revistaoris79 - Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y

Transcripción

VOL. 3
DICIEMBRE 2013
ORIS
www.icoev.es
REVISTA DE INFORMACIÓN DEL COLEGIO DE ODONTÓLOGOS Y ESTOMATÓLOGOS DE VALENCIA Nº 79
LUCHA CONTRA
LA PUBLICIDAD
DENTAL
AGRESIVA
TRATAMIENTO
DE ADICCIÓN
AL TABACO EN
CLÍNICAS
DONACIÓN A
CASA CARIDAD
Y A MSF
NUEVAS CAMPAÑAS CONTRA EL
INTRUSISMO Y LAS OFERTAS ENGAÑOSAS
El ICOEV DISTRIBUYE 550.000 FOLLETOS QUE ALERTAN DEL
PELIGRO DE LOS FALSOS ODONTÓLOGOS Y LOS ‘CHOLLOS’
SUMARIO DICIEMBRE
2013
6
ARTÍCULO CIENTÍFICO
16
CAMPAÑAS ICOEV
18
PUBLICIDAD AGRESIVA
SENTENCIA CANARIAS
36
26
CENTRO DE ESTUDIOS
39
FORMACIÓN
40
SECCIÓN DE JUBILADOS
42
SOLIDARIDAD
46
ORIS
REVISTA DE PRENSA
REVISTA DE INFORMACIÓN
COLEGIAL Y PROFESIONAL
EDITA:
ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE ODONTÓLOGOS
Y ESTOMATÓLOGOS DE VALENCIA
C/ Luis Merelo y Mas, 1 - bajo 46023 Valencia
Tel. 963744905 y 963744961 Fax: 963344419
E-mail (Colegio): [email protected]
E-mail (Centro de Estudios): [email protected]
JUNTA DE GOBIERNO (Colegio)
Presidente: Dr. D. Enrique Llobell Lleó
Vicepresidenta: Dra. Dª. Patricia Valls Meyer–Thor Straten
Secretario: Dr. D. Carlos Borrás Aviñó
Vicesecretaria: Dra. Dª. Filomena Estrela Sanchís
Tesorero: Dr. D. César Cuñat Castillo de Olivares
VOCALES:
Relación con las universidades:
Dr. César Cuñat y Dr. José María Micó
Relación con la Administración:
Dr. Carlos Borrás y Dr. José Enciso
Relación con Jubilados y Actos Sociales:
Dra. Patricia Valls y Dra. Filo Estrela.
Relación con Jóvenes Dentistas:
Dr. José Enciso y Dra. María del Mar Fernández.
Área Científica:
Dr. Antonio Pallarés y Dr. Carlos Labaig
Área Ejercicio Profesional:
Dra. María del Mar Fernández y Dr. Antonio Pallarés
DIRECCIÓN TÉCNICA
D. Jose Martín
JUNTA DIRECTIVA (Centro de Estudios)
Presidente: Dr. D. Carlos Labaig Rueda
Presidente electo: Dr. D. José Amengual Lorenzo
Vicepresidente: Dr. D. José María Montiel Company
Secretario: Dr. D. Francisco Javier Solano López
Tesorero: Dra. Dª. Eulalia Gregori Serrano
Vocal: Dra. Dª. Ana Mellado Valero
Vocal: Dra. Dª. Lucía Fernandez De Esteban
Vocal: Dr. D. José Félix Mañes Ferrer
DIRECTOR: Dr. D. Enrique Llobell
DIRECTOR DE REDACCIÓN: Dr. D. Carlos Borrás
CONSEJO EDITORIAL: Junta de Gobierno
EDICIÓN Y PUBLICIDAD: D. Jose Martín
COORDINACIÓN EDITORIAL
Ana María Navarro Sanmartín
[email protected] - 636 49 57 61
Depósito legal: V-49-2004
PUBLICIDAD ILEGAL E
INTRUSISMO PROFESIONAL
EDITORIAL
A
preciad@s compañer@s:
En este número podéis ver los nuevos prospectos con los que denunciamos a los que
trabajan en nuestra profesión sin la titulación necesaria y también los que hemos hecho contra la publicidad engañosa. Denunciaremos además la publicidad ilegal, de acuerdo con la nueva Ley 10/2013,
en sus apartados sobre productos sanitarios y técnicas medicoquirúrgicas. Se acabaron los anuncios
sobre implantes y otros productos como se viene
haciendo ahora. Veremos que inventan.
Dr. Enrique Llobell
Presidente del
Colegio Oficial de
Odontólogos y
Estomatólogos
de Valencia
trabajando sobre sus pacientes mientras se van de
compras, al cine o de viaje, o simplemente van sólo
a recoger la caja.
Parece que se haya acabado la odontología como
profesión sanitaria, con tanto mercantilismo y muchos de nosotros no estamos dispuestos a perder
la batalla. Sobre todo si nos sentimos apoyados por
los jóvenes profesionales.
Sin embargo, la profesión de protésico dental es
igual de digna que la nuestra, como la de enfermero
es igual que la de médico, y pienso que es su colegio profesional quien debería perseguir a los malos,
como nosotros perseguimos a nuestros malos, que
en todas las profesiones ‘cuecen habas’. Mi abuelo
fue protésico antes que odontólogo y tuvo dos hijos, uno se hizo protésico y el otro estomatólogo. El
protésico de mi abuelo era Francisco Gascón, padre de mi amigo estomatólogo tristemente fallecido Francisco Gascón Mayordomo, y mi padre es el
padrino de su hermana. Quiero decir que muchas
familias valencianas de odontólogos tienen sus raí-
Es cierto que tenemos muchas cosas en contra.
Tenemos en contra a la Comisión Nacional de la
Competencia, una de nuestras mayores desgracias, que autoriza visitas y tratamientos gratuitos
y por debajo de coste, destruyendo la calidad asistencial porque lo que menos les importa es la salud del paciente.
También tenemos en contra estas nuevas mercantiles que aparecen en nuestra profesión llamándose a sí mismas aseguradoras, cuando no aseguran
nada, montan sus clínicas entre calcetines de grandes almacenes o entre hamburgueserías, qué más
da, y confunden a sus asegurados, ya que éstos
creen que se les asegura su boca, cuando lo único
que hacen es derivarlos hacia una consulta dental
propia en la que tendrán que abonar un precio
por su tratamiento, muchas veces superior al de su
dentista habitual.
“Se acabaron los anuncios
sobre implantes y otros
productos como se viene
haciendo hasta ahora”
ces en los protésicos dentales, como los Monlleó,
los Martínez Miñana o nosotros y mantenemos una
gran relación de amistad con nuestros protésicos,
en muchas ocasiones nuestra familia. Mi protésico
Luis Maravall es un gran amigo a quien quiero y respeto, que ha pasado su vida trabajando jornadas
larguísimas, incluyendo muchos sábados y algunos
domingos. Los protésicos dignos y honrados forman parte de nuestra gran familia, como la forman
las higienistas dentales y las auxiliares de clínica, y
todos debemos velar porque la unión protésicoodontólogo se mantenga siempre con amistad, armonía e igualdad dentro de la ley. Seguiremos luchando porque nuestra profesión siga siendo una
profesión sanitaria.
Por supuesto, tenemos en contra a las franquicias
que realizan publicidad engañosa, vendiendo el bolso a trozos como ya hemos dicho, aprovechándose
además de la “especial” normativa española. También tenemos en contra al Gobierno, que ha hecho
oídos sordos a nuestras quejas, creando facultades
innecesarias y masificando la profesión en contra
de la Organización Mundial de la Salud. Por último, entre otros enemigos, también tenemos a los
intrusos. Tenemos en la ciudad consultas abiertas
por protésicos dentales que trabajan directamente
en la boca de los pacientes y que obtienen prescripciones de “compañeros” odontólogos para realizar las prótesis que directamente colocan. Otros
“compañeros” dejan en su consulta a los protésicos
3
EDITORIAL
PUBLICITAT IL·LEGAL I
INTRUSISME PROFESSIONAL
que asseguren la seua boca però únicament els
deriven cap a una consulta dental pròpia en què
hauran d’abonar un preu pel seu tractament, sovint superior al del seu dentista habitual.
No cal dir-ho, tenim en contra les franquícies que
realitzen publicitat enganyosa, venent la bossa a
trossos com hem dit abans, aprofitant-se a més a
més de l’“especial” normativa espanyola.
Dr. Enrique Llobell
President del
Col·legi Oficial
d’Odontòlegs i
Estomatòlegs
de València
També tenim en contra el Govern, que s’ha fet el
desentès amb les nostres queixes, creant facultats
innecessàries i massificant la professió en contra
de l’Organització Mundial de la Salut.
E
stimats companys:
En aquest número podeu vore els nous prospectes amb què denunciem a qui treballa en
la nostra professió sense la titulació necessària,
així com els que hem fet contra la publicitat enganyosa. Denunciarem a més a més la publicitat
il·legal, d’acord amb la nova Llei 10/2013, en els
seus apartats sobre productes sanitaris i tècniques
medicoquirúrgiques. Prou d’anuncis sobre implantes i d’altres productes com s’està fent ara. Vorem
quina se n’inventen!
Finalment, entre altres enemics, també hi ha els
intrusos. Tenim a la ciutat consultes obertes per
protèsics dentals que treballen directament en la
boca dels pacients, i que obtenen prescripcions de
“companys” odontòlegs per a realitzar les pròtesis que directament col·loquen. Altres “companys”
deixen en la seua consulta els protèsics treballant
sobre els seus pacients mentre es van de compres,
al cinema, de viatge o, simplement, tan sols van a
fer caixa.
Sembla que s’haja acabat l’odontologia com a professió sanitària amb tant mercantilisme i molts de
nosaltres no estem disposats a perdre la batalla,
sobretot si ens sentim recolzats pels joves professionals.
Tanmateix, la professió de protèsic dental és igual
de digna que la nostra, com la d’infermer igual a la
del metge, i pense que és el seu col·legi professional qui hauria de perseguir els dolents, tal com nosaltres perseguim els nostres dolents, que n’estan
plenes totes les cases. El meu avi fou protèsic abans
que odontòleg i tingué dos fills: un es va fer protèsic, l’altre estomatòleg. El protèsic del meu avi era
Francisco Gascón, pare del meu amic estomatòleg
tristament mort, Francisco Gascón Mayordomo, i el
meu pare és el padrí de la seua germana. Vull dir
que moltes famílies valencianes d’odontòlegs tenen
les seues arrels en els protèsics dentals, com ara els
Monlleó, els Martínez Miñana o nosaltres, i mantenim una gran relació d’amistat amb els nostres protèsics, sovint la nostra família. El meu protèsic, Luis
Maravall, és un gran amic a qui estime i respecte,
que ha passat la seua vida treballant jornades llarguíssimes, fins i tot molts dissabtes i alguns diumenges. Els protèsics dignes i honrats formen part de la
nostra gran família, tal com la formen les higienistes
dentals i les auxiliars de clínica, i tots hem de vetlar perquè la unió protèsic-odontòleg es mantinga
sempre amb amistat, harmonia i igualtat dins de la
llei. Seguirem lluitant perquè la nostra professió siga
sent una professió unitària.
És cert que tenim molt en contra. Tenim en contra
la ‘Comisión Nacional de la Competencia’, una de
les nostres majors desgràcies, que autoritzen visites i tractaments gratuïts i per baix del cost, destruint la qualitat assistencial perquè el que menys
els interessa és la salut del pacient.
“Tenim en contra la CNC, que
autoritza visites i tractaments
gratuïts i per baix del cost,
destruint la qualitat assistencial”
També tenim en contra aquestes noves mercantils
que apareixen en la nostra professió, anomenantse a si mateixes asseguradores tot i no assegurar
res, munten les seues clíniques entre productes de
grans magatzems o entre hamburgueseries, tant
els fa, i confonen els seus assegurats, ja que creuen
4
EDITORIAL
45 AÑOS DEL CENTRO
DE ESTUDIOS
E
l Centro de Estudios Odontoestomatológicos de
Valencia, como sucesor del “Grupo de Estudios”,
se convirtió en 1968 en el referente de la formación postgraduada de la antigua III Región (Castellón,
Valencia, Alicante, Murcia y Albacete). La actual Junta
está trabajando para continuar ofreciendo a los socios
cursos dictados por los ponentes más destacados del
ámbito nacional e internacional. Este esfuerzo permite tener una formación de alto nivel al alcance de la
mano, sin tener que desplazarse a otras ciudades y
con unos costes de inscripción mínimos si los comparamos con las ofertas a nivel nacional. Ello es, sin duda,
una ventaja dado los tiempos que corren.
Dr. Carlos Labaig
Presidente del
Centro de Estudios
Odontoestomatológicos
Y como muestra del continuismo, La Junta de la XLII
Reunión del Centro de Estudios Odontoestomatológicos de Valencia y II Reunión de Levante, presidida por
el Dr. David Esteve Colomina lleva ya unos meses trabajando para ofrecernos un Programa Científico y Social atractivo en Alicante los días 12, 13 y 14 de junio.
En esta ocasión, colaboran también el GAED (Alicante)
y el GEMO (Murcia) y están en contacto con el Colegio
de Castellón y Albacete para aunar las inquietudes de
todos los colegiados.
A pesar de ello, es sorprendente que en algunas ocasiones la asistencia no supera el 15% de los odontólogos de Valencia. Probablemente, la situación de la
profesión hace que cunda el desánimo y que tiremos
la toalla de nuestra formación. Ello contrasta con el
empuje y las ganas de los recién graduados, con los
que tengo la oportunidad de estar en contacto en la
Universidad y que, a pesar de su difícil futuro, no cesan
en el esfuerzo e ilusión de aprender y luchar.
La Junta se ha propuesto, siguiendo la línea que ya estableció el anterior Presidente el profesor Agustín Pascual Moscardó, atraer al Centro a los recién graduados
y contagiar ese ánimo a los profesionales desencantados. Con esta idea desarrollamos también las conferencias de los jueves, donde durante una hora se hacen puestas al día de temas de actualidad y donde se
observa gran afluencia de estudiantes de los últimos
cursos de las distintas universidades del ámbito de la
Comunidad. Gracias a que los miembros de la Junta
pertenecen a estas universidades mantenemos un
buen contacto con todas ellas aunando inquietudes e
intentando difundir conocimientos al más amplio número de alumnos de pre y postgrado.
Una de las mejores virtudes de este Centro de Estudios es la no posibilidad de perpetuarse en el cargo
de Presidente, cosa que igual en política podría ser un
ejemplo. Así, este periplo solo dura dos años y cuando
las fuerzas empiezan a flojear ya hay un presidente
electo que viene empujando fuerte y con ganas de
desarrollar cosas e ideas nuevas. Este es el caso del
Dr. D. José Amengual Lorenzo que tomará las riendas
a mediados del año que viene y que a buen seguro
supondrá un vuelco en la manera de hacer. No podemos olvidar que todos los miembros de la Junta
trabajan desinteresadamente y ofrecen lo mejor de
ellos al buen funcionamiento del Centro. Cada uno
con sus características y sus valores y a los que agradezco, sin excepción, el esfuerzo y la amistad que
aportan.
