Koleganan Minister presente, Sekretarionan General i direktornan di

Koleganan Minister presente, Sekretarionan General i direktornan di

Diskurso di Minister di Hustisia Mr. Nelson Navarro na apertura
Konferensha Top C, ‘Tur Wowo Riba Bo’.
Koleganan Minister presente,
Sekretarionan General i direktornan di sektor di e varios
Ministerionan,
Invitadonan,
Damas i Kabayeros, bon dia i bon bini na apertura di e
Konferensha aki, titulá, ‘Tur Wowo Riba Bo’.
Meta di e Konferensha aki, ta pa para un ratu ketu na e
lokualnan nos a logra kaba pa loke ta trata e projekto Top
C (Top Curaçao –‘Tur Wowo Riba Bo’), kiko nos no a logra
ainda i kiko mas nos mester hasi pa nos por logra nos
metanan fihá.
Pa refreska memoria di un i tur, ta bon pa rekordá, ku e
projekto, ‘Tur Wowo Riba bo’ a keda realisá riba inisiativa
di Ministerio Públiko na luna di desèmber 2014, den kua
projekto varios organisashon ta representá. Durante di e
promé Konferensha riba 20 di yanüari 2015, no menos ku
45 organisashon a mustra nan disponibilidat pa koperá.
Ministerio Públiko ku e projekto aki, ke pone un paro ὸf
alomenos frena di forma serio, e residivismo bou di
hubentut entre 12 pa 24 aña i partikularmente evitá ku tin
mas hoben ta subi e kaminda di kriminalidat.
1
Esaki partikularmente dor di limitá seriamente e kantidat
di delitonan ku ta formá un impakto serio riba komunidat;
esakinan entre otro ta enserá, ladronisia kombiná ku
violensha, maltrato pisá i hasta asesinato.
Na Munisipio di Ámsterdam, nan a logra den pasado
resien, abase di e asina yama, ‘Top 600’ na redusí di
forma signifikativo e “High Impact Crimes”, esta
krimennan ku un impakto hopi serio. Esei tambe ta e meta
di Top C. Pero pa por logra esaki, ministerionan i
organisashonan mester kopera ku otro den un forma
kordina, organisa i motiva. E inisiativa pa e koperashon aki,
por bin di ambos banda.
Varios ta e Ministerionan cq entidatnan aki na Kὸrsou ku
ta dunando nan aporte kaba pa e projekto, ‘Tur Wowo
Riba Bo’ por ta un éksito.
Den e kuadro aki mí por menshoná entre otro:
 Ministerio pa Asuntunan Sosial i di Bienestar, ku e
projekto 1000 hoben na trabou; e Ministerio a tuma e
inisiativa pa wak si tin hoben ku ta riba e lista di Top
C, ku por ta adekua pa forma parti di e projekto, 1000
hoben na trabou.
 Kontakto intensivo entre e “Regisseur” di Top C i e
persona enkargá ku guía na SDKK (prison di
Koraalspecht), basá riba relatonan semanal di e
2
komportashon di e sujeto (hoben den prison, sea
positivo ὸf negativo; además ta trahando riba un plan
di detenshon pa kada un di nos sujetonan riba lista
kual ta den prison na e momentunan aki
 Asina mi por keda menshoná mas instansha, tur
trahando intensivamente huntu, formando parti di e
kadena, p’esaki keda fuerte.
E koperashon entre Ministerio Públiko, SOAW, SDKK i otro
instanshanan enbolbí, komo parti di e método Top C (Top
Curaçao) ta basá riba unu duradero i konkreto i sigur no
ta un projekto temporal.
Aparte di e Ministerionan i otro instanshanan menshoná
na nomber, ta bon pa enfatisá rὸl di tur e
‘ketenpartnersnan’, manera entre otro KPC (Kuerpo Polisial
di Kὸrsou), Reclassering, Jeugdreclassering,
‘Gezinsvoogdij’ i OM (Ministerio Públiko) naturalmente ku
ta sóru pa e “Regisseur”. Den futuro serkano, e meta ta,
pa otro organisashonan i instanshanan tambe kuminsa
apunta ‘regisseur’ pa forma parti di e famia di Top C.
E ‘Stuurgroep’ ta forma pa Hefe di Ministerio Públiko,
Hefe di Reclassering, Hefe di Voogdijraad i e Hefe di KPC.
Manera mi a indiká na un prinsipio, meta di e Konferensha
aki ta pa para un ratu ketu, na kiko nos a logra kaba, kiko
3
Comment [TG1]: kernpartner
Comment [TG2]: Ami lo a laga e parti aki afo
nos no a logra ainda i kiko nos mester hasi pa nos por
logra.
E koperashon demonstrá te ku awó pa parti di tur e
aktornan ta dunando su frutanan i komo tal ta kresiendo;
ta bisto kaba ku e koperashon aki no ta limitando su mes
na e kadena hudisial so, pero tambe riba tereno di
Enseñansa i riba tereno di Salubridat esaki ta keda
manifestá.
Den e kuadro aki por menshoná e akuerdo di koperashon
firmá entre e Ministernan di SOAW, GMN, OCWS i Hustisia.
Mester buska na mas maneranan, pa hasi e akuerdo aki
realidat, i no solamente un pida pampel ofisial ku firmanan
riba dje.
E projekto ‘Tur Wowo Riba Bo’ mester manda un señal
preventivo, p’asina evitá ku otro hobennan tambe ta bai
hasi nan mes kulpabel na krimennan di un embergadura
serio. Ademas di esaki, pa esnan ku ya kaba ta enbolbi
den aktonan kriminal i ku ta riba lista di Top C, e mensahe
ta, manera e nomber mes ta bisa “Tur Wowo Riba Bo’.
Nos ta keda traha kubo, te ora bo bai riba e kaminda rekto.
Basá riba e pensamentu aki i siguiendo sierto kriterio, ya
kaba a selektá un grupo di 34 hoben, kendenan a keda
pone riba e lista Top C.
E kriterionan aki ta entre otro:
4
Comment [TG3]:
Comment [TG4]:
 Ku tal hobennan durante ultimo sinku (5) aña tabata
un residivista;
 Ku nan ta kai entre edat di 12 pa 24 aña;
 Ku ya kaba nan a risibí kondena di prison durante
añanan, 2012, 2013 i 2014 i
 Ku nan a hasi nan mes kulpabel na krimennan ku a
laga tras un impakto grandi negativo den komunidat,
esta ladronisia kombiná ku violensha, maltrato severo
i asesinato;
E 34 hobennan aki ta keda atende di forma personal,
saliendo for di tres forma di aserkamentu.
 E residivista ta keda vigila konstantemente,
mustrand’e alabes ku su aktonan kriminal i/ὸf
kondukta indeseabel lo tin konsekuensha negativo p’e;
 E residivista ta hañá posibilidat pa desaroyá su
abilidatnan sosial i profeshonal, p’asina garantisá su
mes un futuro sin kriminalidat. Tur asistensha i guía
necesario ta algu ku e por konta ku n’e;
 Rumannan (tantu homber i muhé) di e residivista
kaminda ta necesario tambe ta hañá guía i ayudo, di
forma ku nan por desaroya nan mes den
siudadanonan salud i ehemplar.
E projekto ‘Tur Wowo Riba Bo’ ta parti di un struktura di
organisashon eksístoso, formá pa e ‘Stuurgroep top C, e
5
Tim di Maneho Operashonal (OBT) i e “Regisseurnan’, ku
nan konsultanan di Ehekushon (UVO’s).
Comment [TG5]: E splikashon di Top C, mi lo
elabora kortiku riba esei despues. Kemen minister
no mester di hasi e splikashon aki.
E meta final ta keda pa logra resultadonan konkreto na
bienestar di nos komunidat i partikularmente nos
hobennan ku a desvia i/ὸf ta koré riesgo di desvia.
Mi ke desea un i tur hopi éksito ku e Konferensha
importante aki, kual ta un oportunidat tambe pa orienta i
mira kiko ta wordu hasi pa nos hobenan ku a perde e
kaminda i kiko abo komo invitado por nifika den e totalidat
aki.
6
Comment [TG6]: