NaviDrive 3D Inforadar Français……………………….

Transcripción

NaviDrive 3D Inforadar
Français………………………. 1
English …………………….. 9
Español………………………. 16
Deutsch………………………. 22
Italiano……………………….. 29
Nederlands ………………….35
C I T R O Ë N Z O N E S À R I S Q U ES
N O T I C E D ’ I N S T A L L A T I O N N a v i D r iv e 3 D
CITROËN ZONES À RISQUES
NOTICE D’INSTALLATION NaviDrive 3D
1. INSTALLATION DU FICHIER SUR LE SYSTEME DE NAVIGATION
Une fois le fichier zones à risques téléchargé sur le site
Internet de CITROËN vous devez l’installer sur le
disque dur de votre système de navigation NaviDrive
3D (qui contient la cartographie Europe nécessaire pour
vous guider).
Pour installer votre fichier zones à risques sur votre
NaviDrive 3D vous pouvez utiliser au choix une carte
SD ou une clé USB (de préférence vierge pour éviter
d’éventuels problèmes lors de la reconnaissance du
support).
Après avoir connecté la carte SD ou la clé USB à votre
ordinateur, sélectionnez le fichier que vous avez
téléchargé (.exe) :
1. Cliquez sur « Exécuter » ou « Ouvrir », et une fenêtre
« Self-extracting Archive » apparaît à l’écran de votre
ordinateur (voir exemple à droite).
2. Cliquez sur le bouton
à droite de « Extract to »
(Extraire) pour sélectionner la carte SD ou la clé USB
sur laquelle vous souhaitez copier les données.
3. Cliquez sur « Start » (Démarrer).
Pour vérifier que la copie s’est déroulée correctement,
vous pouvez explorer la carte SD ou la clé USB afin de
constater la présence :
- du dossier (et sous-dossiers) pkgdb
- du fichier config.nfm
Une fois la copie du fichier terminée, vous pouvez
déconnecter le support de votre ordinateur et vous
rendre dans le véhicule afin d’installer le fichier radars
sur votre système de navigation NaviDrive 3D.
Août 2012 - 2
Pour installer le fichier zones à risques sur votre
système de navigation, vous devez connecter le
support :
- Carte SD : lecteur sur la façade du NaviDrive 3D
- Clé USB : prise sous l’accoudoir central avant
Vous devez ensuite appuyer sur la touche « NAV »
puis sélectionner les menus :
- « Navigation »
- Puis « Réglages »
- Puis « Importer mes points d’intérêts »
Sélectionner le support média que vous avez
inséré dans le NaviDrive 3D et sur lequel les
fichiers zones à risques ont été copiés (clé USB
dans l’exemple ci-contre).
Août 2012 - 3
Confirmer l’installation du fichier zones à risques
en cliquant sur « OUI » (après avoir lu l’information
relative à l’effacement des données). L’installation
du fichier ne prend que quelques secondes.
Une fois l’installation terminée, un message vous
demande confirmer le redémarrage du système de
navigation.
Votre NaviDrive 3D vous demande ensuite
d’éjecter le support média (et uniquement à ce
moment là).
là)
Confirmer par « OK » une fois l’opération réalisée.
Août 2012 - 4
2. PARAMETRER LES ALERTES RADARS SUR
SUR LE SYSTEME DE NAVIGATION
Pour configurer les alertes sur votre NaviDrive 3D,
vous devez appuyer sur « NAV » puis sélectionner
les menus :
- « Navigation »
- Puis « Réglages »
- Puis « Paramétrer les zones à risques »
Un message d’information apparaît, validez après
en avoir pris connaissance.
Août 2012 - 5
Nous vous recommandons la configuration
suivante :
- Activer l’affichage sur la carte
- Activer le rappel visuel à l’approche
- Activer le rappel sonore à l’approche
Avec la configuration précédente, vous bénéficiez
des prestations suivantes :
- Alerte sonore : deux bips (1er à 12s puis
un 2nd rappel à 4s) à l’approche du radar
- Alerte visuelle : affichage à l’écran du
système de navigation d’un pictogramme
« radar fixe automatique » avec la vitesse
limite autorisée ou « radar de feux »
pendant tout le temps ou vous vous
trouvez dans la zone d’alerte radar. Dans
les deux cas la distance à laquelle se
trouve le radar est précisée.