Quizás, la asignatura pendiente sea el menor impacto
que el Centro pueda tener actualmente en Alicante,
Castellón, Albacete y Murcia como lo tuvo antaño. Probablemente haya que asumir la evolución propia de
los grupos de estudio en estas ciudades y, al igual que
ha ocurrido con los Colegios, entender la desmembración de sus componentes. Pero, seguimos en contacto
gracias a la magnífica Reunión Anual que tanto éxito
sigue teniendo. Para muestra el botón de la Reunión
de Gandía organizada por el profesor Antonio Fons
Font y su Junta este pasado mes de junio, donde el
magnífico nivel científico destacó, además de la relación cordial y humana entre los asistentes; algo que
llama poderosamente la atención en estas reuniones.
Aunque lo haya dejado para el final, no deja de ser igual
de importante resaltar la ayuda y exquisita relación
que he tenido y tiene el Centro con el Ilmo. Presidente del Colegio D. Enrique Llobell y su Junta, así como
con el personal de administración que se vuelca en
el buen funcionamiento y difusión de las actividades.
Nunca entendería el Centro como algo ajeno a nuestro Colegio, sino como el brazo científico de éste.
Para finalizar, mi deseo de que el Centro abarque y
sirva de referencia cada vez a más compañeros de
nuestra profesión.
5
EFICACIA DEL LÁSER EN LA PREVENCIÓN
DE LA CARIES EN ESMALTE
Una revisión sistemática
AUTORES: Clara Perelló Galarza. Graduada en Odontología
José María Montiel Company. Profesor Ayudante Doctor
Departament d’Estomatologia. Universitat de València
INTRODUCCIÓN
RESUMEN
Introducción
El objetivo de esta revisión sistemática es
analizar la evidencia científica acerca de la
eficacia preventiva del láser frente a la caries de esmalte.
Material y método
Se realizó una búsqueda bibliográfica en
dos bases de datos: PubMed y Embase, utilizando como criterios de inclusión artículos
publicados en inglés o español desde 1997
hasta la actualidad, que fueran estudios experimentales y controlados realizados sobre tejidos dentarios tanto “in vivo” como
“in vitro”. Los criterios de exclusión utilizados fueron aquellos realizados en dentina
o cemento, así como en esmalte de origen
animal. Se obtuvieron 205 artículos, seleccionando finalmente para esta revisión 14
artículos.
Resultados y conclusiones
Los estudios realizados in vitro han demostrado la eficacia del láser en el aumento de
la resistencia del esmalte a los ácidos y en
la reducción de la incidencia de lesiones artificiales de desmineralización similares a
las lesiones iniciales de caries. Los estudios
in vivo también parecen demostrar esa eficacia, pero éstos son escasos, escasean los
estudios longitudinales, los tamaños muestrales son pequeños y el efecto preventivo
del láser se estudia combinado con el flúor.
Por ello podemos concluir que no existe actualmente una evidencia científica que permita afirmar que el uso del láser pueda ser
eficaz por sí mismo en la prevención de la
caries de esmalte aplicado en la población.
Palabras clave
Dental caries, prevention, laser, enamel.
Desde el desarrollo del Ruby Crystal Laser en
1960 por Maiman, muchas investigaciones
han estudiado el efecto de la irradiación del
láser sobre los tejidos dentales como método
para la prevención de la caries dental (Zezell
et al., 2009).
Las interacciones del láser sobre los tejidos están controladas por una serie de parámetros
de irradiación como son la longitud de onda,
la emisión continua o en pulsos, la frecuencia
de repetición, la duración de la pulsación, el
tamaño del haz y el método de aplicación, las
características espaciales y temporales del haz
de láser y las propiedades ópticas del tejido
(Featherstone, 2000).
La posibilidad de utilizar el láser en fosas y fisuras está basada en la capacidad de promover la esterilización de esas zonas, debido a su
acción sobre la placa dental y sobre el tejido
carioso, que compuestos por una gran cantidad de agua es selectivamente absorbida y
vaporizada por la acción del láser. Además es
capaz de modificar la estructura del esmalte
y la dentina a través de su acción física sobre
los cristales de hidroxiapatita, haciendo estos
tejidos más resistentes a la desmineralización
causada por los ácidos (Brugnera et al., 1997).
Se han observado una serie de ventajas en el
uso del láser en comparación con las técnicas
convencionales, entre las cuales se encuentran: la seguridad, ya que no utiliza instrumental rotatorio; el confort, no vibra ni contacta
con el tejido; reduce la necesidad de anestesia puesto que es poco doloroso, y además
se pueden preparar cavidades mínimamente
6
invasivas, tiene efecto bactericida, efecto hemostático, está indicado en recubrimientos
pulpares directos e indirectos y produce una
buena cicatrización de los tejidos.
Se produce un incremento de la captación de
flúor en la superficie y en la cristalinidad del
esmalte. En conclusión, la irradiación láser
seguida de la aplicación de flúor favorece la
transformación de la hidroxiapatita del esmalte en fluorapatita, siendo ésta más resistente
y reduciendo así la solubilidad del esmalte (Liu
et al., 2013).
Una parte importante en el estudio de la aplicación del láser como método preventivo de la
caries es conocer los cambios perjudiciales que
éste puede producir en el tejido pulpar. Existen varios estudios que intentan ahondar en
este tema. Tanto Goodis et al., 2004, como De
Freitas et al., 2008, demuestran que el uso del
láser con los parámetros establecidos para la
prevención de la caries no produce un aumento significativo de la temperatura pulpar y por
tanto no produce lesiones en la misma, pudiéndolo utilizar con seguridad para el tratamiento
de la prevención de la caries en humanos.
“Una parte importante en el
estudio de la aplicación del láser
como método preventivo de la
caries es conocer los cambios
perjudiciales que puede
producir en el tejido pulpar”
En cuanto a la combinación de láser y flúor, un
gran número de estudios como los de Zezell et
al., 2009, Liu et al., 2013, Anderson et al., 2000,
y Westerman et al., 2004, obtienen un aumento
en la resistencia del esmalte a la desmineralización por ácidos cuando se combina la irradiación láser y la aplicación de un gel o barniz de
flúor (APF al 2% o al 1,23%). Y estos resultados
son mejores que aquellos casos en los que el
diente está sometido únicamente a la irradiación láser o solamente con aplicación de flúor.
Existen muchos métodos preventivos de la caries como el uso del flúor y los sellados de fosas y fisuras, ampliamente extendidos. A pesar
de que hace más de dos décadas que se está
estudiando el láser con este mismo fin, parece
ser que elevado coste de la técnica y la falta de
evidencia científica de su eficacia puede frenar
un poco su utilización.
Es por ello que el objetivo de este trabajo ha
sido estudiar la evidencia científica del uso del
7
láser en el esmalte y contestar a la preguntaproblema: ¿Es eficaz el uso del láser como método preventivo de la caries en esmalte?
controlled trial]/lim OR [systematic review]/lim)
AND [english]/lim OR [spanish]/lim) AND [humans]/lim AND [embase]/lim AND [1-1-1997]/sd
NOT [17-6-2013]/sd
De los artículos obtenidos se descartaron
aquellos que ya aparecían en la primera búsqueda de Pubmed, y obtuvimos 2 artículos
que únicamente estaban en Embase.
MATERIAL Y MÉTODO
Para la realización de la revisión bibliográfica se
realizó una primera búsqueda bibliográfica empleando la base de datos Pubmed/Medline, en la
cual se introdujo las siguientes palabras clave: “laser caries prevention”.
((“lasers”[MeSH Terms] OR “lasers”[All Fields] OR
“laser”[All Fields]) AND (“dental caries”[MeSH Terms] OR (“dental”[All Fields] AND “caries”[All Fields])
OR “dental caries”[All Fields] OR “caries”[All Fields])
AND (“prevention and control”[Subheading] OR
(“prevention”[All Fields] AND “control”[All Fields])
OR “prevention and control”[All Fields] OR
“prevention”[All Fields])) AND (“1997/01/01”[PDAT]
: “3000/12/31”[PDAT])
En la figura 1 se presenta el diagrama de flujo
de la información. De los 205 artículos obtenidos, finalmente se seleccionaron 14 que cumplían con todos los criterios de inclusión-exclusión y pertenecen al nivel 1b de la clasificación
del nivel de evidencia, es decir, son ensayos
clínicos aleatorizados individuales (ECA individual), lo cual asegura una elevada evidencia en
los resultados.
Con esas palabras clave se
obtuvieron 203 resultados.
Los criterios de inclusión utilizados fueron: artículos escritos en idioma inglés o español, publicados en los últimos
15 años (desde 1997 hasta la
actualidad), artículos de investigación sobre la eficacia del
láser ya sea in vivo o in vitro,
que hubieran sido realizados
sobre tejidos dentarios y que
fueran estudios experimentales y controlados, es decir,
con grupo control.
Los criterios de exclusión utilizados fueron: estudios realizados en dentina o cemento,
y en esmalte de origen animal.
RESULTADOS
Los 14 estudios analizados se muestran en la
tablas resumen. En estas tablas se presentan
los resultados en base a una serie de variables como: tipo de estudio, tipo de láser, ciclo, localización, tamaño muestral, grupos de
comparación, resultado obtenido y nivel de
evidencia.
Además se realizó una búsqueda complementaria en la base de datos Embase, introduciendo las mismas palabras clave y los mismos criterios de inclusión y exclusión.
‘laser’/exp AND ‘caries’/exp AND ‘prevention’/exp
AND ([cochrane review]/lim OR [controlled clinical
trial]/lim OR [meta analysis]/lim OR [randomized
8
9
10
DISCUSIÓN
sentan poca validez externa, ya que estas situaciones difícilmente se dan en condiciones naturales y por tanto, al extrapolar las conclusiones
obtenidas se debe hacer con cautela. Los estudios in vitro parecen confirmar el efecto preventivo de la irradiación con láser en el esmalte
frente a la desmineralización provocada artificialmente. Ahora bien, se necesitan estudios in
vivo, que son los que realmente nos muestran
si en las condiciones de la boca del paciente es
Debido a que el uso del láser en fosas y fisuras
no se ha extendido casi a la práctica clínica, la
mayoría de los artículos encontrados, 9 de los
14 artículos finales, son ensayos clínicos aleatorizados realizados in vitro. Este tipo de estudios
tienen una alta validez interna, porque todas
las condiciones y parámetros del estudio están
perfectamente controlados, sin embargo, pre11
este método efectivo o no realmente. Es importante destacar que los estudios in vivo que existen no son, en su mayoría, estudios realizados
íntegramente en las condiciones naturales de
la cavidad oral, es decir, que en la primera parte
del estudio se realiza la aplicación de láser en
las condiciones naturales, pero pocas semanas
después estos dientes se extraen y se evalúan
en el laboratorio.
Respecto a los estudios longitudinales o de
seguimiento realizados en la cavidad oral,
uno de ellos (Kato et al., 2003) realiza el seguimiento a los 3 años y otro (Zezell et al., 2009)
al año. Estos estudios parecen demostrar la
eficacia del láser en la prevención de caries.
Sin embargo, otro estudio de seguimiento
realizado por Brugnera et al., 1997, en el cual
se realizan visitas de control durante 4 años,
no demuestra la eficacia preventiva.
Por ejemplo en los estudios de Blankenau et
al., 1999 (extraen a las 5 semanas) y Rechmann
et al., 2011 (extraen a las 4 y 12 semanas). De
manera que no se puede evaluar el efecto de
la irradiación láser a largo plazo.
En los estudios de Kato et al., 2003, y Zezell et al., 2009, es importante destacar que la
irradiación con láser ha sido conjunta con la
aplicación de flúor, de manera que las conclusiones deben ser tomadas con cuidado, ya
que los resultados corresponden a la combinación láser + flúor, y es imposible separar el
efecto individual de cada uno.
“Los estudios in vitro parecen
confirmar el efecto preventivo
de la irradiación con láser
en el esmalte frente a la
desmineralización”
Otro sesgo metodológico lo
contrar también en el estudio
2003, en el cual no existe un
que nos demuestre si existen
12
podemos ende Kato et al.,
grupo control
de verdad re-
sultados significativos, ya que los resultados
obtenidos no se pueden comparar con los
resultados de un grupo control, y además el
tamaño muestral de este estudio es bastante
pequeño.
“Estudios in vivo demuestran
que la combinación láser + flúor
es eficaz en la prevención
de las caries, si bien, no es
posible separar el efecto de
forma individual”
La presencia de tantos tipos diferentes de
láser no facilita la estandarización de los resultados, ya que cada tipo de láser actúa de
diferente forma y con parámetros diferentes,
aunque todos con el mismo propósito final.
En nuestro objetivo no se planteaba buscar
ningún tipo de laser específico, sino simplemente los empleados con la finalidad preventiva de la caries en el esmalte dentario.
RECONOCIMIENTO
El presente artículo está basado en el Trabajo
de Fin de Grado en Odontología realizado por
Dña. Clara Perelló Galarza y dirigido por el
Dr. José María Montiel Company presentado
en la convocatoria de julio de 2013, en la Facultad de Medicina y Odontología, Universitat
de València.
CONCLUSIONES
Los estudios realizados in vitro, han demostrado la eficacia del láser en el aumento de la
resistencia del esmalte a los ácidos, así como
en la reducción de la incidencia de lesiones
de desmineralización artificiales, similares a
las lesiones iniciales de caries, cuando estos
grupos experimentales se han comparado
con un grupo control.
Estudios in vivo demuestran que la combinación láser + flúor es eficaz en la prevención de
la caries, si bien, no es posible separar el efecto atribuible a cada una de estas aplicaciones
de forma individual.
De los estudios recogidos para la revisión,
el único estudio in vivo longitudinal (4 años)
en el cuál hay aplicación única de láser, sin la
utilización conjunta de flúor, no muestra una
efectividad del láser en la prevención de caries.
Actualmente en la literatura no existe una
evidencia científica sólida que permita asegurar que el uso del láser, en la superficie del
esmalte, prevenga la caries. Son necesarios
estudios longitudinales in vivo, realizados en
condiciones naturales y en muestras de población amplias.
13
ARTÍCULO CIENTÍFICO BIBLIOGRAFÍA
1. Anderson, J.R., Ellis, R.W., Blankenau, R.J., Beiraghi, S.M., Westerman, G.H. (2000). Caries resistance in enamel by laser irradiation and topical fluoride treatment. Journal of Clinical Laser
Medicine & Surgery, 18 (1), 33-36.
2. Azevedo, D.T., Faraoni-Romano, J.J., Derceli, J. dos R., PalmaDibb, R.G. (2012). Effect of Nd:YAG laser combined with fluoride
on the prevention of primary tooth enamel demineralization.
Brazilian Dental Journal, 23 (2), 104-109.
3. Blankenau, R.J., Powell, G.L., Ellis R.W., Westerman, G.H. (1999).
In vivo caries-like lesion prevention with argon laser: Pilot study.
Journal of Clinical Laser Medicine & Surgery, 17 (6), 241-243.
4. Brugnera, A., Rosso, N., Duarte, D., Guedes Pinto, A.C., Genovese, W. (1997). The use of carbon dioxide laser in pit and
fissure caries prevention: Clinical evaluation. Journal of Clinical
Laser Medicine & Surgery, 15 (2), 79-82.
5. Correa-Alfonso, A.M., Ciconne-Nogueira, J.C., Pécora, J.D., Palma-Dibb, R.G. (2012a). In vitro assessment of laser efficiency for
caries prevention in pits and fissures. Microscopy Research and
Technique, 75, 245-252.
6. De Freitas, P.M., Soares-Geraldo, D., Biella-Silva, A.C., Silva,
A.V., da Silveira, B.L., Eduardo, C.de P. (2008). Intrapulpal temperature variation during Er,Cr:YSGG enamel irradiation on caries
prevention. Journal of Applied Oral Science, 16 (2), 95-99.
7. Featherstone, J.D. (2000). Caries detection and prevention with
laser energy. Dental Clinics of North America, 44 (4), 955-969.
8. Geraldo-Martins, V.R., Lepri, C.P., Palma-Dibb, R.G. (2013).
Influence of Er,Cr:YSGG laser irradiation on enamel caries prevention. Lasers in Medical Science, 28, 33-39.
9. Goodis, H.E., Fried, D., Gansky, S., Rechmann, P., Featherstone,
J.D.B. (2004). Pulpal safety of 9.6 µm tea CO2 laser used for caries prevention. Lasers in Surgery and Medicine, 35, 104-110.
10. Kato, J., Moriya, K., Jayawardena, J.A., Wijeyeweera, R.L.,
Awazu, K. (2003). Prevention of dental caries in partially erupted
permanent teeth with a CO 2 laser. Journal of Clinical Laser Medicine & Surgery, 21 (6), 369-374.
11. Lakshmi, A., Shobha, D., Lakshminarayanan, L. (2001). Prevention of caries by pulsed CO2 laser pre-treatment of enamel:
an in vitro study. Jornal of Indian Society of Pedodontics & Preventive Dentistry, December, 152-156.
12. Liu, Y., Hsu, C.-Y.S., Teo, C.M.J., Teoh, S.H. (2013a). Potential
mechanism for the laser-fluoride effect on enamel demineralization. Journal of Dental Research, 92 (1), 71-75.
13. Liu, Y., Hsu, C.-Y.S., Teo, C.M.J., Teoh, S.H. (2013b). Subablative Er:YAG laser effect on enamel demineralization. Caries Research, 47, 63-68.
14. Liu, J-f., Liu, Y., Chin-Ying Stephen, H. (2006). Optimal Er:YAG
laser energy for preventing enamel demineralization. Journal of
Dentistry, 34, 62-66.
15. Majori, M., Manzon, L., Pane, S., Bedini, R. (2005). Effects of
Nd:YAG laser on dental enamel. Journal of Applied Biomaterials
& Biomechanics, 3 (2), 128-133.
16. Rechmann, P., Fried, D., Le, C.Q., Nelson, G., Rapozo-Hilo, M.,
Rechmann, B.M.T. et al. (2011). Caries inhibition in vital teeth
using 9.6-µm CO2 laser irradiation. Journal of Biomedical Optics, 16 (7), 071405-1-6.
17. Tavares, J.M., Eduardo, C. de P., Burnett, L.H.Jr., Boff, T.R.,
de Freitas, P.M. (2012). Argon and Nd:YAG laser for caries prevention in enamel. Photomedicine and Laser Surgery, 30 (8),
433-437.
18. Westerman, G.H., Flaitz, C.M., Powell, G.L., Hicks, M.J. (2002).
Enamel caries initiation and progression after argon laser irradiation: In vitro Argon laser systems comparison. Journal of Clinical Laser Medicine & Surgery, 20 (5), 257-262.
19. Westerman, G.H., Hicks, M.J., Flaitz, C.M., Ellis, R.W., Powell,
G.L. (2004). Argon laser irradiation and fluoride treatment effects
on caries-like enamel lesion formation in primary teeth: an in vitro study. American Journal of Dentistry, 17 (4), 241-244.
20. Zezell, D.M., Boari, H.G.D., Ana, P.A., Eduardo, C.de P., Powell, G.L. (2009). Nd:YAG laser in caries prevention: a clinical trial.
Lasers in Surgery and Medicine, 41, 31-35.
ARTÍCULOS DE INTERÉS
CAMPAÑAS
550.000 FOLLETOS DEL COLEGIO
CONTRA EL INTRUSISMO Y LAS OFERTAS
Desde el pasado mes de noviembre, el ICOEV ha iniciado una nueva campaña de divulgación social que tiene como objetivo concienciar a la población sobre el riesgo de ponerse
en manos de protésicos y, en segundo lugar, reflexionar sobre los peligros de las ofertas
en la Odontología. Esta nueva campaña se fundamenta en la difusión de dos folletos en
formato publicitario que compaginan un lenguaje humorístico muy cercano con un mensaje claro y contundente. Los prospectos han sido distribuidos mediante una campaña de
buzoneo en una primera fase y después, en una segunda, se repartirán de forma manual
en diversos puntos de la ciudad.
presencia de posibles intrusos. Por su parte,
el segundo folleto (300.000), centrado en los
peligros de las ofertas dentales, se distribuirá
en zonas comerciales y del centro de Valencia
para así abarcar toda la capital. La elección
de esta nueva vía (buzoneo y reparto callejero manual) obedece a la búsqueda de nuevas
El folleto sobre intrusos fue repartido en
buzones particulares de varios barrios de
Valencia y en breve se entregarán en mano
en diversas zonas más. En total, se han editado 250.000 folletos que se distribuirán haciendo especial énfasis en barrios populares
donde se ha detectado o se sospecha de la
16
CAMPAÑAS
OFERTAS
y más eficientes formas de que los mensajes
del colectivo lleguen y calen masivamente en
la conciencia de la ciudadanía valenciana.
En el caso del folleto de las ofertas, el mensaje es claro. Se trata fomentar la reflexión
en la ciudadanía sobre la proliferación de las
ofertas a modo de supermercado para que
así puedan discernir que en la salud, y en la
odontología en particular, lo importante no
es el precio sino la calidad del tratamiento. Es
decir, se intenta transmitir que lo que está en
juego no es el precio sino su salud y con ésta
no caben los juegos. Así lo demuestra el hecho de que en los últimos 5 años las denuncias dentales hayan aumentado un 400%.
INTRUSOS
Tal y como se puede observar en la ilustración que trata sobre los intrusos, el objetivo
es que la población entienda mediante una
comparación clara que, en ningún caso, un
protésico dental puede ofrecerle una asistencia bucodental. Por ello, se ofrece una
analogía clara con una situación que nunca
podría ser aceptada como es el caso de que
un conductor de ambulancia pueda realizar
una intervención quirúrgica. Finalmente en
la segunda parte se insta a los ciudadanos a
denunciar en el Colegio posibles casos de intrusismo.
Al igual que el resto de recursos informativos realizados, ambos folletos y sus mensaje está a disposición
de todos los colegiados del ICOEV para su difusión.
Para ello simplemente deben descargárselo de la página web colegial (www.icoev.es).
