1 - The DHS Program

APÉNDICE F
EL C U E S T I O N A R I O I N D M D U A L D E H O M B R E S
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA
REPUBLICA DE BOLIVIA
ENCUESTA
NACIONAL
DE
DEMOGRAFIA
ENDSA
CUESTIONARIO
Y
SALUD
98
INDIVIDUAL
DE
HOMBRES
IDENTI FICACION
~
PAQUETE
VIVIENDA
~OMBRE
i. DEPARTAMENTO ............
a) A R E ~ URBANA:
2. PROVINCIA ...............
NO
PISO
~
UBICACION GEOGRAFICA:
D I R E C C I O N DE L A VIVIENDA:
~T,T,R
1998
3. SSCCION MUNICIPAL .......
DEPTO
b) A R E A RURAL:
4. CANTON ..................
CAMINO O CARRETERA
5. CIUDAD/LOCALIDAD ........
6. ZONA ....................
7. SECTOR ..................
Resultados de las Visitas
Ira.
2da.
3ra.
FECHA
D~
V I S I T A FINA~
MES
AÑO ¸
ENTREVI STADOR .......
ENTREV.
RESULTADO*
RES
PROXINA
VISITA
......
FECHA
NUMERO TOTAL
DE V I S I T A S
D
HORA
~OMBRE DEL ENTREVISTADO
*CODIGOS DE RESULTADO:
J
1 COMPLETA
5 PARCIALMENTE COMPLETA [
2 AUSENTE
6 OTRA
3 POSTERGADA
(ESPECIFIQUE)
4 RECHAZO
PARA USO DE OFICINA:
PARCI~E
COMPLETA UTILIZABLE
CONTROL
OFICINA
NOMBRE
FECHA
CODIGO
SUPERVISADO EN
EL CAMPO POR:
IDIOMA DE LA E N T R E V I S T A
I CASTELLANO
2 AYMARA
3 QUECHUA
F-7
li
4 GUARANI
6 OTRO
~
N O UTILIZABLE
CRITICADO EN EL CRITICADO E N
CAMPO POR:
L A O F I C I N A POR:
D I O I T A D O POR:
SECCION 1. ANTECEDENTESDEL ENTREVISTADO
1o21
Para e~pezar, me gustar(a hacerte algunas preguntas
acerca de usted y su hogar.
i05
EN LA CAPITAL O EN UNA CIUDAD GRANDE. . . . 1
CIUDAD INTERHEDIAO PEQUERA. . . . . . . . . . . .
2
PUEBLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
CAMPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Antes de que usted cumpliera [os 12 años,
¿dónde vivi6 La mayor porte de[ tiempo, .
en la capita[ o en una ciudad grande, en una ciudad
intermedia opoqueña, en un poebIo, Den el campo?
¿En que mes y a~o nació usted?
MES
............
,°,,..,,,,...
F-~
..... , Jll
NO SABE MES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
ARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO SABE AdO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i
107 I
•
¿cuentos años cumpIides tiene?
9998
EDAD EN AROS CUMPLIDOS. . . . . . . . . . . .
¿As~stt6 usted alguna vez a ta escueta o colegio?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.°...°.°..........
1
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
1
2--~114
I
es el último curso y nivel de
alcanzado por usted?
¿C~l
CIRCULE ANOTE:
NIVEL I CURSO
InstrucciÓn
COOIGOSPARA CURSO
NIRGUNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O
0 RINGURO
PRIMARIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
SECUNDARIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
RADICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1
2
3
4
PRIMERO
SEGUNDO
TERCERO
CUARTO
". . . . . . .
0
I
5 QUINTO
6
7
8
9
113
VEA 108:
II13 ~ !
SEXTO
SEPT[MO
OCTAVO
EGRESADO/T[TULADO
ESCUELAPRIRARIA
0 BASICO
INTERMEDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
MEDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
SUPERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
OTRO
7
--
i
i
1
BE~R~A#E~::;SR"~UIOC7
114 J ¿Puede usted Leer una carta o periDdico con facitidad,
con d i f i c u l t a d o le resutta imposible?
I FACILMEUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IILee°s~°~rid°°r°n°v°aseooI¡ ......................................
SO
I
'-115
i
I
CON DiFICUlTAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPOSIBLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-~~116
I
I
I ~~-~~~°~
' °~°'~~~~~~
I ......................................
•
I
I ~~~~~'°°'~~~'~°~~~°°~°~~~~-
I ......................................I
RO..
......
. .............................
NO ......................................
2
2
¿Que i d i o m (tengua) bab[an babitua[mente tos miembros
de su hogar o ta mayoría de etlos?
118
/
CASTELLANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I "-'-~125
AYMARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
QUECRUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
GUARANI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
INDAGUB:
¿Qué idioma hablan sobre todo a Les horas de
cc~nida?
OTRO
... 6
E5PEC|F]QUE
119 I ¿puede hablar y entender caatetlano?
I
I SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
I
2
MO..,.,....,..,,.+***..,.......,,...,,..
125 1 en¿UStnd
r actual
aest~b deselnpaf~ando
f dad?
a j o el
[ gÚrl
a t
I SNo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°1 0 ~~- o0--~o
o o_0 o
I ......................................T "
RO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿CudL es su ocupac|6nmásreciente?
Quiero decir, qué tipo de trabajo tiene?
(PASE A 128)
¿Cu~L fue su ocupaci6nmás reciente?
Quiero decir, quA tfpo de trabajo tenla?
21"-~l
|| 127
.........
2
201
|
I
mE2281VRAEN 127, PREGUNTAANTERIOR, SIgTRABAJAACTUALMERTEEN LA AGRiCULTURA:
TRABAJAACTUALMENTEr--1
EN LA AGRICULTURA
129
NO TRABAJAACTUALMENTE
EN LA AGRICULTURA
En su trabajo actuar (o de tos útttmoa 12 meses),
¿trabaja o trabajaba usted en tierra propia o de su
famitig, en tierra elqutteda, o en ta tierra de
alguien m¿s?
130
En su trabajo actual (o de los últimas 12 meses),
¿trabaja o trabajaba usted por cuente p~'opte, para
un miembro de su famitie, o para atguien m~s?
131
En su trabajo actual (o de tos últimos 12 males),
¿trabaja o trabajaba usted durante todo et silo,
en ciertas dpocas deL aso o aóto de vez en cuando?
152
¿en et último a/~o (12 meses), durante cuántos meses
traba|6?
I
TIERRA PROPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 I
I
TIERRA DE LA FMtiLiA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
TIERRA ALOUILA9A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
TIERRA DE ALGUIERHAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
PARA MZEM8RODE LA FN4;LIA . . . . . . . . . . . . . . .
1 |
PARAALGUIENHAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
POR CUENTAPROPIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
TO00 EL A~O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIERTAS BPOCA$DEL AI~D. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-~133
I
2
DE VEZ EN CUANDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~134
NUMERODe MESES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~'~
I
I
J
I
......................
D~,,,
~~'I .,.,~''°'o'-'
,, _ ° °o ~.°.~00
' " ' ' ° , 0,o,o
- ' o °,,..~o,
-'o
oo-
-"o0~o'"
",1
~°ura°te
- i ° ° md,,,
~°a
e ° t °,tl°s
. otrab,j°?
o , o , o~`g - s ,
NUMRRO
DB OiA~
135 |
¿Gane o ganaba dinero por ese trabajo?
$ONDEE: ¿Recibe o recibía dinero a cambio det trabajo
que realiza o reaLizaba?
S! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 I
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2--~201
I
136
¿En un dfa (semana, mea) normal, cu6nto gana o ganaba
por dicho trobaJo?
.................. n - - n i
POR HORA. . . . . . . . . . . . . .
1
POR DíA . . . . . . . . . . . . . . .
2
POR SEMANA. . . . . . . . . . . .
3
POR MR$. . . . . . . . . . . . . . .
¿
POR A~O. . . . . . . . . . . . . . .
5
OTRO. . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
I
(E$PECIFiO4JE)
I
9
SECCION 2, REPRQOUCCIOH
201 |
I
202 |
I
203
Ahora qu|stera preguntarle acerca de todas las hijas
• hijos nacidos vivos que usted Ha tenido durante
toda su vida. Me refiero salo a Los hijos o hijas de
tos cuales usted es el padre bioL6gico y no a los h|jos
crledos o edoptedos por usted.
SI......,,,,*.....,.....,.,.
............
1,~i
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Ha tenido alguna h i j a o h i j o nacido vivo?
2
206
I
De los hijos o hijas que tuvo, ¿hay alguno o alguna que
ahora vive con usted?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
|
I
¿Cuántos hijos (varones) viven con usted?
HIJOS EH CASA. . . . . . . . . . . . .
III
HIJAS EH CASA. . . . . . . . . . . . . . .
III
(AHOTE ~OO~ SI LA RESPUESTAES "NINGUNO")
203A] ¿Y cuántas hijas (mujeres) viven con usted?
I
(ANOTE IDOI SI LA RESPUESTAES "HINGURA")
204
¿De los hfjos o hfjas que tuvo, ¿hay alguno o alguna
que ahora no esta vfvfendo con usted?
205
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
[
RO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-~~B06
I
¿Cuantos hijos (varones) no viven con usted?
HIJOS FUERA. . . . . . . . . . . . . . . . .
III
HIJAS FUERA. . . . . . . . . . . . . . . . .
(AROTE '001 SI LA RESPUESTAES I'NIHSUHA")
Itl
¿Ha tenido algún niño o nira que nac~ó vivo
pero que f a l l e c i ó despu6s?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-~~207
|
RO ......................................
2
Si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2----~208
(ANOTE tOOI SI LA RESPUESTAES "NINGUNO")
2OSA| ¿Y cu,ntas hijas (mujeres) no v|ven con usted?
I
206
206A ¿Tùvo algún h i j o o h | j e que l l o r ó o dio alguna serial
de vida, pero que sólo sobrevivió por algunas horas
o días?
207
¿Cuántos hfjos (varones) han muerto?
HIJOS MUERTOS
...............
(ANOTE 100t SI LA RESPUESTAE~ "NINGUNO")
I
I
I
I
~
I
fil
I
HIJAS HUERTAS. . . . . . . . . . . . . . .
I
,SUME LAS CASILLAS DE 203 A 207A Y ANOTEEL TOTAL.
• SI NO RA TENIDO HIJOS(AH) AROTE lOO'.
209
VEA EN 205 EL TOTALDE HACIBOS:
TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
I
correcta: usted tuvo en TOTAL
htjos(as) nacidos
durante toda su vida. ¿Est¿ correcto?
DE SER NECESARIO
SI
NO
10
VEA 208:
~10 I
~
USO O MAS NACIDOS
VIVOS
I
1
NINGUHNACIDO
VIVO
300
I
12lOA I ¿En qu6 mes y afio nació su último hijo(a)?
I
AAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO SABEA~O . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIN H]JOS(AS) 0 ULT]HO HIJO(A) I
I
NACIDOABFES BE ENERO1993
227
]
¿Cuando qued6 embarazada su pareja con el útt(n~ h i j o ( a l , |
quería usted que e l l a quedara embarazada ENTONCES,
|
quería esperar hasta HAS TARDEa
o NO QUERIA tener (n~s)
hijos(es)?
9998
IL3OO
I
I
QUE ~JEDARAEflBARAZADAENTONCES. . . . . . . . .
I
J MAS TARDE(QUER[A ESPERAR). . . . . . . . . . . . . .
I
NO ~JERIA (HAS) HIJOS(AS). . . . . . . . . .
1
R
~. . . . 3
SECULON3: ANTICUNCEPCIOR
CLRCULB EL CGO[GO 1 EM 30`1 PAPA CADAMETO00HEBCIOtMDOERPOSTASEAtfEBTB AL PRESUNTAR30"1,
PARA CADAMETO00 NO BERCIONADO PREGUNTE302 Y LEA EL NOHBREDEL SETOO0 Y LA DESCRIPBIOR~ SI ES NECESARIO. CIRCULE EL
EL CCUIGO "2" El EL HETCUOES RECONOCIDO; ER CASOCONTRARIOCIRCULE EL •(]OIGO "3" V CURT]NUECCU EL EIDUZERTE NETO00
QUE CORREEPONhE° LUEGOPREGUNTE303 PARA CADAMETCUDNENE]ORADOEEPGNTAhEAMEHYELCCUIGO 1) 0 RECONOCIDO (CCUIGO 2),
Ahora quisLera que conversemos acerca de un tema d~ferente.
para cuidarse y demorar o evitar un embarazo.
Hay varios r~tndos que una pareja puede usar
301. ¿SuE m~tndos conoce Ud. o de cuales ha escuchado hablar?
303
¿Ud. o su espo~a (corr¢aEera)
han usado alguna vez o están
Usando (METO00)?
PARA EL CONDCU(METO00C), Y
SI
NO
PARA LA EETERILLZACLOR (G Y H)j
REC~OC%DO CONOCE HAGA PREGUNTASESPECIFISAS.
[
302
¿Conoce o ha escuchedo hablar de
(METO00)?
INDAGUE:¿Atgúnotro métndo?
lA. LA SILDORA/PASTILLAS 40 METCUOSORALES)
I: Las mujeres pueden tornar todos tos días una pastilla para no:
quedar embarazada.
SI . . . . .
B. EL DIU (DISPOSITIVO INTRAUTER%BOI
Las mujeres I:~Jeden hacerse colocar dentro de la matrLz un
espiraL, aniLLo, o una T de cobre con un'n£~dfco o enfermera
J
C. EL PRESERVATIVO (CORDOR)
4
I.
`1
2
SI . . . . . . . . . * . , . . . . . . . . . . . .
1
3
Los hmbres pueden usar un preservatlvo (condGn)
durante tas relaciones sexuales
i_
i_
3
E
D. LA LNYECCIOR (DEPO-PROVERA)
Las mujerespueden hacerseponer una InyecciGnanticonconceptivo cada I o 3mesespara evLtarquedarembaraznda.
~D 0 ~OSABE. . . . . . . . . . .
2
¿Ha tenido Ud. aLRunal E l . . 1
• con quien he
uPareja
sedo alguna vez
NO..2
eL cond6n?
I
J
SI . . . . . . . . . . .
. , o . , , o . . . . . . `1
3
E. EL RORPLANT (IMPLASTES)
l_
~-
Las mujeres i~eden hacerse colocar en el antebrazo 5
boLsLtas Las cuales pueden prevenir el en~razo durante
varios atlas
2
F. EL DIAFPAGHA, ESPUNA, LAS TABLETAS (RETCUOSVAOIPALEE)
Les mujeres pueden cotocarse dentro do ta vag~n~unacrema~
un dLafragmao tabLetas anteadetener reLacLones sexuales,
4
G. LA ESTER%LIZACIOR FEMENINA(LIGADUPADS TRCUPAS)
Las mujeres pueden hacerse operar para evitar tener hijos.
; .
J
3
l_
NO 0 NO SABE.,. . . . . . . . .
2
SI . . . . . . . . . , o , , . , . . . . . . . . .
1
EO 0 NO R A B E o . . . . . . . . . .
I
SI . . . . . . . . . . .
....o.°.°....
3
I_
2
3
i_
R
N. LA ESTER%L%ZACIOhNAECULZNA (VAEECTOH]A)
4
Los hombres pueden hacerse operar para evitar tener hijos.
3
i_
2
I . EL RITV~f EL CALENDARIO, BILLINGS (MOCOCERVICAL)~
LA ABSTINENCLA PE8ICUICA
Las parejas pueden evitar tener relaciones sexuales Los dfas
del mes en que ta mujer tiene mayor riesgo de ernbarazarse
2
J. EL RETIRO (COITO IRTERRUNP[DO)
Los horr¿res pueden ser cuidadosos durante el acto sexual y
retirarse antes de terminar.
3
~
NO 0 NO SABE. . . . . . . . . . .
2
&Ha tenido usted una | S I . . . 1
~areja que se hizo
~perer alguna vez
UO..Z
~ara no tener hF~os?
I
I
~Se ha hecho usted
| SI... 1
yparer para no tener
r~s hijos?
RO..2
SI . . . . . . . . . . . . .
o.,.Ho°.,,
RO O RO SABE . . . . . . . . . . .
1
2
I
•
SI,, ...................
...
1
3
l_
2
K. OTROSBETCUOR
Ader~s de los rn~tedos ya mencionados, La pareja puede
u t i l i z a r otros r~tndos para ev|tar cm eM~razo.
NO O NO S A B E . , , o , . , o . ° .
2
NO O NO SABE . . . . . . . . . . .
2
l
3
¿Conoce o ha escuchado hablar de algún otro mGtodo?
1
SI RESPONDE"Sl"~ ESPECIFICAR BETCUO
,°sI
..........
NO O NO SABE. . . . . . . . . . .
I
D
VEA EN 303:
NI UN SSLO COOIGO "1" EN
303 (NUNCAHA USADO)
..,....*.
3
2
ESPEC;F[QUE
|
~
L~
¿ALgUna vez usted o su esposa (¢c~npahera),
POR LO MENOSUN C ~ I ~ " I " ; r ~
EN 303 (ALGURAVEZ HA USADO)'
II
han usado algo
O hecho algo para evitar o postergar un embarazo?
