Descargar PDF

Stent biliar
MEDICAL
Stent duodenal
Stent colónico
Stent esofágico
Especificaciones
del producto
www.cookmedical.com
STENT DE LIBERACIÓN CONTROLADA
Evolution
®
Más control, menos estrés
en todo el tracto digestivo.
Customer Service
EMEA: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Distributors: +353 61239240, [email protected]
Austria: +43 179567121, [email protected]
Belgium: +32 27001633, [email protected]
Denmark: +45 38487607, [email protected]
Finland: +358 972519996, [email protected]
France: +33 171230269, [email protected]
Germany: +49 6950072804, [email protected]
Hungary: +36 17779199, [email protected]
Ireland: +353 61239252, [email protected]
Italy: +39 0269682853, [email protected]
Netherlands: +31 202013367, [email protected]
Norway: +47 23162968, [email protected]
Spain: +34 912702691, [email protected]
Sweden: +46 858769468, [email protected]
Switzerland – French: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – Italian: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – German: +41 448009609, [email protected]
United Kingdom: +44 2073654183, [email protected]
MEDICAL
Americas: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Phone: +1 812.339.2235, 800.457.4500, Fax: 800.554.8335
E-mail: [email protected]
Australia: Phone: +61 738411188, 1800777222, Fax: +61 738411288, 1800077283
E-mail: [email protected]
w w w.co o k m e d ic a l .co m
© COOK 2013 ESC-WEMEAM-50426-ES-201304
Implante stents extraordinarios con
una precisión extraordinaria.
Si desea tratar estenosis en las vías biliares, el duodeno, el colon o el esófago,
la familia de stents Evolution le ofrece la singular capacidad de desplegar,
recapturar o recolocar el stent.
A diferencia de otros sistemas, los stents Evolution no «saltan» durante el
despliegue, lo que permite una colocación más suave y predecible. Este tipo
de precisión y control facilita la colocación precisa de los stents a la primera, de
modo que se reduce potencialmente la repetición de procedimientos.
La marca de «punto de no retorno»
indica cuándo ya no es posible la
recaptura. Recapture hasta el 80 %
El diseño de bloqueo de la guía
de seguridad sujeta el stent al
mango para garantizar que el
stent se pueda recapturar
Indicador del despliegue del stent
El botón direccional permite
cambiar fácilmente entre el
despliegue y la recaptura del stent
Liberación controlada: cada vez
que se aprieta el gatillo se despliega
o se recaptura una cantidad
proporcional del stent
Evolution
®
STENT DE LIBERACIÓN CONTROLADA
EVOLUTION® BILIAR
Diseño «evolucionario», control y precisión
Para el tratamiento paliativo de las vías biliares se necesita un stent que pueda
colocarse de forma exacta, que mantenga la permeabilidad y que minimice la
migración. El stent biliar Evolution permite las tres cosas.
•
•
•
•
El alma de platino proporciona una radiopacidad
excelente en toda la longitud del stent
Reduce potencialmente el crecimiento del tumor
hacia el interior gracias a la configuración de celdas
pequeñas sin recubrimiento y al revestimiento de
silicona del stent recubierto
Las fuerzas radiales y axiales más favorables
hacen que el stent conserve la flexibilidad y la
adaptabilidad a la forma de los conductos, a la vez
que mantiene permeables las vías biliares
La empujabilidad optimizada y el estiramiento
mínimo que se obtienen con la tecnología Flexor®
Plus con patente en trámite de Cook permiten
implantar el stent en la posición exacta
Sin recubrimiento
Parcialmente recubierto
«Excelente liberación controlada y
buena empujabilidad.»
Dr. Martin James,
Queen’s Medical Centre
Nottingham, Reino Unido.
Totalmente recubierto
«La introducción y el despliegue fueron muy suaves, también con el segundo stent.
Pude pasar fácilmente el segundo stent a lo largo del primer stent biliar Evolution
ya desplegado. En conjunto, un procedimiento atractivo y sin sorpresas, con un
rendimiento excelente del nuevo stent.»
Prof. Marco Bruno,
Centro Médico Erasmus, Rotterdam, Países Bajos.