17
LEGISLACIÓN
BATALLA CONTRA LA PUBLICIDAD
DENTAL ILEGAL Y AGRESIVA
El ICOEV emprenderá acciones legales contra los anuncios
que incumplan la ley citando productos sanitarios
El aterrizaje y consolidación de mercantiles,
franquicias y aseguradoras, es decir, de inversores externos a la profesión, en el sector
odontológico ha colocado a los dentistas en
una difícil situación.
a una profesión sanitaria. Los canales utilizados son múltiples, desde folletos a pie de calle a cuñas de radio, pasando por anuncios en
prensa y spots de televisión en el caso de los
más adinerados.
En la mayor parte de los casos, estas firmas
están aplicando técnicas comerciales agresivas que no deben tener cabida en el ámbito
sanitario. Buena fe de ello son las publicidades dentales con múltiples ofertas que acosan
a los ciudadanos con el objetivo de captarlos
como clientes.
La proliferación de estas publicidades ofertando servicios dentales cual multinacional de la
alimentación ya tiene consecuencias reales en
forma de un desprestigio del colectivo y en un
peligroso cambio de la conciencia ciudadana
que empieza a pensar que en la salud lo primero es el precio y no la calidad de la asistencia.
Al fin y al cabo, se trata de atraer clientes como
hace un concesionario de coches o un supermercado y no de atender pacientes primando
criterios clínicos y éticos como correspondería
Desde el ICOEV, la preocupación sobre esta
cuestión ha sido creciente y ha estado presente
en las reuniones de la Junta de Gobierno en los
últimos años. Sin embargo, tal y como nos re18
LEGISLACIÓN
cordaban los abogados cualquier acción se topaba con la inviabilidad judicial. Para empezar
la cuestión de precios es del todo intocable.
“Valencia ha sido el primer
colegio nacional que va a
apostar por la vía judicial y
parece que otros que están
estudiando sumarse”
No en vano, otras acciones colegiales en esa
línea se han saldado con multas millonarias
por parte de la Comisión Nacional de la Competencia. Sin embargo, el pasado mes de noviembre se vislumbró el argumento legal que
servirá de base para que el ICOEV actúe: Se
trata de la reciente ley 10/2013, una reforma
de diversos artículos de la 29/2006 (Ley de uso
de medicamentos y productos sanitarios). Y es
que esta reforma implica la incorporación de
las directivas 2010/84/UE y 2010/62/UE al ordenamiento jurídico español.
Aún así, el presidente del ICOEV, Enrique
Llobell, presente en dicha reunión, avanzó que
el Colegio apostaría por dicho camino y tres
días después la Junta de Gobierno envió una
comunicación a toda la colegiación anunciando que se llevaría a término.
No en vano, Valencia ha sido el primer colegio
nacional que va a apostar por esta nueva vía
aunque parece que hay otros que están estudiando sumarse.
El punto 30 de la nueva Ley 10/2013 no parece albergar dudas y añade al artículo 78 de
la anterior ley vigente dos apartados, el 6 y
el 7. En ellos se establece claramente que “no
podrán ser objeto de publicidad destinada al
público los productos sanitarios que estén
destinados a ser utilizados o aplicados exclusivamente por profesionales sanitarios” y que
“la publicidad de las técnicas o procedimientos
médicos o quirúrgicos ligados a la utilización
de productos sanitarios específicos respetará
los criterios contemplados en la publicidad de
productos sanitarios”.
Tras dicho anuncio y posterior circular, el Gabinete Jurídico del Colegio ya está trabajando en
poner en marcha acciones legales contra las
mercantiles, principales responsables de esta
situación pero también estudiará acciones individuales respecto a campañas que vulneren
la legislación y por lo tanto que puedan ser objeto de actuaciones colegiales disciplinarias.
La filosofía es clara: hay que respetar las reglas
del juego y éstas deben ser iguales para todos.
En este caso, las reglas ya vienen marcadas
por la nueva Ley 10/2013.
La cuestión fue debatida en la última reunión
interautonómica del Consejo General de
Dentistas que contó con la participación del
colectivo Salvemos la Odontología. Sin embargo, el presidente del Consejo, Alfonso Villa
Vigil desestimó por el momento llevar a cabo
acciones.
Por todo ello y con el horizonte intentar luchar
contra la deriva en la que actualmente está inmersa la Odontología, el ICOEV va a perseguir
el correcto cumplimiento de dicha legislación
por parte de todos los actores que operan en
la Odontología.
“La proliferación de estas
publicidades ofertando servicios
cual multinacional de la
alimentación ya tiene
consecuencias reales en forma
de desprestigio del colectivo”
Finalmente y para salvaguardar los intereses
de los propios colegiados el ICOEV, pone a su
disposición su Gabinete Jurídico para resolver
sus dudas de cara a la realización de posibles
anuncios.
19
PROFESIÓN
SALVEMOS LA ODONTOLOGÍA BUSCA
RESPUESTAS EN MADRID
El grupo de Facebook congrega a más de 6.000 odontólogos
El grupo de Facebook Salvemos la Odontología
que ya congrega a más de 6.000 odontólogos
fue invitado a participar en una reunión nacional con el Consejo General de Dentistas para
exponer sus ideas y conocer las soluciones
puestas en marcha por el Consejo.
dad de las clínicas, la publicidad dental, la educación de la población, la situación laboral de
los dentistas (autónomos) y las especialidades.
Desde la organización colegial, su presidente,
Alfonso Villa Vigil, explicó que se ha trasladado
en numerosas ocasiones al Ministerio de Sanidad la preocupación sobre el empeoramiento
del ejercicio de la profesión provocado por el
exceso de dentistas.
La cita fue el pasado 16 de noviembre y los
temas marcados en su hoja de ruta fueron la
implantación del númerus clausus, la propie-
A su vez también se comunicó que se ha puesto en conocimiento del Gobierno que, en España, ya hay más del doble de los dentistas necesarios, lo que a largo plazo podría provocar un
posible deterioro en la prestación de servicios
sanitarios odontológicos.
“Los temas marcados en su hoja
de ruta fueron la implantación
del númerus clausus, la
publicidad dental, etc.”
Reunión previa en Valencia
Dra. Mar Fernández
Previamente a la reunión en Madrid, el Colegio de Odontólogos de Valencia
ofreció sus instalaciones para una posible reunión previa al 16-N. Finalmente
la cita valenciana se celebró el pasado 13 de noviembre y también contó con
la participación de miembros de la Junta (Dres. Llobell, Borrás, Fernández y Enciso). El encuentro se tradujo en un animado e interesante debate en el que el
análisis principal de los asistentes se centró tanto en la necesidad del númerus
clausus en las facultades así como en el problema de las condiciones laborales
de los nuevos odontólogos y en el peligroso auge de las aseguradoras.
20
CLÍNICA
TRATAMIENTO DEL TABAQUISMO, UNA
NUEVA VÍA PARA LOS ODONTÓLOGOS
Fotógrafo: djames’s (Jaime Gómez)
El tabaco ocasiona innumerables problemas a la salud de los ciudadanos
dada su demostrada nocividad. Sin embargo, pocos caen en la cuenta que los
primeros problemas empiezan en la boca ya que al fin y al cabo es su punto
de entrada. Eso se materializa en que puede ocasionar patologías como cáncer oral y enfermedad periodontal y que a su vez puede generar complicaciones en actuaciones odontológicas como cirugías e implantología.
Precisamente por todo ello, y a pesar de que
el tratamiento del tabaquismo se vincula históricamente con la profesión médica, cada vez
son más las voces que reivindican un mayor
papel competencial de los odontólogos en
esta cuestión.
los de nuestro trabajo, así como figurar en el
listado de tratamientos habituales de la clínica.
Según explica el Dr. Aragüés, “ayudar a dejar
de fumar a los pacientes no es tan complejo
como de entrada podría parecer y además implica ventajas competitivas respecto a clínicas
marquistas o de inversores que probablemente
no vayan a ofrecer este servicio puesto que su
principal objetivo es el del máximo rendimiento económico”. Para el dentista burgalés, este
abordaje del tabaquismo se podría enmarcar
En opinión del Dr. Alfredo Aragüés, dentista y
responsable del Consejo General de Colegios
de Dentistas ante el Comité Nacional de Prevención del Tabaquismo (CNPT), el abordaje del
tabaquismo debe incorporarse a los protoco22
CLÍNICA
AFECTADOS: El 27% de la población valenciana son fumadores diarios.
CONSECUENCIAS BUCALES DEL TABACO: Cáncer oral, enfermedad periodontal, halitosis, alteración del sentido del gusto, aparición de manchas en las encías y retraso de cicatrización de las heridas.
en una mejora de la conciencia social del colectivo de los odontólogos ya que deja claro a la
población que “no somos unos meros empresarios sino que somos profesionales sanitarios
que nos preocupamos por su bienestar general
y su salud bucal en particular”.
sólo los centros especializados sino ya algunas
clínicas dentales de compañeros nuestros”.
En ese sentido, tal y como relata el Dr Aragüés
desde el Consejo General de Colegios de Dentistas de España se quiere llevar a cabo este
proyecto para que los dentistas como colectivo tomen parte en este tema como ya se está
haciendo en países como EEUU y Japón donde
se ha logrado una tasa de éxito en la cesación
tabáquica superior a la conseguida en centros
especializados en deshabituación tabáquica.
Los interesados podrán recibir una formación
básica para poder ser acreditados y de esta forma se les ayude a implantar en su clínica una
unidad de cesación tabáquica. Entre otras entidades, se cuenta con el apoyo de la Fundación
Dental Española (FDE) y de la multinacional farmacéutica Pfizer.
Los beneficios que una clínica dental puede obtener al incorporar la deshabituación tabáquica
son muy importantes, según considera el Dr
Aragüés. Según su criterio, podemos obtener
no sólo “unos mejores resultados clínicos en
nuestros tratamientos sino que además mejora nuestra imagen sanitaria y la responsabilidad
social corporativa (RSC), y refuerza nuestro papel sanitario”. A su vez, “nos puede aportar una
segunda línea de negocio ya que por este tipo
de intervenciones podemos obtener una contraprestación económica como así lo hacen no
VENTAJAS PARA EL PROFESIONAL
• Mejores resultados clínicos.
• Mejora de la imagen
sanitaria del profesional
(Preocupación y participación
en la mejora de la
salud pública).
• Ventaja competitiva frente a clínicas
marquistas o de inversores.
• Nueva vía de negocio.
23
CLÍNICA
LA CLÍNICA DENTAL, UN NUEVO PUNTO PARA
ABORDAR LA ADICCIÓN AL TABACO
EL DR. ARAGÜÉS OFRECIÓ UNA CHARLA PIONERA EN EL ICOEV
El pasado 27 de septiembre, el Dr. Alfredo
Aragüés ofreció en el salón de actos del
ICOEV una charla sobre el abordaje del tabaquismo desde la clínica dental. El experto
dio las claves para conseguir que los pacientes nuevos y habituales puedan abandonar
la dañina dependencia al tabaco.
convocatoria, el Dr. Aragüés y su equipo van
ofrecer más charlas en otros colegios de la
geografía nacional.
Durante su jornada formativa, el representante del Consejo General ante el Comité
Nacional de Prevención del Tabaquismo
(CNPT) explicó a los dentistas asistentes nuevos conceptos y habilidades clínicas para el
abordaje del tabaquismo.
La charla fue la primera pronunciada sobre Tras la interesante conferencia, se ofreció
esta materia en un colegio de odontólogos un cóctel a los asistentes en el hotel Abba
y estomatólogos del país y tras el éxito de la Acteón.
MEDIOS SOCIALES
CÓMO, DÓNDE, POR QUÉ... ESTAR EN INTERNET Y
REDES SOCIALES Y NO MORIR EN EL INTENTO
Crea una estrategia de marketing online para tu negocio
a evitar o solucionar una crisis online. Además,
debemos tener un plan de respuesta trazado,
así podemos mitigar cualquier situación inesperada que, incluso, nos puede otorgar rédito
si sabemos cómo atajarla.
Ana Navarro
Experta en Comunicación
on y offline
Delegada en Valencia de
AERCO-PSM
• Tendrás beneficio de las redes y de Internet
si sabes aprovecharlo, es decir, estar por estar es tontería. Si no vas a destinar recursos,
puede llegar a ser un problema para tu empresa ya que los “trolls” y la competencia desleal existen.
Hoy en día estar o no estar en Internet y en redes sociales ya no es una opción. Si no estás,
no existes. Por ello, debemos recomendar, si
todavía no lo habéis hecho, plantear una estrategia de marketing y comunicación online para
vuestras clínicas o para vuestra propia persona,
marca personal y reputación online. ¿Por qué?
Porque es el presente y será el futuro pero,
además, por todas estas cuestiones:
• Debemos saber en qué redes o en qué canal
se encuentra nuestro posible cliente, así como
adaptar cada mensaje a cada red social o publicarlo en aquella en la que pueda llegar con
más facilidad a nuestro usuario, así como darle
confianza y respuestas.
• Los medios sociales pueden ser el principal
canal de atención a tu cliente. La inmediatez
y respuesta que otorgan es una gran ventaja
competitiva. En multitud de ocasiones, es más
rápida la respuesta o solución por Internet que
por teléfono. Tu cliente lo agradecerá.
• Porque nos movemos por recomendación y
las redes sociales e Internet son fuente de ellas.
Acaso no es cierto que los ciudadanos se fían
más de lo que les gusta, han probado o recomienda un conocido o amigo que de lo que nos
ofrece, por ejemplo, la publicidad en televisión.
• Debes contar con herramientas analíticas para
medir tus resultados y efectuar mejoras. Ponerte en manos de profesionales o formar a tus
propios empleados puede ser muy beneficioso
a medio y largo plazo.
• ¿Quién no ha buscado en Google alguna vez
su nombre o el de su negocio para ver qué se
está diciendo de él? Tener monitorizado y vigilado lo que se dice de nosotros puede ayudarnos
25
TRIBUNALES
EL TSJ DE CANARIAS ESTIMA EL RECURSO DEL COLEGIO DE DENTISTAS
LOS ODONTÓLOGOS PODRÁN OPTAR A LA
PLAZA HOSPITALARIA DE ESTOMATÓLOGO
La Sala de lo Contencioso Administrativo del
Tribunal Superior de Justicia de Canarias falló
el pasado 18 de septiembre a favor del recurso contencioso administrativo presentado
por el Colegio de Dentistas de Las Palmas el
pasado 5 de mayo de 2010 ante el Juzgado
contra las bases del concurso de adjudicación
de una plaza de estomatólogo en el Hospital
Materno-Insular donde se establecía que sólo
podían concurrir los licenciados en Medicina
con la especialidad de Estomatología, descartando a los licenciados en Odontología.
José Manuel Navarro explica que “Considerábamos en el seno de la Junta de Gobierno
del Colegio de Dentistas de Las Palmas que
se trataba de una condición impuesta por la
Administración que no se ajustaba a derecho;
y nuestra obligación era, como institución representativa de los dentistas de la provincia,
defender los intereses del colectivo”.
Para el presidente del Colegio de Dentistas de
Las Palmas, el Dr. José Manuel Navarro, se trata de “una excelente noticia que no hace más
que reconocer los derechos que respaldan el
ejercicio de nuestra profesión y que están recogidos perfectamente en la normativa vigente”. Con esto, apunta el propio Dr. Navarro,
“todos los dentistas tanto odontólogos como
estomatólogos- seguirán sintiéndose protegidos y respaldados en su carrera profesional
por la vía pública y podrán centrarse en el desarrollo de la práctica profesional”.
El pasado 18 de septiembre se resolvió definitivamente este asunto pues la Sala falló a
favor del recurso contencioso-administrativo
interpuesto por el Colegio Oficial de Dentistas
de Las Palmas contra la resolución de fecha
16 de marzo de 2010, dictada por la Dirección
General de Recursos Humanos del Servicio
Canario de la Salud, en el particular que no
permite a los odontólogos acceder a la plaza de estomatólogo objeto de concurso en la
expresada resolución. La Sala declara no ser
conforme a derecho que el aspirante a dicha
plaza de Promoción Interna de la resolución
recurrida de Estomatología del Hospital Materno-Insular deba ser Licenciado o Doctor
en Medicina, y por lo tanto reconoce el derecho de los Licenciados en Odontología a participar en la convocatoria según resolución de
16 de marzo de 2010 del Servicio Canario de
la Salud de la Consejería de Sanidad del Gobierno de Canarias.
ANTECEDENTES DEL RECURSO
El recurso contencioso administrativo fue presentado por parte del Colegio de Dentistas de
Las Palmas el 5 de mayo de 2010 ante la Sala
contra “la resolución de la Consejería de Sanidad, de fecha 16 de marzo de 2010, por la que
se autoriza la convocatoria de pruebas selectivas para el acceso a la condición de personal estatutario fijo en plazas básicas vacantes
de la categoría de facultativos especialistas de
área de los órganos de prestación de servicios
sanitarios del Servicio Canario de la Salud, a
efectuar en el ámbito territorial de las áreas
de salud de este organismo, y se aprueban las
bases generales comunes por las que se han
de regir las citadas convocatorias”.
26
FISCAL ARTÍCULOS DE INTERÉS
FRAUDE FISCAL, PAGOS EN EFECTIVO
IGUAL O SUPERIORES A 2.500 EUROS
Límites y ejemplos prácticos
Las operaciones en las que alguna
de las partes intervinientes actúe en
calidad de empresario o profesional
(excepto entidades de crédito) no se
pueden pagar en efectivo con un importe igual o superior a 2.500 € o su
contravalor en moneda extranjera.
Ofelia Martí
Casanova
Economista
No obstante, el citado importe será de 15.000
€ cuando el pagador sea una persona física
que justifique que no tiene su domicilio fiscal
en España y no actúe en calidad de empresario o profesional (por ejemplo los turistas que
están unos días en España por vacaciones).
electrónicos, concebido para ser utilizado
como medio de pago al portador.
Respecto de las operaciones que no puedan
pagarse en efectivo, los intervinientes deberán conservar los justificantes del pago, durante el plazo de cinco años desde la fecha
del mismo, para acreditar que se efectuó a
través de alguno de los medios de pago distintos al efectivo. Asimismo, están obligados a
aportar estos justificantes a requerimiento de
la Agencia Estatal de la Administración Tributaria. Esta limitación no resultará aplicable a
los pagos e ingresos realizados en entidades
de crédito.
A efectos del cálculo de las cuantías señaladas
(2.500 ó 15.000 €) se sumarán los importes
de todas las operaciones o pagos en que se
haya podido fraccionar la entrega de bienes o
la prestación de servicios.
En las obligaciones de tracto sucesivo (como
pueden ser el pago de una iguala por servicios a profesionales, luz, agua, teléfono, etc.)
se atiende al cómputo global anual, es decir,
si el cómputo anual supera los 2.500 € debe
hacerse el pago por transferencia, cheque
bancario nominativo o por cualquier medio
por el que conste dicho pago.
Por el incumplimiento de esta obligación fiscal se ha creado una nueva infracción tributaria recogida en la Ley General Tributaria:
constituye infracción administrativa el incumplimiento de las limitaciones a los pagos en
efectivo establecidos en el apartado uno anterior
Se entenderá por efectivo los medios de pago
definidos en el artículo 34.2 de la Ley 10/2010,
de 28 de abril, de prevención del blanqueo de
capitales y de la financiación del terrorismo.
En particular, se incluyen:
• La sanción consistirá en multa pecuniaria
proporcional del 25 por ciento de la cuantía
pagada en efectivo.
• La infracción prescribirá a los cinco años.
• Serán sujetos infractores tanto el pagador
como el receptor del pago.
• Se exonera de sanción a quien denuncie en
plazo de tres meses.
• El papel moneda (los billetes) y la moneda
metálica, nacionales o extranjeros.
• Los cheques bancarios al portador denominados en cualquier moneda.
• Cualquier otro medio físico, incluidos los
27
FISCAL
Los casos prácticos sobre los que la Agencia
Tributaria se ha manifestado a preguntas que
se le han planteado y que se dan en la vida
cotidiana, los podemos resumir de la manera
siguiente:
1
Con relación a las operaciones independientes, en las que un profesional (por
ejemplo, un odontólogo, un abogado,
un médico,...) presta diversos servicios independientes a un cliente a lo largo del año, de
forma que cada uno de los servicios resulta inferior a 2.500 € y se factura cada uno,
pero en conjunto superan dicha cantidad,
no deben agregarse los importes, sino que
se consideran los importes pagados en cada
factura de forma independiente a efectos
de la aplicación del límite de los 2.500 €. Por
lo tanto, pueden pagarse en efectivo y no se
aplica la prohibición.
pago no tendría ningún efecto, ya que deberían sumarse los importes en los que pudiera
fraccionarse la operación. En cualquiera de
los casos (facturación única o mensual), se
trata de una operación única por importe superior a 2.500 €, por lo que no puede pagarse
en efectivo.
La operación posterior por 100 € se puede
pagar en efectivo, dado que se trata de una
operación distinta a la anterior, por lo que no
se acumula su importe.
Por ejemplo, un odontólogo presta un servicio a un cliente, que se presupuesta en 2.700
€, y que supone diversas sesiones de trabajo
o visitas a la clínica, facturándose y cobrándose en efectivo: a) por importes mensuales de
150 € correspondientes a las 18 sesiones de
trabajo mensuales o b) con una única factura.
Posteriormente, se presta un servicio distinto
a ese mismo cliente por importe de 100 €, que
no tiene relación con la operación anterior. Se
plantea si estas operaciones se encuentran sometidas a las limitaciones al pago en efectivo.
Caso distinto y un supuesto muy demandado
y qué más dudas suele plantear es el relativo
al fraccionamiento del pago de una operación
entre profesionales, ya que si por ejemplo, un
empresario debe pagar a otro una prestación
de servicios que le ha encargado por importe
de 4.000 €, pero ambos acuerdan realizar el
pago de forma fraccionada en dos pagos ¿está
sometido el importe de 2.000 € a la prohibición de pagos en efectivo o le puede pagar en
efectivo? Se trata de una operación efectuada
en la que ambas partes intervinientes actúan
en calidad de empresario y que se encuentra
sometida a la prohibición de pago en efectivo
si su importe es igual o superior a 2.500 €.
“Caso muy demandado es el
relativo al fraccionamiento del
pago de una operación entre
profesionales. Está prohibido
el pago en efectivo si es igual o
superior a 2.500 €”
La norma establece que a efectos del cálculo
de la cuantía de la operación se sumarán los
importes de todas las operaciones o pagos en
que se haya podido fraccionar la entrega del
bien o prestación del servicio. