~ Programa de Duo Inmersión en Español

~ Programa de Duo Inmersión en Español

Testimonios
“… Mi hija ha aprendido mucho a leer, a escribir y la
ortografía en español. Estoy muy contenta con sus logros
y su deseo de aprender. Esperamos que los padres de
familia dejen que sus hijos tengan la oportunidad y los
dejen extender sus alas en el salón de clases.”
J. Gonsalves, madre de familia
“Aprender dos idiomas es muy bueno porque me siento
orgullosa de mi misma de que puedo hablar otro idioma
con otras personas…”
Paola G., alumna
“Voy a ser capaz de obtener un mejor empleo porque se
hablar mucho español…”
David Andy R., alumno
“El Programa de Inmersión es una gran forma de
conocer a otras personas, otras culturas y religiones…”
Marina B., alumna
Procedimientos de Inscripción
1.
2.
3.
Inscriba a su hijo(a) en la escuela a
donde asiste. Si la escuela en donde
se ofrece el programa es su escuela,
solicite que su hijo(a) sea colocado(a)
en el Programa de Inmersión.
Si la escuela en donde se ofrece el
programa no es su escuela, solicite
una transferencia a la escuela de su
elección.
Complete la forma y regrésela a la
oficina de la escuela. Las
transferencias se otorgarán de
acuerdo a los espacios disponibles.
Escuela Primaria Blacow
40404 Sundale Drive
(510) 656-5121
Director: Dr. Brad Hermann
Escuela Primaria Grimmer
43030 Newport Drive
(510) 656-1250
Directora: Donna Tonry
Escuela Primaria Vallejo Mill
38569 Canyon Heights Drive
(510) 793-1441
Directora: Mary Lou Ulloa
Visitas a la Escuela
Si desea visitar las escuelas en donde se
ofrece el programa, por favor llame a la
escuela para hacer los arreglos necesarios.
Proyectos Federales y Estatales
4210 Technology Drive
(510) 659-2531
Director:
Juan Espinosa
Gerente del Programa:
María Cárdenas
Especialista Bilingüe/ELD:
Lucy Lay
Updated 1/22/09
Distrito Escolar
Unificado de Fremont
~
Programa de
Duo Inmersión
en Español
El lenguaje es la forma más esencial de
comunicación entre los seres humanos. “En
cuanto más llegamos a ser una sociedad
tecnológica, nuestro mundo se hace más
pequeño al interactuar con otras personas de
otras naciones. Nuestras empresas y nuestro
gobierno dependerán en individuos que son
lingüísticamente competentes y
sofisticadamente culturales para negociar las
transacciones internacionales.” (Estructura
Estatal para la Instrucción de Idiomas Extranjeros)
La educación de inmersión es un modelo
alternativo de educación diseñado para ofrecer
Beneficios de la Inmersión en Español
dos idiomas. En este programa todos los
•
•
Prepararse para los retos de una
sociedad global
Llegar a ser bilingües y tener la
capacidad de leer y escribir en dos
idiomas
Ser expuestos a otras culturas e
idiomas
•
Disfrutar de ventajas en las profesiones
•
Interactuar con estudiantes de varios
orígenes
•
Fomentar el auto-estima
•
•
estudiantes desarrollan una capacidad de leer y
•
gradual del inglés.
Desarrollarán una educación y fluidez
en español y en inglés
Lograrán aptitud en todas las materias,
reuniendo o excediendo los estándares
estatales y del distrito
Fomentarán un entendimiento y
aprecio de otras culturas y
desarrollarán actitudes positivas hacia
sus compañeros, sus familias y su
comunidad.
Todos los estudiantes en el Programa de
Inmersión reciben el mismo plan de estudios
que todos los estudiantes a través del Distrito,
¿Es el Programa de Inmersión en
Español favorable para mi hijo(a)?
excepto que se les instruye inicialmente en
español la mayor parte del día. Se les instruye
•
Los estudiantes en el Programa de Inmersión:
a los estudiantes una educación y fluidez en
escribir primero en español con la adición
Esta cita hace hincapié en los beneficios que
tenemos en aprender otro idioma. Nuestros
estudiantes tienen la oportunidad de lograrlo
en los primeros años de escuela. No solo
aprenderán un segundo idioma; sino que lo
vivirán, lo experimentarán y lo usarán para
que sea parte de ellos.
Metas del Programa
¿Qué es la Inmersión en Español?
inglés diariamente y se alienta a los estudiantes
a interactuar en ambos idiomas.
Tiempo de Instrucción en Cada Idioma
Grado
Español
Inglés
Kinder
90%
10%
Primero
80%
20%
Segundo
80%
20%
Tercero
70%
30%
Cuarto
60%
40%
Quinto
Sexto
50%
50%
50%
50%
•
•
•
•
•
¿Valora usted el bilingüismo, la
capacidad de leer y escribir en dos
idiomas y la diversidad?
¿Tiene su hijo(a) una base fuerte en
en español?
¿Necesita retos su hijo(a)?
¿Quiere usted que su hijo(a) tenga
una ventaja lingüística en el
mercado económico del mañana?
¿Está usted dispuesto a
comprometerse a largo plazo al
Programa de Inmersión?
¡Si su respuesta a estas preguntas es “sí”,
entonces este puede ser “el programa” para su
hijo(a)!