Exemple d’alerte radar dans un affichage mode
hors carte (ex : radio, ordinateur de bord, etc.).
Nous vous conseillons la configuration suivante :
•
Activez l’affichage sur carte
•
Activez le rappel visuel à l’approche
•
Activez le rappel sonore à l’approche.
Avec cette configuration, vous bénéficiez des
Août 2012 - 6
prestations suivantes :
Voici les pictogrammes Citroën Zone à risques :
•
Radar fixe de vitesse* :
Pré-alerte sonore puis alerte sonore (bip)
à l’approche d’une zone à risque
•
Alerte visuelle : affichage à l’écran du
Radar de feux rouge*:
système de navigation de la distance et du
pictogramme Citroën Zone à risques
associé. La vitesse limite autorisée est
Entrée dans une zone de danger*:
aussi affiché dans le cas de radars fixes de
vitesse. *
L’alerte visuelle s’affiche uniquement à
l’approche de la zone à risque.
* En fonction de la réglementation du
pays,l’information sur les radars fixes et les radars
feux rouge peuvent être interdites ; dans ce cas seules
les informations sur les zones de dangers sont
présentées.
Exemple d’une alerte radar fixe de vitesse en
mode Carte. (dans les pays ou cette fonction est
autorisée)
Août 2012 - 7
Exemple d’une alerte radar fixe de vitesse hors
mode Carte (dans les pays ou cette fonction est
autorisée)
Exemple d’une alerte zone à risques :
L’alerte sonore et l’alerte visuelle
A l’approche de la zone à risques :
vous
préviennent à l’approche de la zone de danger ,
cette alerte vous permet de mieux anticiper la zone
de danger. Soyez vigilant dès que vous franchissez
Après
le pictogramme
vous êtes dans la zone à risques :
(l’icône et l’alerte
disparaissent alors), car vous êtes dans une zone de
danger. Les zones à risques ont des longueurs
prédéfinies de 300 m en agglomération, 2 km sur
route hors agglomération, 4km sur autoroute.
Remarque : si l’alerte ne se déclenche pas (bien qu’elle
soit paramétrée), à l’approche du pictogramme
, alors ce pictogramme s’adresse aux
conducteurs en sens inverse.
Août 2012 - 8
CITROËN ALERT ZONES
I N S T A L L A T I O N H A N D B O O K N a v i D r iv e 3 D
INSTALLATION HANDBOOK NaviDrive 3D
1. INSTALLING
INSTALLING THE FILE ON THE NAVIGATION SYSTEM
Once you have downloaded the Alert Zones file from
the CITROËN website you must install it on the hard
disk drive of your NaviDrive 3D navigation system
(which contains the Europe digital mapping system
required to guide you).
To install your Radars file on your NaviDrive 3D, use
either an SD card or a USB stick (preferably blank to
avoid any potential recognition issues with the
medium).
After inserting the SD card or USB stick into your
computer, select file (.exe):
1. Click on “Exécuter” (Run) or “Ouvrir” (Open), and
this will call up a “Self-extracting Archive” window on
your computer’s screen (see example on RH side).
right of “Extract to” in order
2. Click on the button
to select the SD card or USB stick you wish the data to
be copied onto.
3. Click on “ Start”.
To check that the copy has been successful, you may
check the SD card or USB stick for the presence of the:
- pkgdb folder (and subfolders)
- config.nfm file.
Once the data has been successfully copied you may
remove the data medium from your computer and
return to your vehicle to install the Alert Zones file on
your NaviDrive 3D navigation system.
August 2012 - 2
To install the Alert Zones file on your navigation
system, connect the data medium as follows:
- SD card:
card card reader on NaviDrive 3D frontpanel
- USB stick:
stick port located under central armrest at
the front
Having done so you should then press the “NAV”
key and select the following menus:
- “ Navigation »
- Then “Settings“
- and “Update personal POI“
Select the data medium you inserted in NaviDrive
3D and on which the Alert Zones file has been
copied (USB stick in the example opposite).
August 2012 - 3
Confirm installation of the Alert Zones file by
clicking on “YES” (after reading the warning about
erasing of previous data). File installation will only
take a few seconds.
Once installation is complete, a message will
prompt you to confirm the restart of the navigation
system.
Your NaviDrive 3D will then ask you to eject the
data medium (and only then).
then)
Confirm with “OK” once the operation has been
completed.
August 2012 - 4
2. CONFIGURING RADAR WARNINGS ON THE NAVIGATION SYSTEM
To configure warnings on your NaviDrive 3D
navigation system, press the “ NAV” key and
select the following menus:
- “Navigation Menu”
- Then “Settings”
- Then “Set parameters for risk area”
An information message will be displayed, confirm
by clicking on “OK” once you have read it.
August 2012 - 5
We recommend the following configuration:
- Activate the display on the map
- Activate visual alert on approach
- Activate sound alert on approach
With this configuration, you benefit from the
following features:
- Audio advance warning followed by
audible warning (beep) when approaching
a high-risk area
- Visual warning:
warning the navigation system
screen displays the distance and the
associated Citroën Alert Zone pictogram.
The permitted speed limit is also
displayed in the event of fixed speed
cameras*
These are the Citroën Alert Zone pictograms :
Fixed speed camera*:
Traffic light camera*:
Entering a high-risk area*:
The visual warning is only displayed on approach
to the high-risk area.
*Depending on the country’s legislation,
information about fixed speed cameras and traffic
light cameras may be prohibited; if this is the case,
then only information about high-risk areas will be
displayed.
Example of a fixed speed camera warning in Map
mode (in countries where this function is
permitted)
August 2012 - 6
Example of a fixed speed camera warning when
not in Mode (in countries where this function is
permitted)
August 2012 - 7
C I T R O Ë N I N FO R A D AR S
I N S T A L A C I Ó N N a v i D r iv e 3 D
CITROËN INFORADARS
INSTALACIÓN NaviDrive 3D
1. INSTALACIÓN DEL FICHERO EN EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
Una vez se haya descargado el fichero de radares en el
sitio de Internet de CITROËN, debe instalarlo en el
disco duro de su sistema de navegación NaviDrive 3D
(que contiene la cartografía de Europa que es necesaria
para guiarle).
Para instalar su fichero de radar en su NaviDrive 3D,
puede utilizar a su elección, una tarjeta SD o una llave
USB (mejor virgen para evitar posibles problemas de
detección del soporte).
Tras conectar la tarjeta SD o la llave USB al ordenador,
seleccione el fichero (.exe):
1. Haga clic en «Ejecutar» o «Abrir». Aparecerá una
ventana «Self-extracting Archive» en la pantalla de su
ordenador (ver el ejemplo de la derecha).
a la derecha de «Extract
2. Haga clic en el botón
to» (Extraer) para seleccionar la tarjeta SD o la llave
USB en la que desea copiar los datos.
3. Haga clic en «Start» (Iniciar).
Para comprobar que la copia se ha desarrollado
correctamente, explore la tarjeta SD o la llave USB para
comprobar que contiene:
- el expediente (y sub-expedientes) pkgdb
- el fichero config.nfm
Una vez finalizada la copia del fichero, desconecte el
soporte de su ordenador y vaya al vehículo e instale el
fichero de radares en su sistema de navegación
NaviDrive 3D.
Febrero 2011 - 2
CITROËN INFORADARS
Para instalar el fichero de radares en su sistema de
navegación, debe conectar el soporte:
- Tarjeta SD:
SD lector en fachada del NaviDrive 3D
- Llave USB:
USB Toma bajo el reposabrazos central
delantero
A continuación, pulse la tecla « NAV » y seleccione
los menús:
- « Menu navegacion »
- Seguidamente « Ajustes »
- Seguidamente « Actualizar POI personales »
Seleccionar el medio de soporte que haya insertado
en el NaviDrive 3D y en el que se han copiado los
ficheros de radares (llave USB en el ejemplo que
figura aquí al lado).
