Nutrition Services - Aurora Public Schools

Nutrition Services - Aurora Public Schools

AURORA PUBLIC SCHOOLS
BREAKFAST AND LUNCH MIDDLE SCHOOL MENU
NOVEMBER 2011
MONDAY
TUESDAY
1
WEDNESDAY
2
Cereal & Yogurt
Cereales y yogurt
Apple Cinnamon Breakfast Bar
Manzana y Canela Desayuno Bar
Philly Cheese Steak
Chicken & Rice Burrito
Sándwich de queso y bistec estilo
“Philly”
Burrito de pollo y arroz
Beef Rib-B-Que
Southwest Chicken Alfredo
Costillas en barbacoa
Pollo Alfredo “Southwest”
* may contain pork
7
Whole Grain Cheerios & Ch Stick
Barra de cereal integral de marca y barrita
de queso
8
Whole Wheat English Muffin Sandwich
Panecillo de trigo integral Inglés
sándwich
Pepperoni Pizza*
Cheese Pizza
Pizza de peperoni*
Pizza de queso
Hot Turkey & Cheese Sandwich
Cheese Ravioli w/meat sauce
Sándwich caliente de pavo y queso
Ravioles de queso con salsa de carne
Ultimate Breakfast Round
“Ultimate Brkft Round”
15
Vegetable Frittata w/squash & zucchini
Fritura de verduras de calabaza y
calabacín
14
Big Daddy Supreme Pizza
Cheese Pizza
Pizza suprema de marca Big Daddy
Pizza de queso
21
9
28
Breakfast Bagel*
Desayuno de pan tipo “bagel”*
Big Daddy Chicken Fajita Pizza
Cheese Pizza
Pizza de fajitas de pollo de marca Big
Daddy
Pizza de queso
Cheese Sticks
Beef Stew
Barritas de queso
Carne guisada
Chicken Pot Pie
Beef Fajita
Pie de pollo
Fajita de res
11
Pineapple Muffin Square & Yogurt
Cuadrito muffin de piña
Hamburger
Chicken Soft Taco
Hamburguesa,
Taco suave de pollo
Western Chili
Sweet & Sour Chicken
“Western Chili”
Pollo agridulce
Baked Fish Fillet
Mexican Combo
Filete de pescado al horno
Combo mexicano
16
17
Pancakes
Panqueques
Pocket Burger
Chicken Fajita
“Pocket Burger”
Fajita de pollo
23
Pig in a Blanket
Enchilada Casserole
“Pig in a Blanket”
Cacerola de enchilada
Cereal and Toast
Cereales y pan tostado
Cranberry Orange Bar
Barra de arándano y naranja
Cereal & Biscuit
Cereales y galletas
Hot Ham & Cheese Sandwich*
Calzone
Sándwich caliente de jamón y queso*
“Calzone”
29
Cereal & Yogurt
Cereales y yogurt
Homemade French
Toast & Syrup
Pan tostado al estilo francés y casero, con
miel
10
NO SCHOOL
Big Daddy Ham & Pineapple Pizza
Cheese Pizza
Pizza de jamón y piña de marca Big
Daddy
Pizza de queso
FRIDAY
4
Cereal & Oatmeal Spice Mini Bar
Cereales y barras de avena especias mini
Cold Cut Combo
Spaghetti w/meat sauce
Combinación de fiambres
Espaguetis con salsa de carne
22
Pancakes
Panqueques
THURSDAY
3
30
Apple Cinnamon Breakfast Bar
Manzana y Canela Desayuno Bar
Spicy Buffalo Chicken Tenders
Beef Stroganoff
“Spicy Buffalo Ckn Tenders”
“Beef Stroganoff”
18
Cereal and Toast
Cereales y pan tostado
Cinni Minis
Pequeños bollos de canela
Sliced Turkey Roast
Italian Sub Sandwich
Macaroni & Cheese
Pumpkin Pie
Beef Burrito
Rodajas de pavo asado
Macarrones con queso
Sándwich italiano
Burrito de res
Pastel de calabaza
Daily Breakfast Selections:
Milk Variety: Skim and 1% White
Variety of fresh fruit or 100% fruit juice
A variety of Cereal & bread or protein item are offered daily
Selección diaria de desayunos
Variedad de leche: descremada y 1%
Variedad de fruta fresca o jugo 100% de fruta
Se ofrece una variedad de cereal y pan o elemento con proteína diariamente
Daily Lunch Selections:
Milk Variety: Skim and 1%
Variety of fresh, canned, & frozen produce
Some schools offer a salad bar daily
WG = Whole Grain, *=may contain pork
Selección diaria de almuerzos:
Variedad de leche: descremada y 1%
Variedad de productos frescos, en conserva y congelados
Algunas escuelas ofrecen bar de ensaladas diariamente
*=puede contener cerdo
Note: 1/2 pint of milk is included with meal. Choices Include –1% Lowfat Milk, & Skim Milk.
Looking for part-time work while your children are in school? If interested in working for Nutrition Services, apply at 1085 Peoria, Aurora or online http://www.aps.k12.co.us ($10.00/hr).
Non-discrimination Statement: This explains what to do if you believe you have been treated unfairly. In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex,
age, or disability. To file a complaint of discrimination, write to USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, SW, Washington DC 20250-9410 or call 202-720-5964 (voice and TDD). USDA is an equal opportunity provider and
employer. Declaración de No-Discriminación: Esto explica qué hacer si usted crée que se le ha tratado injustamente. De acuerdo con la ley Federal y la póliza del Departamento de Agricultura, está prohibido que ésta institución discrimine basado en la raza, el color, la
nacionalidad, el sexo, la edad o la incapacidad. Para presentar una queja por discriminación, por favor escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, SW, Washington DC 20250-9410 o llame al 202-720-5964 (voz y
TDD). USDA es un empleador y proveedor de igualdad en las oportunidades de trabajo.