Resumen de la aplicación

Medidor magnético M-Series®
Kit para empalme de cable M2000
Este resumen de la aplicación describe el montaje, ensamblaje del
componente, instalación y cableado del kit para empalme de cable
M2000. El kit para empalme de cable se usa para reparar cables
dañados o para extender un cable existente cuando el medidor
magnético instalado tiene la opción sumergible. El cable entre el kit
para empalme y el amplificador del medidor no viene incluido y se
debe pedir por separado.
COMPONENTES DEL KIT
Kit para empalme de cable sin resina65568-001
MONTAJE DEL SOPORTE
1. Monte el soporte de metal en la caja de conexión de una de la
siguientes maneras: debajo de la caja de conexión (Figura 1) o
detrás de la caja de conexión (Figura 2).
a. Para montar el soporte de metal debajo de la caja de
conexión, ubique la parte pequeña del soporte en la base de
la caja de conexión y la parte más grande del soporte en la
parte trasera de la caja de conexión como se muestra.
Soporte
de Metal
Kit para empalme de cable con resina65568-002
NNOTA:
La resina solo es necesaria si el ensamblaje del kit para empalme
se usa en un área propensa a inmersiones temporales.
Cada kit incluye los siguientes artículos.
•
Carcasa de caja de conexión y tapa, con tornillos
•
Tarjeta terminal con conexión por cable, con tornillos
•
Soporte, tornillos y empaque de goma
•
Conectores para cable
•
(Opcional) Resina de aislación eléctrica reaccesible 3M
Scotchcast 2123
IIMPORTANT
El material Scotchcast no se arruina con el congelamiento
pero se lo debería calentar a al menos 40 °F (4,4 °C) antes de
mezclarlo y verterlo.
Empaque de Goma
Soporte Debajo de la
Caja de Conexión
Figura 1: Soporte de montaje debajo de la caja de conexión
b. Para montar el soporte detrás de la caja de conexión,
ubique la parte pequeña del soporte en la base de la caja
de conexión. La parte más grande del soporte de metal se
sujetará de una superficie diferente.
Si falta algún componente del kit, comuníquese con
asistencia técnica de Badger Meter.
Herramientas necesarias (provistas por el cliente):
•
Llave Allen
•
Destornillador de estrella
•
Destornillador plano pequeño
Empaque
de Goma
Soporte Debajo de
la Caja de Conexión
Figura 2: Soporte de montaje detrás de la caja de conexión
2. Deslice el empaque de goma entre la caja de conexión y el
soporte de metal para crear un sello que evitará que los fluidos
ingresen al orificio de conexión.
3. Asegure la caja de conexión al soporte de metal usando los
tornillos provistos.
MAG-AS-01904-ES-01 (marzo de 2016)
Resumen de la aplicación
Medidor magnético M-Series® Kit para empalme de cable M2000
ENSAMBLAJE DEL KIT PARA EMPALME DE CABLE
1. Conecte la tarjeta terminal a la caja de conexión con cuatro tornillos.
La Figura 3 muestra la orientación adecuada de la tarjeta PCB.
5. La mezcla está lista para verterse en la caja de conexión. Abra la
bolsa con una tijera u otra herramienta cortante.
6. Vierta toda la bolsa de compuesto en la caja de conexión.
No espere que la resina llene la caja de conexión de
manera completa pero asegúrese de que el cableado esté
completamente cubierto por la resina (Figura 7).
Espere 2 horas hasta que la resina se seque. El tiempo de
endurecimiento total para la resina es de 24 horas.
Tarjeta terminal con tornillos
Tarjeta terminal conectada a la caja
de conexión
Figura 3: Tarjeta terminal
2. Una vez que la tarjeta terminal esté conectada a la caja de
conexión, comience el proceso de cableado. Consulte el
diagrama de cableado en la página 3.
3. Una vez que el cableado esté completo, el ensamblaje debería
verse como la Figura 4.
Figura 6: Vierta la resina en la caja de conexión
Figura 4: Cableado completo
Si no se pidió la resina opcional, salte al paso 7.
NNOTA: La resina solo se usa si el ensamblaje del kit para
empalme de cable se usa en un área propensa a
inmersiones temporales.
4. Ubique la bolsa de dos partes 3M Unipak® de la resina de
aislación eléctrica reaccesible. Tome el centro de la bolsa, donde
se ubica la franja divisora, y tire con firmeza de la bolsa hasta
que la franja divisora se despegue (Figura 5). Amase la bolsa
con sus manos durante algunos segundos hasta que la resina se
mezcle por completo.
Figura 7: Cableado cubierto de resina
7. Coloque la tapa en la caja de conexión y asegúrela con los 4
tornillos. El ensamblaje ahora está completo.
Tapa de la caja
Junction
de
conexiónBox Lid
Figura 8: Atornille la tapa a la caja de conexión
Monte la caja de conexión en el área designada apropiada.
NNOTA:
Figura 5: Amase la bolsa para mezclar la resina
Página 2
MAG-AS-01904-ES-01
Si se usa la resina opcional, la tapa se puede atornillar a
la caja de conexión después de dos horas; no obstante,
se recomienda esperar 24 horas antes de montar la
caja de conexión para evitar que la resina se mueva.
marzo de 2016
Resumen de la aplicación
marzo de 2016
MAG-AS-01904-ES-01
Página 3
Medidor magnético M-Series® Kit para empalme de cable M2000
Controle. Administre. Optimice.
M-Series y ModMag son marcas registradas de Badger Meter, Inc. El resto de las marcas comerciales que aparecen en este documento son propiedad de sus respectivas entidades.
Debido a la continua investigación y a las mejoras y el perfeccionamiento de productos, Badger Meter se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto o del
sistema sin previo aviso, salvo en la medida en que exista una obligación contractual pendiente. © 2016 Badger Meter, Inc. Todos los derechos reservados.
www.badgermeter.com
Continente Americano | Badger Meter | 4545 West Brown Deer Rd | PO Box 245036 | Milwaukee, WI 53224-9536 | 800-876-3837 | 414-355-0400
México | Badger Meter de las Americas, S.A. de C.V. | Pedro Luis Ogazón N°32 | Esq. Angelina N°24 | Colonia Guadalupe Inn | CP 01050 | México, DF | México | +52-55-5662-0882
Europa, Oriente Medio y África | Badger Meter Europa GmbH | Nurtinger Str 76 | 72639 Neuffen | Alemania | +49-7025-9208-0
Sucursal de Europa, Oriente Medio | Badger Meter Europe | PO Box 341442 | Dubai Silicon Oasis, Head Quarter Building, Wing C, Office #C209 | Dubái / UAE | +971-4-371 2503
República Checa | Badger Meter Czech Republic s.r.o. | Maříkova 2082/26 | 621 00 Brno, República Checa | +420-5-41420411
Eslovaquia | Badger Meter Slovakia s.r.o. | Racianska 109/B | 831 02 Bratislava, Eslovaquia | +421-2-44 63 83 01
Asia Pacífico | Badger Meter | 80 Marine Parade Rd | 21-06 Parkway Parade | Singapur 449269 | +65-63464836
China | Badger Meter | 7-1202 | 99 Hangzhong Road | Minhang District | Shanghai | China 201101 | +86-21-5763 5412
Documento fuente: MAG-AS-01084-EN-02