rebates are available

Take advantage of our other money-saving rebates,
such as:
ENERGY EFFICIENCY
THINKING OF UPGRADING YOUR APPLIANCES?
REBATES ARE
AVAILABLE*
$100
ENERGY STAR®
certified Storage
Water Heaters
Up to $200
ENERGY STAR
certified Tankless
Water Heaters
*For information on available rebates, as well
as program terms and conditions, please visit
socalgas.com (search “REBATES”).
Tome ventaja de nuestros otros reembolsos para
ahorrar dinero, como por ejemplo:
$100
Calentadores de
agua con depósito
certificados como
ENERGY STAR
Hasta $200
Calentadores de
agua sin depósito
certificados como
ENERGY STAR
*Para obtener información sobre los reembolsos
disponibles, así como los términos y condiciones
del programa, por favor visite socalgas.com
(busque la palabra clave “REEMBOLSOS”).
© 2015 Southern California Gas Company. Trademarks are property of their
respective owners. All rights reserved. N15D0092A 0815
¿PENSANDO EN ACTUALIZAR SUS APARATOS?
REEMBOLSOS ESTÁN
DISPONIBLES*
OBTENGA UN
REEMBOLSO DE $200**
EN UNA LAVADORA
PREDETERMINADA PARA
LAVAR CON AGUA FRÍA
DE WHIRLPOOL®
NÚMERO DE MODELO WTW4715EW
GET A $200** REBATE ON
WHIRLPOOL® COLD WATER
TECHNOLOGY WASHER
MODEL NUMBER WTW4715EW
Did you know that almost 90 percent of the energy
used in doing your laundry may be due to water
heating? By using this new cold-water washing
machine, you could save money, energy and get
a rebate of up to $200. This model automatically
defaults to a cold water wash setting after every
load, thus saving energy that might otherwise be
used by heating water. For more information on the
benefits of washing in cold water, along with a list
of retailers that carry this model, visit
socalgas.com (search “COLD WATER WASHING”).
**Rebate available from April 1, 2015 to
December 31, 2015.
¿Sabía usted que casi el 90 por ciento de la
energía utilizada en lavar su ropa puede provenir
de el calentamiento de agua? Mediante el uso
de esta nueva máquina de lavado con agua fría,
se puede ahorrar dinero, energía y obtener un
reembolso de hasta $200. Este modelo cambia
automáticamente a un ajuste de lavado con
agua fría después de cada carga, ahorrando así
energía que de otro modo podría ser utilizado por
el calentamiento de agua. Para más información
sobre las ventajas del lavado en el agua fría,
junto con una lista de detallistas que llevan este
modelo, visite socalgas.com (busque las palabras
claves “COLD WATER WASHING”).
**Reembolso disponible de 1 de abril 2015 a
31 de diciembre 2015.
These programs are funded by California utility
customers and administered by SoCalGas® under
the auspices of the California Public Utilities
Commission.
Estos programas están financiados por los
clientes de las empresas de servicios públicos de
California y administrados por SoCalGas®, bajo los
auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de
California.