Febrero 2011 - 3
CITROËN INFORADARS
Confirmar la instalación del fichero de radares
haciendo clic en «Sí» (tras haber leído la
información sobre el borrado de datos). La
instalación del fichero tarda solamente unos pocos
segundos.
Una vez finalizada la instalación, un mensaje le
pide que confirme el reinicio del sistema de
navegación.
Su NaviDrive 3D le pide seguidamente que
extraiga el medio de soporte (solamente ahora,
nunca antes).
Confirmar pulsando «OK» una vez realizada la
operación.
Febrero 2011 - 4
CITROËN INFORADARS
2. PARAMETRIZAR LAS ALERTAS DE RADAR EN EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
Para configurar las alertas en su NaviDrive 3D,
pulse la tecla «NAV» y seguidamente seleccione
los menús:
- « Menú navegación »
- Seguidamente « Ajustes »
- Seguidamente « Configurar las zonas de
riesgo »
Aparecerá un mensaje de información. Validar tras
haberlo leído.
Febrero 2011 - 5
CITROËN INFORADARS
Le recomendamos la configuración siguiente:
- Activar la visualización en la tarjeta
- Activar el recuerdo visual al acercarse
- Activar el recuerdo sonoro al acercarse
Con la configuración anterior, se beneficiará de las
prestaciones siguientes:
- Alerta sonora:
sonora dos bips (1º a 12s y un 2º
recuerdo a 4s) al acercarse al radar
- Alerta visual:
visual visualización en pantalla del
sistema de navegación de un pictograma
«radar fijo automático» con la velocidad
máxima autorizada o «radar de semáforo»
durante todo el tiempo que se encuentre
en la zona de alerta por radar. En los dos
casos, se indica la distancia a la que se
encuentra el radar.
Ejemplo de alerta por radar en visualización modo
fuera de tarjeta (ej: Radio, ordenador a bordo,
etc.).
Febrero 2011 - 6
C I T R O ËN R IS I K O ZO N E N W A R N U N G
I N S TA LL A T IO N S A N LE I TU N G
NaviDrive 3D
CITROËN RISIKOZONEN WARNUNG
INSTALLATIONSANLEITUNG NaviDrive 3D
1. INSTALLATION DER DATEI AUF DEM NAVIGATIONSSYSTEM
Sobald die Risikozonen-Datei von der
CITROËN-Internetseite
heruntergelangen
wurde, müssen Sie sie auf der Festplatte Ihres
NaviDrive 3D-Navigationssystems installieren
(diese enthält die Europa-Karten, die nötig sind,
um Sie zu leiten).
Um Ihre Risikozonen-Datei auf Ihrem
NaviDrive 3D zu installieren, können Sie
wahlweise eine SD-Karte oder einen USB-Stick
verwenden (beide sollten neu sein, um
eventuelle Probleme bei der Erkennung des
Datenträgers zu vermeiden).
Nachdem die SD-Karte oder der USB-Stick an
Ihren Computer angeschlossen sind, wählen Sie
die Datei (.exe) aus:
1. Klicken Sie auf „Ausführen“ oder „Öffnen“,
und ein Fenster „Self-extracting Archive“
erscheint auf dem Bildschirm Ihres Computers
(siehe Beispiel rechts).
2. Klicken Sie auf den Button
rechts von
„Extract to“ (Extrahieren), um die SD-Karte
oder den USB-Stick zu wählen, auf die/den Sie
die Daten kopieren möchten.
3. Klicken Sie auf „Start“.
Um zu überprüfen, dass das Kopieren richtig
abgelaufen ist, können Sie die SD-Karte oder
den
USB-Stick
absuchen,
um
das
Vorhandensein
der
folgenden
Ordner
festzustellen:
- des Ordners (und Unterordner)  pkgdb
- der Datei config.nfm
Februar 2011 2
Sobald das Kopieren der Datei abgeschlossen
ist, können Sie den Datenträger vom Computer
entfernen und die Risikozonen-Datei in Ihrem
Fahrzeug installieren.
Februar 2011 3
Um die Risikozonen-Datei auf Ihrem
Navigationssystem zu installieren, müssen
Sie den Datenträger anschließen:
- SD-Karte: Kartenleser auf der
Vorderseite des NaviDrive 3D
- USB-Stick: Anschluss unter der
Mittelarmlehne vorn
Sie müssen dann auf den Button „NAV“
drücke und die Menüs auswählen:
- „Navigations-Menü“
- Dann „Einstellungen“
- Dann
„Pers.
Sonderziele
aktualisieren“
Wählen Sie den Datenträger aus, den Sie in
das NaviDrive 3D eingelegt haben und auf
den die Risikozonen-Dateien kopiert
worden
sind
(USB-Stick
im
nebenstehenden Beispiel).
Februar 2011 4
Bestätigen Sie die Installation der
Risikozonen-Datei durch Klicken auf „JA“
(nachdem Sie die Information über das
Löschen der Daten gelesen haben). Die
Installation der Datei dauert nur einige
Minuten.
Sobald die Installation abgeschlossen ist,
verlangt eine Meldung von Ihnen, den
Neustart des Navigationssystems zu
bestätigen.
Ihr NaviDrive 3D verlangt dann von Ihnen,
den Datenträger zu entfernen.
Bestätigen Sie durch „OK“, sobald der
Vorgang abgeschlossen ist.
Februar 2011 5
2.DIE RISIKOZONENALARME AUF DEM NAVIGATIONSSYSTEM EINSTELLEN
Um den Alarm auf Ihrem NaviDrive 3D zu
konfigurieren, müssen Sie „NAV“ drücken
und dann die Menüs auswählen:
- „Navigations-Menü“
- Dann „Einstellungen“
- Dann
„Gefährliche
Zonen
festlegen“
Eine
Informationsmeldung
erscheint;
bestätigen Sie, nachdem Sie sie gelesen
haben.
Februar 2011 6
Wir empfehlen Ihnen die folgende
Konfiguration:
- Aktivierung der Anzeige auf der
Karte
- Aktivierung
der
visuellen
Erinnerung bei Annäherung
- Aktivierung
der
akustischen
Erinnerung bei Annäherung
Mit der vorhergehenden Konfiguration
haben Sie die folgenden Dienste:
- Akustischer Alarm: zwei Piepser
(einen ersten 12 Sekunden vorher,
dann eine zweite Erinnerung 4
Sekunden vorher) bei Annäherung
an die Risikozonenfalle
- Visueller Alarm: Anzeige auf dem
Bildschirm des Navigationssystems
eines Piktogramms „fest installierte
Risikozonenfalle“ mit der erlaubten
Höchstgeschwindigkeit
oder
„Ampelrisikozonenfalle“ während
der gesamten Zeit, die Sie sich im
Alarmbereich der Risikozonenfalle
befinden. In den beiden Fällen wird
die Distanz bis zur Risikozonenfalle
angegeben.
Beispiel für einen Risikozonenalarm in
einem Anzeigemodus außerhalb der Karte
(Bsp.: Radio, Bordcomputer, etc.).
Februar 2011 7
C I T R O Ë N I N FO R A D AR S
I N S T A L L A Z I O N E N a v iD r i v e 3 D
CITROËN INFORADARS
INSTALLAZIONE NaviDrive 3D
1. INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE DEL FILE SUL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
Una volta scaricato il file dei radar sul sito Internet di
CITROËN, dovete installarlo sul disco rigido del vostro
sistema di navigazione NaviDrive 3D (che contiene la
mappa Europa necessaria per guidarvi).
Per installare il file radar sul NaviDrive 3D potete
utilizzare sia una scheda SD o una chiave USB
(preferibilmente vergine per evitare eventuali problemi al
momento del riconoscimento del supporto).
Dopo aver collegato la scheda SD o la chiave USB al
vostro computer, selezionare il file (.exe):
1. Cliccare su “Esegui” o “Apri”: sullo schermo del
computer appare una finestra “Self-extracting Archive”
(vedere esempio a destra).
2. Cliccare sul bottone
a destra di “Extract to”
(Estrai) per selezionare la scheda SD o la chiave USB
sulla quale volete copiare i dati.
3. Cliccare su “Start” (Avviare).
Per verificare che la copia si sia svolta correttamente, si
può verificare sulla scheda SD o sulla chiave USB che
siano presenti:
- il dossier (con i sotto-dossier) pkgdb
- il file config.nfm
Una volta ultimata la copia del file, potete scollegare il
supporto dal computer e salire in macchina per
installare il file dei radar sul vostro sistema di
navigazione NaviDrive 3D.
Febbraio 2011 - 2
CITROËN INFORADARS
Per installare il file radar sul sistema di
navigazione, occorre collegare il supporto:
- Scheda SD:
SD lettore sulla frontale del NaviDrive
3D
- Chiave USB:
USB presa sotto il bracciolo centrale
anteriore
In seguito premere il tasto “NAV” e selezionare i
menu:
- “Menu di navigazione”
- “Impostazioni”
- E infine “Aggiorna POI personale”
Selezionare il supporto media che avete inserito
nel NaviDrive 3D e sul quale sono stati copiati i
file dei radar (chiave USB nell’esempio affianco).
Febbraio 2011 - 3
CITROËN INFORADARS
Confermare l’installazione del file radar cliccando
su “OUI” (dopo aver letto l’informazione relativa
alla cancellazione dei dati). L’installazione del file
si fa nel giro di qualche secondo.
Una volta ultimata l’installazione, un messaggio vi
chiederà di confermare il riavvio del sistema di
navigazione.
Il NaviDrive 3D vi chiede poi di espellere il
supporto media (e soltanto in quel momento).
momento)
Una volta realizzata l’operazione, convalidare con
“OK”.
Febbraio 2011 - 4
CITROËN INFORADARS
2. PARAMETRIZZARE GLI AVVERTIMENTI RADAR SUL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
Per configurare gli avvertimenti sul NaviDrive 3D,
premere su “NAV” e selezionare i menu:
- “Navigation”
- Poi “Réglages”
- E infine “Paramétrer les zones à risques”
Appare un messaggio d’informazione: prenderne
conoscenza e convalidarlo.
Febbraio 2011 - 5
CITROËN INFORADARS
Raccomandiamo la configurazione seguente:
- Attivare la visualizzazione su scheda
- Attivare il richiamo visivo all’avvicinamento
- Attivare
il
richiamo
sonoro
all’avvicinamento
Con la suddetta configurazione, disponete delle
seguenti prestazioni:
- Avvertimento
vvertimento sonoro
sonoro: due beep (il primo
a 12 sec. di distanza dal radar e il
secondo beep a 4 sec. di distanza dal
radar
- Avvertimento visivo
visivo: visualizzazione sul
display del sistema di navigazione di
un’icona “radar fixe automatique” con
indicazione della velocità massima
autorizzata o “radar de feux” per tutto il
tempo nel quale vi trovate nella zona di
avvertimento radar. In entrambi i casi è
precisato a che distanza si trova il radar.
Esempio di avvertimento radar in una
visualizzazione in modo senza scheda (es.: radio,
computer di bordo, ecc.).
Febbraio 2011 - 6
C I T R O Ë N R AD A R I N FO
INSTALLATIEHANDLEIDING NaviDrive 3D
CITROËN RADARINFO
1. INSTALLATIE VAN HET BESTAND OP HET NAVIGATIESYSTEEM
Zodra u het radarbestand van de CITROËN website
hebt gedownload, moet u het installeren op uw
NaviDrive 3D navigatiesysteem (waarop de kaarten van
Europa staan, die u voor de routewijzer nodig hebt).
Om het radarbestand op uw NaviDrive 3D te
installeren, kunt u naar keuze een SD kaart of een USB
stick gebruiken (bij voorkeur leeg om eventuele
herkenningsproblemen van de drager te voorkomen).
Nadat u de SD kaart of de USB stick op de computer
hebt aangesloten, kiest u het bestand (.exe) :
1. Klik op “Uitvoeren” of “Openen” en een “Selfextracting Archive” venster verschijnt op het scherm van
uw computer (zie voorbeeld rechts).
knop rechts van “Extract to”
2. Klik op de
(Uitpakken) om de SD kaart of de USB stick te
selecteren waarop u de gegevens of het bestand wilt
kopiëren.
3. Klik op “Start”.
Om te verifiëren of de kopie goed is verlopen, kunt u
over de SD kaart of de USB stick browsen, om te zien
of de volgende elementen aanwezig zijn:
- de map (en submappen) pkgdb
- het bestand config.nfm
Zodra de kopie van het bestand is afgelopen, kunt u de
drager van uw computer afkoppelen en naar uw auto
gaan om het radarbestand op uw NaviDrive 3D
navigatiesysteem te installeren.
Februari 2011 - 2
CITROËN RADARINFO
Om het radarbestand op uw navigatiesysteem te
installeren, moet u de drager als volgt aansluiten:
- SD kaart:
kaart kaartlezer aan de voorkant van de
NaviDrive 3D
- USB stick:
stick aansluiting onder de centrale
armsteun voorin.
U drukt vervolgens op de “NAV” toets, en kiest de
menu’s:
- “Menu “Navigatie”
- Daarna “Instellingen” »
- Daarna “Persoonlijke POI bijwerken”
Kies de mediadrager die u op de NaviDrive 3D
hebt aangesloten en waarop de radarbestanden
zijn gekopieerd (USB stick in het voorbeeld
hiernaast).
Februari 2011 - 3
CITROËN RADARINFO
Bevestig de installatie van het radarbestand door
op “OUI” te klikken (nadat u de informatie over
het wissen van gegevens hebt gelezen). Het
installeren van het bestand duurt maar een paar
seconden.
Zodra de installatie klaar is, vraagt een bericht u
om het navigatiesysteem opnieuw op te starten.
Uw NaviDrive 3D vraagt u daarna om de
mediadrager te verwijderen (en pas alleen op dat
moment).
moment)
Bevestig met “OK” na uitvoering van deze
handeling.
Februari 2011 - 4
CITROËN RADARINFO
2. DE RADARWAARSCHUWINGEN OP HET NAVIGATIESYSTEEM INSTELLEN
Om de waarschuwingen op uw NaviDrive 3D te
configureren, moet u op de “NAV” toets drukken:
- “Navigation”
- Daarna op “Réglages”
- Daarna op “Paramétrer les zones à
risques”
Een informatiebericht verschijnt, bevestig het
bericht nadat u het hebt gelezen.
Februari 2011 - 5
CITROËN RADARINFO
Wij raden u de volgende configuratie aan:
- Activeer de weergave op de kaart
- Activeer de visuele herinnering
nadering
- Activeer de geluidsherinnering
nadering
bij
bij
Met de voorafgaande configuratie profiteert u van
de volgende service:
- Geluidsalarm:
Geluidsalarm twee pieptonen (1e op 12s
en een 2e herhaling op 4s) bij nadering
van de radar
- Visueel alarm:
alarm weergave op het scherm
van het navigatiesysteem van een
“flitspaal” pictogram met de toegestane
snelheidsgrens of een “roodlicht camera”
zolang u in de waarschuwingszone van de
radar blijft. In beide gevallen wordt de
afstand waarop de radar zich bevindt
weergegeven.
Voorbeeld van radarwaarschuwing in andere
standen dan de navigatiestand (bijv.: radio,
boordcomputer, enz.).
Februari 2011 - 6

NaviDrive 3D Inforadar Français……………………….

Transcripción

Documentos relacionados

CITROËN C4 AIRCROSS

DSH-M100U3_QIG copy

TWO STATION BLOW MOULDING MACHINE FOR HOLLOW BODIES

CALEFFI

Android Set Top Box 4.1.1 HDMI con Micro Camara para Skype y