ES Euro Festival 2010:Layout 1

+$5/E<'AVI'SON
®
35ESEN7$(/
E85O )ES7IVA/
UNA FIESTA DE MÚSICA Y MOTOS EN LA HERMOSA RIVIERA FRANCESA
352*5$0$2),&,$/
G5IMA8', GO/)O 'E S$,1775O3E='(/6$/'(MA<22010
Harley-Davidson
Insurance Services
Harley-Davidson
Finance
Harley-Davidson
Warranty Services
¡Bienvenidos al 4º Harley-Davidson® EuroFestival!
Os hemos preparado un fantástico programa para el espectacular evento
Harley-Davidson de este año en Grimaud (Golfo de San Tropez). Echad un
vistazo al contenido de este programa para ver los espectáculos que incluye.
No os olvidéis de visitar el Área H.O.G.® para comprobar si se ha incluido
algún evento o espectáculo después de que el programa entrase en imprenta
o si el programa impreso ha sufrido algún cambio.
‘‘
“Habéis acudido a Grimaud desde 2001
y esperamos seguiros viendo en el futuro.
No siempre ha sido fácil; al principio
tuvimos que sobreponernos a los temores
y preocupaciones de la mayoría. Pero
hoy, casi todos los municipios del Golfo
de Saint-Tropez se muestran felices y
dispuestos a participar en este gran
evento que es el Harley-Davidson Euro
Festival. Bienvenidos al tercer Euro
Festival. Os deseo una feliz y placentera
estancia en nuestra región.”
‘‘
ALAIN BENDETTO, ALCALDE DE GRIMAUD
Información general
• Preguntad en el punto
de información del
H.O.G.® por los clubes,
restaurantes y bares de
la zona; por las últimas
noticias; y confirmad el
horario de los eventos
programados
• Llevad casco – ¡su
uso es obligatorio!
• ¡No consumáis alcohol
si vais a conducir!
• En caso de
emergencia poneros en
contacto con miembros
del personal o del
equipo de seguridad
para más ayuda.
Hospitalidad H.O.G.®
y Punto de información
del H.O.G.®
Venid a enteraros de las
últimas noticias y de los
eventos en el punto de
información del H.O.G.;
inscribíos para los tours
guiados; y relajaos en
las instalaciones de
Hospitalidad del H.O.G.
personalizadas
Concurso de motos
customizadas Viernes, 7 de
mayo, pueblo de Grimaud
¿Tenéis una moto Harley-Davidson® bonita?
Participad en nuestro Concurso de motos
customizadas y podréis ganar un fantástico trofeo.
Inscribíos en el área del Concurso de motos
customizadas en la plaza mayor de Grimaud entre
las 13.00 y las 16.30 horas del viernes, 7 de mayo.
El plazo de inscripción se cierra a las 16.30 horas
para comenzar la votación. El espacio disponible
es limitado así que llegad temprano si queréis
tener la oportunidad de inscribiros en el concurso
y ganar un fantástico trofeo. El anuncio de los
ganadores y la ceremonia de presentación de
premios tendrán lugar en el escenario del propio
Concurso de motos customizadas, una vez
concluida la votación.
Agenda
Merchandising del
H.O.G.® y del evento
Disponible en el área
de Merchandising
del evento.
Concesionarios
y vendedores
Stands de vendedores,
así como concesionarios
Harley-Davidson®.
On the Road
On the Road ofrecerá
la última gama de
productos HarleyDavidson para tu hogar.
Tours guiados
Hemos diseñado una
serie de tours guiados
por la región realmente
espectaculares. Podéis
pedir información e
inscribiros para los tours
guiados en el punto de
información del H.O.G.
Beach Nightclub & Bar
El Beach Nightclub &
Lounge Bar estará
abierto de 15:00 a 23:30
como bar de copas y
funcionará como la
discoteca Canopy hasta
las 3 de la madrugada.
Demo rides
Ven y disfruta de un
paseo de prueba
GRATUITO en una HarleyDavidson® del año 2010.
¡No te olvides de traer tu
carné de conducir! En el
aparcamiento frente a
Port Grimaud.
Desfile
¡No te pierdas el desfile
Harley-Davidson de
40 Km a las 11 de la
mañana del domingo
9 de mayo! La formación
empieza a las 08:30.
Incluye el desfile de
banderas de los
Chapters. Realiza una
preinscripción para
evitar una decepción
y hacerte con la cinta
para el desfile en el
futuro. Recoged un
mastil y una cinta en el
punto de información
del H.O.G. para mostrar
el orgullo que sentís por
vuestro Chapter y para
aseguraros un lugar en
los primeros puestos
del desfile.
Saint Maxime
– Viernes 7 de mayo
¡Gran desfile!
17:00 Encuentro en el
aparcamiento
18:00-18:30 ¡Desfile a
través de la localidad
con las chicas al frente!
18:30-20:00
Concierto musical en
el Théâtre de la Mer
22:30
Fiesta Harley-Davidson
en la discoteca de
Saint Hilaire
Cavalaire
– Viernes 7 de mayo
16:00-19:30 Aperitivo
ofrecido por la ciudad
19:30 Cena con un
menú especial HarleyDavidson
21:00 Concierto de
música rock en la playa
22:30
Fuegos artificiales
La Croix Valmer
– Sábado 8 de mayo
(Sólo mediante
inscripción en el área
de hospitalidad)
10:30 Punto de
encuentro “La plage
du Débarquement”.
Bienvenida de “Club
des Ambassadeurs”
y el “Comité de
jumelage des Platanes”
Desayuno en la
“Terrasse du Nautique”
delante de la
“Eplanade du
Débarcadère”.
11:15 Paseo en moto
hasta Gigaro (salida
de “La plage du
Débarquement”).
11:45 “Custom Bike
Show” en el centro
de la ciudad.
12:00 Aperitivo
12:30 Comida en
La Croix Valmer
14:00 Salida
La Garde Freinet
– Sábado 8 de mayo
15:30 Desfile en la
ciudad y copa en
la plaza del
ayuntamiento
(Mairie) cortesía
de la ciudad.
16:30 Tour guiado del
casco antiguo.
Cogolin
– Sábado 8 de mayo
19:30 Acto de
bienvenida con
refrigerio con
productos locales
y actuación.
21:30
Fuegos artificiales
<=9D=JK'LJ9<=JK
<=J
=JKK
---
-A
cc
ès
pl
ag
e
---
@<>K
@GKHAL9DALQ'
@&G&?&AF>G'
;MKLGEA;GF
=N=FL
E=J;@9F<AK=
F<AK=
<AK=
AK==
PL9F;@=J
@9F<A;9H -
O=KL>GJ=N=J
GFL@=JG9<
KL9?=
ZONE CAMPING
?JAE9M<
?JAE9M<
20)0
20)0
ZONE CAMPING
RGF=
EXPOS9FL
ZONE CAMPING
MOTORCYCLE PARKING
PARK
KING
LA;C=LG>>A;=
K=;MJALQ
SS9AFL=wE9PAE=
9AFL=wE9PAE=
D=wEMQ
SS9AFLwJ9H@9¢D
9AFLwJ9H@9¢D
=FLJ9F;=
POJLw?JAE9M<
=PAL
>J==O9QRGF=
=PL&LJ9<=J9
J=9
JFw10w?JAE9M<
H9J9<=KL9JL9J=9
L 9J=9
K;ŸF=
LOF?B9J
<=EGJA<=K
=EG JA<=K
SpectY[d]w;JKw)
ecttY[
ec
Y[d]w;JKw)
[d]w;JKw)
FK
AG
E
;9
?w
F
A
JC
P9
Zone départ balades
P9JCAF?wS9AFLwHGFK
PrivYlak­w@<
Programación
musical
Jueves 6 de mayo
Viernes 7 de mayo
Sábado 8 de mayo
ESCENARIO
PRINCIPAL
EN LA PLAYA
ESCENARIO
PRINCIPAL
EN LA PLAYA
ESCENARIO
PRINCIPAL
EN LA PLAYA
21.00-22.30
The Road Kings
22.45-00.00
Katy Shotter
21.00-22.30
Johnny Gallagher &
Boxtie Band
22.45-00.00
The Mods Band
21.00-22.30
4 Bills and a Ben
22.30-22.45
Ceremonies
23.00-00.30
Gotthard
CUSTOM ICON
BAR Y ÁREA DE
