LightCycler® Multicolor Compensation Set

Transcripción

Para uso con el equipo LightCycler® 2.0
(número de serie 1415001 y posterior)
5 Tests
REF 04 484 355 001
Para diagnóstico in vitro.
USO PREVISTO
LightCycler® Multicolor Compensation Set compensa la diafonía específica entre el equipo y el canal del espectro de emisiones de las distintas sondas
marcadas en el equipo LightCycler® 2.0.
Cuando se utiliza LightCycler® Multicolor Compensation Set junto con el equipo LightCycler® 2.0 y LightCycler® Test Kits para diagnóstico in vitro (no
disponible en todos los países), siga estrictamente las instrucciones de uso de estos kit.
RESUMEN Y EXPLICACIÓN DE LA PRUEBA
LightCycler® Multicolor Compensation Set genera un archivo de compensación de color para compensar la diafonía observada entre los canales
independientes cuando se utilizan distintas sondas marcadas en aplicaciones de varios colores. Aunque los filtros ópticos de cada canal de detección
están optimizados para el espectro de emisiones de los marcadores, se observa una diafonía residual.
PRINCIPIOS DEL PROCEDIMIENTO
LightCycler® Multicolor Compensation Set está diseñado para los 5 canales distintos del equipo LightCycler® 2.0 (canales 530, 610, 640, 670, 705),
que se corresponden con los marcadores fluorescentes. Se debe realizar un nuevo experimento de compensación de color cada 6 meses. El
protocolo para el experimento en el equipo LightCycler® 2.0 requiere la macro de compensación multicolor, componente de SeptiFast Software Set
(P/N: 04 705 220 001).
REACTIVOS
P/N: 04 484 355 001
5 pruebas
[1] CCB
Tampón Tris-HCl
< 1% Brij
< 0,1% solución de magnesio
1 x 100 µl
[2] CC530
Tampón Tris-HCl
< 1% Brij
< 0,001% oligonucleótidos marcados
1 x 100 µl
[3] CC610
Tampón Tris-HCl
< 1% Brij
1 x 100 µl
[4] CC640
Tampón Tris-HCl
< 1% Brij
1 x 100 µl
[5] CC670
Tampón Tris-HCl
< 1% Brij
1 x 100 µl
[6] CC705
Tampón Tris-HCl
< 1% Brij
1 x 100 µl
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• Para diagnóstico in vitro.
• No pipetee con la boca.
• No se debe comer, beber ni fumar en las áreas de trabajo del laboratorio. Deben usarse guantes desechables sin talco, batas de laboratorio y
protección ocular cuando se manipulen las muestras o los reactivos del kit. Lávese a conciencia las manos después de manipular las
muestras y los reactivos de las pruebas.
• No mezcle reactivos de kit distintos.
• Elimine los reactivos no utilizados así como los desechos y las muestras según las reglamentaciones nacionales, federales, estatales y locales.
• No utilice los kit con posterioridad a la fecha de caducidad.
• Puede solicitar hojas de datos de seguridad del material (Material Safety Data Sheets, MSDS) en las oficinas locales de Roche.
• Deben usarse guantes desechables, batas de laboratorio y protección ocular cuando se manipule cualquier reactivo. Evite el contacto de
estos materiales con la piel, los ojos o las membranas mucosas. En caso de contacto, lave inmediatamente la zona afectada con abundante
agua. Pueden producirse quemaduras si se deja sin tratar. Si se derrama alguno de estos reactivos, dilúyalo con agua antes de limpiarlo con
un paño.
REQUISITOS DE ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN
• Almacenar a una temperatura de entre -15 y -25°C.
• No utilizar después de la fecha de caducidad.
MATERIALES SUMINISTRADOS
P/N: 04 484 355 001 5 pruebas
MATERIALES NECESARIOS NO SUMINISTRADOS
Posibilidad de compra a Roche
Equipo LightCycler® 2.0 y programa 4.05.415 o versiones superiores
03 531 414 201
Capilares del LightCycler® (20 µl)
11 909 339 001
Centrífuga del carrusel del LightCycler 2.0
03 709 582 001
SeptiFast Software Set 1.0 o versiones superiores
04 705 220 001
INSTRUCCIONES DE USO
Preparación
Descongele los componentes de LightCycler® Multicolor Compensation Set, mézclelos suavemente y centrifúguelos unos instantes.
Coloque seis capilares LightCycler® (20 µl) en los adaptadores para capilares.
Dispense 20 µl de cada componente en cada uno de los capilares.
Cierre cada capilar con el dispositivo para taponar capilares y colóquelos en el carrusel de muestras del LightCycler® en el siguiente orden.
• Posición 1 del rotor: CCB (vial 1)
• Posición 2 del rotor: CC530 (vial 2)
Nota: no reduzca el volumen.
5. Realice la centrifugación con la centrífuga para el carrusel del LightCycler 2.0 e introduzca el carrusel de muestras del LightCycler® en el
equipo LightCycler® 2.0.
Nota: no modifique el orden de los reactivos del rotor.
1.
2.
3.
4.
Inicio y almacenamiento del experimento de compensación del color (CCR)
Para instalar y utilizar el experimento MCC_1.0_04484355001 o posterior de la macro SeptiFast, consulte el Manual de usuario del equipo LightCycler®
2.0, concretamente el capítulo “Ejecución de una macro de Roche”.
Nota: no utilice el campo <assay lot number>. Si desea añadir el número del lote del ensayo al experimento, introduzca la información
en el campo correspondiente del editor de muestras.
1. Guarde el experimento (p.ej., con el siguiente nombre SeptiFast_CCE_AAMMDD-xx, A= año, m= mes, d= día, xx= número de experimento).
2. Cuando finaliza el experimento se crea un informe automáticamente.
3. Imprima el informe.
Creación de un objeto CC (CCO)
1. Active el modo de análisis de compensación del color y pulse el botón <save CC object>.
2. Cree un nombre como se indica a continuación para que el software SIS pueda llevar a cabo una identificación sin ambigüedades:
SeptiFast_CCO_AAMMDD-xx (A= año, m= mes, d= día, xx= número de experimento, p.ej., SeptiFast_CCO_050313-01).
3. Este objeto se utiliza para realizar otros análisis de ensayos con LightCycler® SeptiFast Kit MG o LightCycler® SeptiFast mecA Kit MG.
Validación del experimento
•
•
Si el informe correspondiente a LightCycler® Multicolor Compensation Set contiene etiquetas (p.ej., <User Developed or Modified Test
Method>), significa que el experimento no es válido. Repita el experimento.
Si el control negativo (NC) o el control de reactivo (RC) de LightCycler® SeptiFast Test MG no son válidos de forma reiterada, significa que
es probable que el archivo de compensación multicolor del LightCycler® no sea correcto. Repita el experimento de compensación multicolor
o póngase en contacto con su representante de Roche.
2
3
Ú
Distributed by
Fabricado en Alemania para:
Roche Molecular Systems, Inc., Branchburg, NJ 08876 EE.UU.
Roche Diagnostics
Indianapolis, IN 46256 USA
(For Technical Assistance call the
Roche Response Center
toll-free: 1-800 526 1247)
Roche Diagnostics
H7V 4A2 Laval, Quebec
(For Technical Assistance call:
Pour toute assistance technique,
appeler le: 1-877 273 3433)
Roche Diagnostics (Schweiz) AG
CH-6343 Rotkreuz
Roche Diagnostics
F-38240 Meylan
Roche Diagnostics GmbH
D-68298 Mannheim, Germany
Distributore in Italia:
Roche Diagnostics SpA
Piazza Durante 11
I-20131 Milano
Roche Diagnostics S.L.
E-08006 Barcelona
Distribuidor em Portugal:
Roche Farmacêutica Química, Lda
P-2700 Amadora
C
Roche Diagnostics GmbH, Mannheim, Alemania, +49 621 7590
ROCHE, LIGHTCYCLER, MGRADE y SEPTIFAST son marcas comerciales de Roche.
ROCHE RESPONSE CENTER es una marca de servicio de Roche.
© 2005, by Roche Molecular Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
10/2005
04623916001-01
4

LightCycler® Multicolor Compensation Set

Transcripción

Documentos relacionados

careers.roche.com - Universo Laboral