Dear parents, Further to my email yesterday I am sending some

Dear parents, Further to my email yesterday I am sending some

Comodoro Rivadavia y
Don Bosco s/nº (1613)
CC Nº 2 (B1613WAA)
Los Polvorines, Buenos Aires,
Argentina
Tel: (54-11) 4663-2494
Fax: (54-11) 4663-2299
E-mail: [email protected]
Web page: www.stgeorge.com.ar
Intranet: http://norte.stgeorge.com.ar
Dear parents,
Further to my email yesterday I am sending some more information from the College doctor.
Yours sincerely,
I D Tate
Headmaster
Estimados Padres:
Con relación a mi mail del día de ayer, les envío información adicional proporcionada por el
médico del colegio.
Atentamente.
I D Tate
Headmaster
Comodoro Rivadavia y
Don Bosco s/nº (1613)
CC Nº 2 (B1613WAA)
Los Polvorines, Buenos Aires,
Argentina
Tel: (54-11) 4663-2494
Fax: (54-11) 4663-2299
E-mail: [email protected]
Web page: www.stgeorge.com.ar
Intranet: http://norte.stgeorge.com.ar
Estimados Sres Padres:
El Ministerio de Salud de la Nación y el de la provincia de Buenos Aires, han emitido una alerta
nacional y lanzado una campaña masiva de vacunación.El objetivo de la campaña es completar
la cartilla de vacunación en los casos que hace falta y bajar la edad de vacunación a 6 meses de
edad.
Deben vacunarse todos los niños de 6 meses, y todos los de 13 meses a 14 años que tengan
solamente una o ninguna dosis. También deben vacunarse todas las personas de 15 a 50 años
que no hayan recibido los refuerzos de las campañas 2006 y 2008. Quienes hayan tenido
sarampión no necesitan vacunarse.
La vacunación es gratuita en todos los hospitales y vacunatorios públicos.
Como siempre en esos casos recomendamos comunicarse con el pediatra de cabecera y seguir
sus indicaciones.
Atentamente,
Dr Luciano Gwozdz
Dear Parents,
The National and the Provincial Ministries of Health have issued a national alert and launched a
vaccination campaign against measles.
The aim of the campaign is to ensure everyone is vaccinated and lower the age of vaccination to
6 months of age.
The vaccine should be administered to all babies six months old, and all children from thirteen
months to 14 years old who had only one or no dose. People from 15 to 50 years old should also
be vaccinated if they have not done so in the 2006 and 2008 campaigns. If you have had
measles in the past you do not need to have a vaccine.
Vaccination is free at all public hospitals and vacunatorios.
Please, contact the family pediatrician for further advise and follow his recommendations
Sincerely,
Dr Luciano Gwozdz