HOSPITALIDAD
19.00-21.00
DJ Stirling Moss
00.00-03.00
The Affray (& DJ en los
descansos)
CUSTOM ICON
BAR Y ÁREA DE
HOSPITALIDAD
19.00-21.00
DJ Stirling Moss
00.00-03.00
The Affray (& DJ en los
descansos)
CUSTOM ICON
BAR Y ÁREA DE
HOSPITALIDAD
19.00-21.00
DJ Stirling Moss
00.00-03.00
The Affray (& DJ en los
descansos)
PLAGE DE ROCK,
GRIMAUD
Miércoles 5 de mayo
20.00 Impact
Jueves 6 de mayo
20.00 Sky Dog (Rock)
22.00 Face to Face
(show Phil Collins)
Viernes 7 de mayo
18.00 Best of 70 year
20.00 Victor Ugonet
(Rockabilly)
22.00 Moods band
Sábado 8 de mayo
18.00 Undercover
(Rock)
20.00 Hoffman Family
(Blues Rock)
22.00 Tribute Rolling
Stone
Domingo 9 de mayo
DESFILE
08.30-11.00 Formación para el desfile – en la carretera
a Bourian. Seguid las señales indicadoras.
Para más información, acudid al punto
de información del H.O.G.®. Incluye el
desfile de banderas de los Chapters.
11.00
OFFICIAL H-D ¡DESFILE! Participad en
esta magnífica salida de fin de rally
o comprobad el recorrido de la ruta
para ver pasar el desfile de motos
Harley-Davidson®.
Al adquirir una entrada para asistir al Harley-Davidson® EuroFestival me
comprometo a aceptar las siguientes condiciones: El organizador ha cumplido
con todos los requisitos de seguridad e higiene aplicables y ha dispuesto las
medidas de seguridad oportunas. No obstante, siempre cabe la posibilidad
de que se produzcan accidentes. Al participar en este evento, acepto hacerlo
bajo mi propia responsabilidad. Acepto no tener motivos para entablar un
procedimiento judicial contra Harley-Davidson Inc o sus filiales, incluido el
Harley Owners Group® (en su conjunto “Harley-Davidson”), ni contra los
empleados, directores o administradores de Harley-Davidson, por ninguna
pérdida o daño causado a mi propiedad o a mi persona, incluidas las lesiones
personales (incluido el fallecimiento), con motivo de mi participación en este
evento. Entiendo que Harley-Davidson o las personas que actúan en su nombre
podrán sacar fotografías de los participantes y sus motocicletas durante este
evento para su posterior uso en materiales relacionados con el Harley Owners’
Group®. Confirmo que acepto que dichas fotografías sean tomadas, libres de
cargo, para ser usadas con tales fines. ©H-D 2010 Harley-Davidson, H.O.G.,
Harley Owners Group y el logotipo de la barra y el escudo se incluyen entre las
marcas registradas propiedad de H-D Michigan, Inc. La información contenida
en este programa es correcta al entrar en imprenta. Los eventos, las bandas y
los espectáculos publicados podrán sufrir cambios. Harley-Davidson Europe y
el Harley Owners Group declinan cualquier responsabilidad derivada de los
cambios que sufra este programa después de haber sido impreso.
0Ó6,&$(19,92‡'(025,'(6‡&86720%,.(6+2:‡&21&(6,21$5,26+$5/(<'$9,'621
%$5(6(1/$3/$<$‡5(67$85$17(‡',6&27(&$
ES