HELLO!

Colabora:
HELLO!
WE ARE BEPI &
BEPO AND WILL
CONDUCT YOU
THROUGH THIS
ADVENTURE
¡Hola!
SOMOS BEPI Y
BEPO Y OS VAMOS
A ACOMPAÑAR A LO
LARGO DE ESTA
AVENTURA
PRÓLOGO - PROLOGUE
Pedro Duque
ASTRONAUTA DE LA AGENCIA ESPACIAL EUROPEA
ASTRONAUT OF THE EUROPEAN SPACE AGENCY
“El presente libro es el fruto de un
gran esfuerzo: el de preguntar al que
mucho sabe, al que conoce el detalle, y
presentar la respuesta de manera que
sea comprensible para todos.”
“This book is the result of great
efforts: to ask who knows much, to
ask who knows the details, and to
present the answers so that they are
understandable for all.”
Pedro Duque
J
unto a la intensa labor de promoción de la
tales como qué son los cohetes, cómo funcionan
industria espacial española, la Comisión
los satélites y naves tripuladas, qué aplicaciones
ProEspacio de TEDAE está sumamente
tiene el espacio o qué hace España en este ámbito.
comprometida con la divulgación de la astronáutica
Extensamente ilustrado, el libro está orientado
para ponerla al alcance de todos. Una de las
A
long with intensive promotion of the Spanish
spacecraft work, what applications derive from
space
space or what is Spain doing in this area.
industry,
TEDAE’s
ProEspacio
Commission is strongly committed to the
Extensively illustrated, the book is aimed
dissemination of astronautics in order to make it
at young people who are passionate about this
a jóvenes y apasionados de esta ciencia, que en
available to everyone. One of the main initiatives in this
science and who will be accompanied at all times
principales iniciativas en ese sentido es el libro
todo momento estarán acompañados por dos
regard is the book “A Spacewalk”, a comprehensive
by two characters, “Bepi and Bepo”, in
“Un paseo por el espacio”, una obra de amplio
personajes, “Bepi y Bepo”, en el descubrimiento
literary work that tries to answer questions such as
discovering what this astronautics
contenido que intentará responder a preguntas
de lo que puede ofrecernos la astronáutica.
what are the rockets, how do satellites and manned
can offer to all of us.
www.tedae.org