Qué h a ( n i usado o qu~ h a ( n i hecho?
CORRIJA 303-30¿ (Y 302 SI ES NECESARIo).
l
I
I
~310
Rl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I |
RO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2--b332
.....................
I
!
PREGUNTASY FILTROS
I
CATEGORIA Y COOISOS
VEA EN 303 SE EL HON•RE ESTA ESTERILIZADO 0 NO:
EL HC(4BRE"NO" ESTA
ESTERILIZADO
,21
¿Actuatmente est~ usted o su esposa (compafiera)
usando atsOn método o haciendo ateo para demorar
o e v i t a r un embarazo?
313
¿Gué métedo este(n) usando?
¿su~ e s t t ( n ) haciendo?
EL SONSRE"SI" ESTA F - 1
ESTERILZT.ADD
(AROTE TEXTUALNENTELA RESPUESTA
Y CIRCULE EL CONIGO CORRESPONDIENTE)
313R
PARA ESTERILIZACION "HASCULIRA", CIRCULE EL "OS"
I
~313J
js, ..................................... '1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2---~332
!
PILDORA/PASTILLAS. . . . . . . . . . . . . . . . . .
01
DIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OZ
PRESERVAT%VO(CONDON)
CE
INYECCIONES (DEPO-PROVSRA)
04
NONPLART (INPLANTES)
05
D]AFRAONA/ESPUNA/TABLETAS. . . . . . . . . . . . . .
06
ESTERILIZACION FEEEN[GA. . . . . . . . . . . . . . . .
07
ESTER1LIZAC~ON HASCULZBA.
08
;313(
RITRO/CALENO/SILLINGS/ABSTZNERCIAPER.. 09
RETIRO
10
OTRO
, . 96
(ESPEC1FICUE)
3~38|
I
¿Actuatmente eIT6 usted usando también et cond6n
(pre$ervattvo) ?
SI
1
• NO . . . . . . . .
3~3C ¿Puede mstrarr~e la csja o sobre det t i p o de condEn
que estEn usando actualmente?
I
.............................
2---~402
HONTROLA CAJA 0 SOBRE
I
NARCADEL CONDON: •
1C~--'~
S! MUESTRALA CAJA 0 SOBRE, CIRCULE "1" Y LUEGO
I
]
I
AROTE EL RON8RE DE LA ItARCA
---~313!
• NO PUDONOSTRARLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
313D ¿sabe t a m r c a
actualmente?
d~[ cond6n que esTi usando
AROTE EL NOMBRE DE LA BARCA (OHUESTRE LA FOTO)
313E ¿D6nde cons]sui6 e l cond6n La última vez?
HARGA DEL CONDON:
2
cM
NO SABE
98
HOSPITAL PUBLICU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
CENTRO 0 PUESTOOS SALIJO¡POSTASANITARIA. 12
ESCRIBA EL EOHBREDEL ESTABLECIMIENTO(HOSPITAL,
CESTRODE GALUOe CAJAS, CLIEICAS Y CENTROSDE PF).
SONDEE PARA IDENTIFICAR Si LA FUENTEES PUBLICA
0 PRIVADA.
(NONSRE DEL ESTABLECIMIENTO)
CAJA RACIONAL DE SALUD (CNS)/OTRAS CAJAS, 13
PRONOTOR(A)/RPS/AUXI L IAR. . . . . . .
1¿
CLISICA/HOSPITAL PRIVADO.
21
CONSULTORIONED|CO/I~DICO PARTICULAR. . . . .
22
CENTRODE PLAHiF1CACION FN4ILXAR. . . . . . . . .
23
FARNACIA
24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
oTRo PRI•ADO
. 26
(ESPECIFIQUS)
ANIGO/FARiLIAR . . . . . . . . . . . . . . . .
31
OTRO LUGAR
. 96
(ESPECIF[QUE)
SO SABE.
$14 I
PASE A ¿02
I
.......
98
,
332
1
(AROTE TEXTLIALMEI~TE LA RESPUESTA
Y CIRCULE EL COOIGO DE LA RAT.0N)
NO ESTA CASADO 0 UNIDO. . . . . . . . . . . . . . . .
11
ESPORA/COMPAñERA EMBARAZADA. . . . . . . . . . .
21
NO TIENE RELACZONES, . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
SEXO INFRECUENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
ESPOSA/COMP, MENOPAUSZCA/H 1STERECT . . . .
24
ESPOSA/COM;), SUBFERT]L/]NFERTIL . . . . . . .
25
ESPOSA/COMP. EN POSTPARTO/LACTANCZA.,.
26
DESEA (HAS) H%JOS(AS) . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
OPOS;CION DE EL. . . . . . . . . . . . . . . .
31
OFOSICIOM DE ESPOSA/OCMPAgERA. . . . . . . . .
32
OPOS;CIOM DE PARTE DE OTROS, .~ . . . . . . . .
33
POR RAZONES REL;G;OSAS . . . . . . . . . . . . . . . .
34
NO CONOCE METO00o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿1
NO CONOCE FUENTE. . . . . . . . . . .
¿2
. ..........
PREOCUPACIONES DE SALUO. . . . . . . . . . . . . . .
51
MIEDO DE EFECTOS SECUNDAR%OS. . . . . . . . . .
52
LEJANIA
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
53
MUY CO~;TOSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
INDONVEN|ENTE PARA USAR. . . . . . . . . . . . . . .
IXTERFTERE C ~ FU~C|ONES
NORHALES DEL OMGAN|SHO. . . . . . . . . . . . . .
55
OTRA RAT.OM
56
.,
9ó
RECClON 4. NUPCIALIDADMASCULINA
¡Al
PASE
PREGUNTAS Y C~IGOS
IDo, I
I
CATEGORIAS
Y CODIGOS
¿Est~ usted casado o unido ahora?
031--teeneu
e r e con
e en
r ° nenereaco
a unPar
a ueJa sexuaes IP EJASXUAL--T................[
~ r ~ n e n t m e n t e u ocasionaL~nte. ¿0 no t i e n e ~ r e j a ?
404 1 ¿"a
I
405 |
I
astado usted a t g ~ a vez casado o ha vivido
con una ~ j e r ?
I
i
PAREJA SEXUAL OCASIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . .
2
NO TIENE PAREJA SEXUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
El S CASADOANTERIORMENTE. . . . . . . . . . . . . . . .
1
Sl, UNIDO ANTERIORMENTE. . . . . . . . . . . . . . . . .
i
B'~*~410
~
/415
SI RESPUESTAES IIS|n e INDAGUESI ICASADO~ 0 IUNIDOl
NO.... . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
. ....... .........
I
¿Entonces, cuál es su estado c i v i t actuar: es usted
viudo, divorciado, o sepoPado?
|
I
DIVORCIADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIUDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....
I~410
|
2~410
SEPARADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3"-~m.410
I
I
~o~ i ~su
E a~-o-o ot~a
~°--°e~~'
L ~~t~, e vive "h°~a
n ~°° °$ted' ° e~~a viv°l vive
~~VEER
DoNOTRA
.............................
PARTE ......................
VEA EL CUESTIOIIRRIO DE HOGARPARA EL NUMERODE ORDEN DE LA ESPOSA 0 COMPAgERA. . . . . . . . . . . . . . .
B'l
I l l
ANOTE "00" SI NO ES MIEHBRODEL HOGAR
I
410 m ,Na estado usted casado o unido (concubinado)
solamente una veza o n~s de una vez?
I UNA VEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
HAS DE UNA VEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
I
¿11
VEA EN 4~0 SI CASADO0 UNIDO SOLO UNA VEZ 0 MAS:
CASADO O UNIDO
SOLO UNA VEZ
I"--I
II
L~J
LEn q u ~ ~ s y año empezó
a v i v i r con su esposa o
corriera?
MES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CASADO 0 URIDO
HAS DE UNA VEZ
~'~
II
¿En q u 6 ~ ~ ~ año empezó
a v i v i r con su primera
es~sa o cc¢pañera?
NO SABE HES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A~O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO SABE A~O. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
m - ~ ~ 9996
~415
IMo.
¿15
¿16
Ahora necesitamos tener a[guna fnforrnaci6n sobre su
a c t i v i d a d sexuat con et f i n de conocer y entender mejor
ta p t a n i f t c a c i 6 n f a m i l i a r y La fecundidad,
HUDCA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
HACE DIAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
¿Eu6ndo fue La úLtima vez que usted tuvo retaciones
sexua(es?
HACE 5EMANAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
HACE MESES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
HACE A~OE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
.508
VEA EN 3 0 1 Y 302 SI CONOCE0 HO EL CONDO~:
CONOCE CONDON
~
NO CONOCECONDON
I
,
Los h~~;~respuedenper~erse
•
¿La üLtima vez que
tuvo retaciones
sexuates, u t i [ | z 6
eL c~nd6n?
417
P~EI
CAT~SOR[A$ Y C00[¿'OE
PREGUNTASY CUDIGO$
SI...
un preservet|vo durante
tas relaciones sexuales.
¿La ú t t i m vez que usted tuvo
relaciones sexuaLes~ u t i t i z 6
et cond6n?
¿Sabe usted d ~ d e se p~eden conseguir condones?
......
....,.....
..........
......,...
1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?.
NO SABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
si ..........
1 |
NO . . . . . . . . . .
i
?.---*-¿19
HOSPITAL PUBLICO. . . . . . . . . . . .
~1
I
~.18
¿D6nde pueden conseguirse pr~nclpetmente tos condones?
CENTRO 0 PUESTO DE SALUD/POSTASANITARIA. 12
CAJA NACIONAL DE SALUD (CNS)/OTRAS CAJAS. 13
ESCRIBA EL NONBREDEL ESTABLECIHIONTO
Y EONDEEPARA ]CENTIFICAR SI LA FUENTE
ES RUBLICAO PRIVADA
(HONBRE DEL ESTABLECIMIENTO)
PRONOTGA(A)/RPS/AUXILIAR. . . . . . . . . . . . . . . . .
1¿
CL]NICA/HOSPITAL PRIVADO...
21
CONSULTORIOHEDICO/HEDICOPADTICULAD. . . . .
22
CENTRODE PLARIF[CACIOH FAHILIAR . . . .
23
FARMACIA...
24
OTRO PRIVADO
(ESPEC~FICSJE)
ANIGO/FANILIAR . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 26
OTRO LUGAR
. . 96
31
(ESPECIFICNJE)
HORABE. . . . . . . . . . . . . . . .
,
~19
98
VEA EH 402 El ACTLtALHEHTECAGADO0 UNIDO:
ACTUALHEHTE
CASADO 0 UHIO0
~
III CASADO
Ni UNIDO
I
i
En tos útt|mos 12meses,
¿con cu~ntas d|ferentes
personas ha tenido usted
retac|ones sexu8tes, aparte
de su espesa/compafiera?
En los úttfiilos 12 meses,
¿con cL~nta$ d|ferentes
personas ha t e / l i d o u s t e d
retaciones sexuales?
NUMERODE PERSONAS. . . . . . . . . .
I
¿Ou~ edad tenfa cuando tuvo retacio~es sexuates per
pPtmera vez?
I
! EDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
PRIHERA
V E Z CUANDO SE C A S O / U I ~ ; O . . . . .
M
m
96
SECCIO~ 5. PREFERENCIASDE FECUNDIDAD
EN
0~01 J
VEA EN 402 SI ESTA ACTUALHEHTECASADO0 UNIDO:
L
!
02
I
ACTUALRENTECASADO
0 VIV[ENDO CON UHA , .
HUJER
II
~503
VEA EN 403 SI TIENE PAREJA SEXUAL PERRANENTEU OCASIONAL:
~50!
LL!
I
503 |
504
r-]
CO ESTA ACTUALHENTE
NI CASADON! UNIDO
¿Está su espesa/compañera,
actualmente en~~razeda?
i
1 I
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-~~505A
INSEGURO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8~~505A
I
¿cuando eLLaqued5 embarazada,
quería usted que eLLo quedara embarazada entonces,
ENTONCES
1-~1505
quería esperar hasta m6s tarde,
MAS TARDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2----~505
/
~-~505
o no quería tener (l~S) h!]os(as)?
I
I
NO QUERIA (HAS) HIJOS(AS) . . . . . . . . . . . . . . .
I
505
,
5OEA
1
ESPOSA (COHPA~ERA)
EMBARAZADA
ESPOSA (COtIPARERA)
I---1
NO ESTA EHBARAZADA0 l i
SIN ESPOSA (CONPAAERA)
~horo q u i s i e r a hacerle
algunas preguntas sobre
eL f u t u r o .
Después del h i j o ( a ) que su
esposa (compafiera) est6
esperando, q u i s i e r a usted
terror ~tro h i j o ( a ) o p r e f e r i r í a no tener ra~s htjos(as)?
Ahora q u i s i e r a hacerle
algunas preguntas sobre
eL f u t u r o
¿Quisiera usted tener
un ( o t r o ) h|Jo(a)
o p r e f e r i r f a no tener
(.~ís) h i j o s ( a s ) ?
506
I
Y
I
Cu~nto tiempo q u i s i e r a
esperar antes del
nacimiento de ( u n / o t r o )
M~o(a)?
507
I
8---~507
INDECISO 0 RO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuánto ttempo q u i s i e r a
esperar después del
nacimiento del hLjo(a)
que su espese tCOnlpaRera)
estd esperando, antes
de tener otro h i j o ( a ) ?
HESES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
A~OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
PRDETO/AHORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
QUE NO PUEDEQUEDAREHRARAZAgA... 9
9
DESPUEEDE CASARSE. . . . . . . . . . . . . . .
9
9
OTRO
9
9
(ESPECIFIDUE)
NO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
¿
VEA EN 313 SI SE HIZO 0 NO LA PREGUNTAY SI ESTA 0 RO URARDOACTUALHENTE:
NO SE LE HIZO LA
I
PREGUNTA313/R0 ESTA
USANDO EN LA ACTUALID
•
oy
508
EL NO PUEDETENER NAS H~JOS(AS). . . . . . . . .
VEA LA PREGUETAANTERIOR:
ESPOSA (COHPA~ERA)
[--1
NO ESTA ENBARAZADA0 I J
SIN ESPOSA (CONPA~ERA)
507
/
ESPOSA/COHPAAERANO PUEDE EEBARAZARSE... ~ 5 0 7
¿Piensa usar un m~tndo para e v i t a r que su esposo o
comparara se embarace en los pr6xlnzos 12 meses?
un M t o d o para e v i t a r que su esposa o
~cepedero quede embarazada?
,~ I---r~.,.~--o~.,-,uro
ESTA USANDOEN r--1
LA ACTUALIDAD
11
r512
I
El . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I---~510
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
COSABE.................................
8
I
I"NO......................................
,
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
2~511
i
SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B
~511
I
¡No. I
510
PREGUNTAS
T COOIGOS
¿CUALmétodo p r e f e r i r f a u t i l i z a r ?
(ANOTE TEXTUALMENTE Y CIRCULE
EL COOIGO CORRESPONDIENTE)
I
I P'~EI
CATEGORIAS
Y COOIGOS
PILDORA/PASTILLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01
DISPOSITIVO INTRAUTERINO
...............
02
PRESERVATIVO(CONDON). . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
INYECCIONES. . . . . . . . . .
04
NORPLANT(IHPLANTES)
05
DIAFRAGMA/ESPUMA/TABLETAS . . . . . . . . . . . . . .
06
ESTERILIZACIOR FEMENINA. . . . . . . . . . . . . . . .
07
ESTERILIZACIONMASCULINA. . . . . . . . . . . . . . .
08
RITMO, 8ILLINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09
RETIRO..,
10
OTRO
1510A I
;11
. . 96
(ESPECIFIOUE)
NO ESTA SEGURO. . . . . . . . .
98
SEXO INFRECUENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
PASE A 512
¿Cuál es ta p r i n c i p a l raz6n por La cual usted
no piensa usar nLngúnmétodo?
ESPOSA/COMP. NENOPAUSICA/HISTERECTOH.. 24
(ANOTE LA RESPUESTA TEXTUAL Y
CIRCULE EL CODIGO DE LA RAZON
RENCIONADA)
ESPOSA/COMP. SUBFERTIL/INFERTIL . . . . . . .
25
ESPOSA/COMP. EN POSTPARTO/LACTANCIA.o.
26
DESEA (MAS) HIJOS(AS). . . . . . . . . . . . . . . . .
27
OPOSICION DE EL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
OPOSICIOR DE ESPOSA/COMPAñERA. . . . . . . . .
32
OPO5ICIOR DE PARTE DE OTROS. . . . . . . . . . .
55
POR RAZONES RELIGIOSAS . . . . . . . . . . . . . . . .
34
NO CONOCENETCO0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
NO CONOCE FUENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
PREOCUPACIONES DE SALUD. . . . . . . . . . . . . . .
51
MIEDO DE EFECTOS SECUNDARIOS. . . . . . . . . .
52
LEJARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
MUY COSTOSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
INCOHVENIERTE PARA USAR. . . . . . . . . . . . . . .
55
INTERFIERE CON FUNCIONES
NORMALESDEL ORGANISMO. . . . . . . . . . . . . . . .
OTRA RAZOR
56
..,
96
(ESPECIFIQUE)
RO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
fNo.
PREGUNTASY COOIGOS
J PASEI
CATEGORIAS Y COOISOS
VEA EN 210 SI TIENE 0 NO TIENE HIJOS(AS) VIVOS:
512
SIN HIJOS(AS) VlVOS [ ~
SI pudiera e l e g i r exactamente el número de
h i j o s • h i j a s que tendrFa en toda su vlda,
¿CuBntos serlan?
TIENE HLJOS(AS) VIVOS
SI pudiera volver a La
época en que todevfn no
tenla hijos(es) y l:ud!era
e l e g i r exactamente el
número d e h t j o $ e hijas
que tendría en toda su
vlda, ¿C~ntos serían?
SI LA RESPUESTANO ES HUHERICA, SONDEE Y AGOTEEL
NUMEROCORRESPOHDZEgTEI0 LA OTRA RESPUESTA
NUMERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OTRA RESPUESTA
96
r514
J
(ESPECIFISUE)
HOH8RES
¿Cu4ntos Le gustaría que fuesen hombres, cutntos
que fuesen mujeres y para cu~ntoa no te |mpartarla?
513
NUHERODE HOI4BRES. . . . . . . . . . . . . . . . . .
OTRA RESPUESTA
,
(ESPECIFIQUE)
96
MUJERES
NUHEROBE HUJERES. . . . . . . . . . . . . . . . . .
OTRA RESPUESTA
96
(ESPECIFIQUE)
CUALQUIERA
NUMERODE CUALQUIERSEXO. . . . . . . . . . .
OTRA RESPUESTA
96
(ESPECZFIQUE)
514
¿En general, est6 usted de acuerdo con que Las
parejas usen r~itodes o hagan algo ~ar~ os;tan o
demorar un embarazo?
~15
¿Es aceptable para usted que se transmita par La
RADIO Información sobre pLanLfLcación familiar?
ESTA DE ACUERDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
HO ESTA DE ACUERO0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
SIN OPIg~ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
SI . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
. .....................
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
HO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
gO,**....,..........o.**....**.....,.....
2
SO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
(¿Est6 u a t e d d e acuerdo en que se transmita . . . . . . )
515A
¿Es aceptable para usted que se transmita par La
TELEVISION Inforrra¢fBn sobre pLaniflcaci6n familiar?
(¿Est6 usted de acuerdo en que se t r a n s m i t a . . . )
¿En Los últimos 6meses, u~tedha oído o Lefdo sobre
ptantftcacfBn f a m i l i a r :
516
~17 I
I
S!
HO
En La radio?
RADIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
En La teLevlstBn?
TELEVISION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
En un partBdico o revl•ta?
PERtcu|CU 0 REVISTA. . . . . . . . . . . . .
1
2
En un affche?
AF]EEE..
1
2
En f o l l e t o s ?
FOLLETOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
R
LEn tos útt+lrue 6 musa=, usted ha Com'crEado sobre •a
practica de L8 p L a n l f l c a c t ~ l f m l L f a r can alguno
de sus familiares, m i g a s o amigos?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 I
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2---~$20
I
I
I"~EI
CATEGORIAS Y CGO]GOS
PREGUNTASY CODIGOS
¡No. B
¿Con qu~én?
ESPO~¿/C(~IPA~ERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
INDAGUE:
HADRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B
¿ALgufenr¢~s?
PADRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
HERt~NA(S~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
HERHANO(S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
HIJA(O)
F
REGISTRE TO00S LOS QUE HENCIONA
.................................
SUEGRA(O). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
AHIGOS/VECIBOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H
OTRA PERSONA
.. X
(ESPEC~FIOUE}
520
VEA EN ¿02 SI ESTA ACTUALMENTECASADO, EN URION, 0 NI CASADOR! EH URZOR:
CADADC/USION
1
NI VIVE EN
U;~IOR
605
Es sabido que las parejas no siempre est~n
de acuerdo en todo.
521
¿Cree usted que su esposa (compañera) estd
de acuerdo con que (as parejas usen un m¿todo
para e v i t a r o demorar un embarazo?
]
522 |
¿con qué frecuencia usted V su esposa (compo~era)
hab[aron de la p l a n i f i c a c i ó n f a m i [ i a r en Los
últimos 12 meses?
ESTA DE ACUERDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
NOESTA DE ACUERDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOSABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
8
NUNCAHAN HABLADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
UNA 0 DOS (ALGURAS) VECES. . . . . . . . . . . . . . . .
2
HUY A HENUDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1]
¿Cree usted q u e su esposa (oc~pañera) quiere
eL HISHO númer.= de h ( j o s ( a s ) que u s ( a d q u i e r e e
HIELO NUMERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i
V~.S de {os que usted quiere,
HAS BIJOS(AS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
o HENOSde tos que usted quiere?
MENOS HIJOS(AB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
B
¿Ha conversado alguna vez con su esposa (compañera)
acerca del número de h t j o s ( a s ) que tes gustaría tener?
E23A
I
I
NOSABE..................................
SECCION 6
I Rol
PRBGU.TAST EILTEOS
S~DA
I
¿Ud. ha o í d o h a b l a r de una enfermedad tIamada
SIDA (Efndrome de I n m u n o d e f i c i e n c f a A d q u i r i d a ) ?
E,TEUONIAS
T ECOIO~
SI**......
...............
UO....°°°...
¿De qu~ f u e n t e s de i n f o r m a c i ó n se ha e n t e r a d o
u s t e d s o b r e et SIDA?
RADIO...,.
..........
I E~SEI
°, .............
,,,°,..,.
..............
......,.
,. 1
...........
E
..........
A
IXUAGUE:
TELEVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿ o t r a s f u e n t e s de f n f o r m a c l 6 n ?
PERIOOI COS/REVISTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. C
B
FULLETOS/AFICHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
TRABAJADORES DE SALUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
CIRCULE TCUAS LAS FUERTES HERCIONANAS
IGLESIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
ESCUELAS/HAESTROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
REUNIONES COHUNI TARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H
ANI GOS/EAtl I L[ARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
SiTiO DE TRABAJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J
OTEO
.. X
EEPECI FIUUE
¿Hay a l g o que pueda hacer una persona para
protegerse
c o n t r a eL SIDA o e t v i r u s que
cause eL SiDA?
Sl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
I
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2"~611
NO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
¿Qué puede hacer una persona para e v i t a n
c o n t r a e r e l SIOA o e l v i r u s que causa eL SISA?
PRACTICAR SEXO SEGURO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
INDAGUE:
ABSTENERSE DE RELACIONES SEXUALES. . . . . . . . .
B
¿Que o t r a cosa puede hacer?
USAR CORDONES EN LAS RELACIONES . . . . . . . . . . .
C
SO SER
D
!
PRONISCUQ (TENER SOLO I PAREJA) . . . .
~;511
CIRCULE TONAS LAS FUENTES HERCIOHADAS
EVITAR RELACIONES CON PROSTITUTAS . . . . . . . . .
E
EVITAR RELACIONES CON HONOSEXUALES. . . . . . . .
F
EVITAR TRANSFUSIONE$ DE SANGRE. . . . . . . . . . . .
G
EVITAR INYECCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H
EVITAN BESAR5E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
EVITAR PICADURAS DE RA~CONOS. . . . . . . . . . . . .
J
VISITAR AL CURANDERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K
OTRO
..
W
..
X
ESPECIFIGUE
OTRO
ESPECIF[GUE
NO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z
VEA EN 608, PREGUNTA ANTERIOR. Si NENCIONO 0 RO zZPRACTICAN SEXO SEGURO":
14EXS[ONO
~
IPRACTICAR SEXO SEGURO'
NO BEXCIONO
IPRACTiCAR SEXO SEGUROI
I1611
m
610
¿Qué s i g n i f i c a
para usted "pract|¢ar
sexo seguro"?
ABSTENERSE DE RELACioNES SEXUALES. . . . . . . . .
O
USAR COtIDONES EN LAS RELACIONES . . . . . . . . . . .
C
NO SER PEON]SCUO (TENER SOLO I PAREJA) . . . .
D
EVITAR RELACIONES COt~ PR{~TiTUTAS . . . . . . . . .
E
EVITAR RELACIONES COt~ UONO~EXUALES. . . . . . . .
F
CIRCULE TCUAS LAS RESPUESTAS HERCIONAOAS
OTRO
. X
ESPEC~FI~JE
NO SASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z
JNo. I
CATEBORZAS Y COOiGOS
RREGUHTAS Y DOOiGOS
611
¿Es posfbte que una pereone que parece
comptetamente saLudabte padezca dar SiDA?
612
SI...
I
HO...
2
NO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Si,°....,,,..............,.,,,,,...oo.,.,
I
NO...
2
HO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
¿Cree usted que ta gente que tiene SiDA,
muere siembra a causa de ese enfermedad,
HUERE SXENPRE A CAUSA DE SIDA. . . . . . . . . . . .
1
a veces muere,
A VECES (RARA VEZ) I~ERE. . . . .
2
CASI RUECA (HO EECESARiN~ERTE) HUERE. . . . .
3
¿usted cree que eL $;DA es curmbte?
613
i PAASEJ
o casi
ere?
RO,gABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
614
16
¿Cree que tos riesgos de Usted para contraer
eL SICA son pee~e~os,
RIESGO PEgUERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
moc(ereQ~os,
R[E~ONODERADO..
Z
Er¿ndest
RIESGO DRAEDE. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
o que no hay riesgos?
NO HAY RIESGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
NO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
1
VEA EN 415 S1 HA TEHiDO 0 NO RELACIONES SEXUALES:
L
L HATE.,OR
0ELADO
, RD
EB
SEXUALES
r'--1
NUHCA HA TEHiDO
[ I
RELACIONES SEXUALES L-J.
.~.619
I
617 ~ ¿Desde que ustec~ oy6 hmbtar del HIPA, Ha
cambiado su comportamiento sexual pare
protegerse conl:re eL SISA?
618
I
I
Si..,... ..... •,.,,H,. ...... .......,.,..,
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1|
l
2---~619
~0 SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8"~.619
DEJO DE THHHRRELACIONES SEXUALES. . . . . . . .
B
]HDAGUE:
EHPEZO A USAR CONDONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
¿Que otra cosa he hecho?
SE HA L]HZTADO A TENER USA SOLA PAREJA... D
I
¿BuB ha hecho?
REOUJO EL NUMERODA CONPARERAE. . . . . . . . . . .
E
ANOTH TCOAS LA HEHCiOHADAS
DEJO DE TENER RELACiOXHS COH PROSTITUTAS. F
DEJO OH TENER RELACIOHES HOHOSEXUALHS. . . .
OTRO
ESPECiFIDUE
NO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AHOTE LA HORA
HORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H]NUTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
.. X
Z
OBSERVAClONES DE LA ENTREVISTADORA
(para completarsedespu¿s de terminar la anuevlsta)
Comentarios sobre la Entrevista
Comentarios sobre Preguntas Especffioas
Otro -(3po de Comentarios
OBSERVACIONES DE LASUPERVISORA
Nombre de la Supervlsora
OBSERVACIONES DE LA CRITICA DE CAMPO
Fecha