Marcadores radiopacos antes de
iniciarse el despliegue*
Marcador endoscópico amarillo**
Colocación de un segundo
stent inmediatamente después
del primero***
* Imágenes cedidas por cortesía del Prof. Marco Bruno, Centro Médico Erasmus, Rotterdam, Países Bajos,
** del Prof. Horst Neuhaus, Evangelisches Krankenhaus, Düsseldorf, Alemania, y
*** del Prof. Guido Costamagna, Policlinico Universitario Agostino Gemelli, Roma, Italia.
Stent biliar
EVOLUTION® DUODENAL
Diseño «evolucionario»
En los procedimientos de colocación de stents duodenales, la colocación exacta
del stent es fundamental para obtener resultados positivos en el paciente. El stent
duodenal Evolution le ofrece un control y una maniobrabilidad inigualables para
lograr ese objetivo. Ahora es posible colocar suavemente un stent que permanece en
su sitio, al adaptarse completamente a las curvas naturales de la anatomía, reduciendo
potencialmente el riesgo de migración y de otras complicaciones tardías.
•
•
•
•
18 coronas para conseguir una fuerza radial mayor y
distribuida uniformemente
Los rebordes proximal y distal reducen la migración
4 marcadores radiopacos identifican los extremos
proximal y distal del stent, y ayudan a su
colocación precisa
La tecnología Flexor® proporciona
una excelente flexibilidad
del catéter y una estabilidad
sin acodamiento
Sin recubrimiento
«El mango grande permite al clínico controlar la liberación. Es muy fiable y muy
estable. Yo hago mi trabajo y la enfermera hace el suyo. Ahora le resulta mucho
más fácil liberar el stent.»
Dr. André Roy,
l’Hôpital Saint-Luc du Centre hospitalier de l’Université de Montreal
Montréal, Canadá.
Posición del stent inmediatamente
después del despliegue*
Marcador endoscópico amarillo**
Posición del stent 2 semanas
después del despliegue*
* Imágenes cedidas por cortesía del Dr. Douglas A. Howell, Maine Medical Center, Portland, Maine, EE.UU., y
** el Dr. Mario Traina, IsMeTT, Palermo, Italia.
Stent duodenal
EVOLUTION® COLÓNICO
Diseño «evolucionario»
Tanto si se enfrenta a estenosis malignas o a obstrucciones de la salida gástrica, como
si desea aplicar un tratamiento puente prequirúrgico, el stent colónico Evolution le
ofrece el control y la maniobrabilidad inigualables necesarios para implantar con
confianza un stent que se adapta por completo a las curvas naturales de la anatomía,
al tiempo que reduce potencialmente los riesgos posteriores a la colocación.
•
•
•
•
20 coronas para conseguir una fuerza radial mayor y
distribuida uniformemente
Los rebordes proximal y distal reducen la migración
4 marcadores radiopacos identifican los extremos proximal y
distal del stent, y ayudan a su colocación precisa
La tecnología Flexor® proporciona una excelente flexibilidad
del catéter y una estabilidad sin acodamiento
Sin recubrimiento
«El diseño exclusivo de este stent y del sistema de implantación con posibilidad de
recaptura facilitan el despliegue en la difícil anatomía del colon. La plataforma del stent
está diseñada para un control del desplazamiento y una maniobrabilidad óptimos en
ángulos difíciles, proporcionando mayor estabilidad en los puntos cruciales durante la
implantación.»
Dr. Willis Parsons,
Northwest Community Hospital
Arlington Heights, Illinois, EE.UU.
Stent parcialmente desplegado*
Marcador endoscópico amarillo**
Posición del stent inmediatamente
después del despliegue***
* Imágenes cedidas por cortesía del Dr. Julio Faria, McGill University, Jewish General Hospital, Montreal, Quebec, Canadá,
** el Dr. Mario Traina, IsMeTT, Palermo, Italia, y
*** el Dr. Alessandro Repici, Istituto Clinico Humanitas, Rozzano (Milán), Italia.
Stent colónico
EVOLUTION® ESOFÁGICO
Diseño «evolucionario»
Con el fin de ofrecerle la mayor variedad de opciones de tratamiento, los stents
esofágicos Evolution vienen parcial o totalmente recubiertos. Hay incluso un stent
totalmente recubierto específicamente indicado para las estenosis benignas. Todos
ellos se despliegan de forma suave y fiable, gracias al sistema de implantación de
liberación controlada, que reduce el estrés.
Diseño parcialmente recubierto
• Revestido con silicona por dentro y por fuera, para
evitar el crecimiento hacia el interior y reducir la
impactación del bolo alimenticio
• Los rebordes proximal y distal sin recubrimiento
fijan el stent para reducir el riesgo de migración
• El bucle de lazo en el extremo proximal permite
cambiar la posición del stent inmediatamente
después de su colocación
Parcialmente recubierto
Diseño totalmente recubierto
• Ahora indicado para estenosis malignas y estenosis
benignas resistentes al tratamiento, ya que puede
extraerse después de su colocación1
• Revestido con silicona por dentro y por fuera, de
extremo a extremo, para evitar el crecimiento hacia
el interior y reducir la impactación de los alimentos
• Las dianas endoscópicas altamente visibles en
ambos extremos facilitan la sujeción y compresión
para una extracción eficiente1
Totalmente recubierto
«Mis colegas y yo apreciamos la facilidad con que se coloca el stent en el esófago. Es
un procedimiento que una persona puede realizar casi con una sola mano. La clave
es la simplicidad. El Evolution utiliza un sistema de pistola para liberar los stents en la
posición correcta exacta. Esto permite al endoscopista recapturar el stent si no está
satisfecho con la posición.»
Ahora,
totalmente
recubierto e
indicado para
estenosis
benignas
Prof. Peter D. Siersema,
University Medical Center
Utrecht, Países Bajos.
Stent parcialmente desplegado*
Bucle recuperable de color
verde, de alta visibilidad**
Posición del stent inmediatamente
después del despliegue*
* Imágenes cedidas por cortesía del Dr. Marc Giovannini, Paoli-Calmettes Institute, Marsella, Francia, y
** el Dr. Inder Mainie, Belfast City Hospital, Irlanda del Norte.
Stent esofágico
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Evolution biliar
Este dispositivo se utiliza para el tratamiento paliativo de neoplasias malignas en el árbol biliar. Se suministra estéril y es
un dispositivo desechable, para un solo uso.
Referencia
Referencia
de producto
Diámetro
del cuerpo
(mm)
Diámetro
del reborde
(mm)
Longitud
del stent
(cm)
Diámetro del
sistema de
implantación
(Fr)
Canal de
accesorios
mínimo
(mm)
Sin recubrimiento
G23123
EVO-8-9-4-B
8
9
4
8,5
3,2
G23124
EVO-8-9-6-B
8
9
6
8,5
3,2
G23125
EVO-8-9-8-B
8
9
8
8,5
3,2
G23126
EVO-8-9-10-B
8
9
10
8,5
3,2
G23127
EVO-10-11-4-B
10
11
4
8,5
3,2
G23128
EVO-10-11-6-B
10
11
6
8,5
3,2
G23129
EVO-10-11-8-B
10
11
8
8,5
3,2
G23130
EVO-10-11-10-B
10
11
10
8,5
3,2
8
9
6
8,5
3,2
Parcialmente recubierto
G23136
EVO-PC-8-9-6-B
G23137
EVO-PC-8-9-8-B
8
9
8
8,5
3,2
G23138
EVO-PC-10-11-4-B
10
11
4
8,5
3,2
G23139
EVO-PC-10-11-6-B
10
11
6
8,5
3,2
G23140
EVO-PC-10-11-8-B
10
11
8
8,5
3,2
8
9
6
8,5
3,2
Totalmente recubierto
G23131
EVO-FC-8-9-6-B
G23132
EVO-FC-8-9-8-B
8
9
8
8,5
3,2
G23133
EVO-FC-10-11-4-B
10
11
4
8,5
3,2
G23134
EVO-FC-10-11-6-B
10
11
6
8,5
3,2
G23135
EVO-FC-10-11-8-B
10
11
8
8,5
3,2
Advertencia: No se ha establecido la seguridad y la eficacia del uso de este dispositivo en el sistema vascular.
Es posible que algunos productos o referencias no estén disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o con el
departamento de Atención al cliente de Cook para obtener información detallada.
Evolution duodenal
Este dispositivo se utiliza para el tratamiento paliativo de obstrucciones de las salidas duodenal o gástrica, y de estenosis
duodenales producidas por neoplasias malignas. Se suministra estéril y es un dispositivo desechable, para un solo uso.
Referencia
Referencia
de producto
Diámetro
del cuerpo
(mm)
Diámetro
del reborde
(mm)
Longitud
del stent
(cm)
Sistema de
implantación
(Fr)
Longitud del
sistema de
implantación
(cm)
G48025
EVO-22-27-6-D
22
27
6
10
230
G48026
EVO-22-27-9-D
22
27
9
10
230
G48027
EVO-22-27-12-D
22
27
12
10
230
Nota: Canal de accesorios mínimo: 3,7 mm.
Es posible que algunos productos o referencias no estén disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o con el
departamento de Atención al cliente de Cook para obtener información detallada.
Especificaciones
del producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Evolution colónico
Este dispositivo se utiliza para el tratamiento paliativo de obstrucciones o estenosis colónicas causadas por
neoplasias malignas, así como para aliviar obstrucciones del intestino grueso antes de realizar colectomías
en pacientes con estenosis malignas. Se suministra estéril y es un dispositivo desechable, para un solo uso.
Referencia
Referencia
de producto
Diámetro
del cuerpo
(mm)
Diámetro
del reborde
(mm)
Longitud
del stent
(cm)
Sistema de
implantación
(Fr)
Longitud del
sistema de
implantación
(cm)
G48029
EVO-25-30-6-C
25
30
6
10
230
G48028
EVO-25-30-8-C
25
30
8
10
230
G48038
EVO-25-30-10-C
25
30
10
10
230
Nota: Canal de accesorios mínimo: 3,7 mm.
Es posible que algunos productos o referencias no estén disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o con el
departamento de Atención al cliente de Cook para obtener información detallada.
Evolution esofágico
Parcialmente recubierto: Este dispositivo se utiliza para mantener la permeabilidad de las estenosis esofágicas malignas y
para sellar fístulas traqueoesofágicas. Se suministra estéril y es un dispositivo desechable, para un solo uso.
Totalmente recubierto: Este dispositivo se utiliza para mantener la permeabilidad de la luz del esófago en casos de:
obstrucción causada por tumores intrínsecos o extrínsecos, estenosis benignas resistentes al tratamiento o para sellar
fístulas esofágicas. Se suministra estéril y es un dispositivo desechable, para un solo uso.
Referencia
Referencia
de producto
Diámetro
del cuerpo
(mm)
Diámetro
del reborde
(mm)
Longitud
del stent
(cm)
Diámetro del
sistema de
implantación
(mm)
Parcialmente recubierto
G48030
EVO-20-25-8-E
20
25
8
8
G48031
EVO-20-25-10-E
20
25
10
8
G48032
EVO-20-25-12.5-E
20
25
12,5
8
G48033
EVO-20-25-15-E
20
25
15
8
18
23
8
8
Totalmente recubierto
G55167
EVO-FC-R-18-23-8-E
G55168
EVO-FC-R-18-23-10-E
18
23
10
8
G55169
EVO-FC-R-18-23-12-E
18
23
12
8
G55170
EVO-FC-R-20-25-8-E
20
25
8
8
G55171
EVO-FC-R-20-25-10-E
20
25
10
8
G55172
EVO-FC-R-20-25-12-E
20
25
12
8
No se ha establecido la seguridad y la eficacia de dejar este stent colocado, o de extraer el stent esofágico Evolution totalmente recubierto de una lesión benigna
después de las 8 semanas.
Es posible que algunos productos o referencias no estén disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o con el
departamento de Atención al cliente de Cook para obtener información detallada.
1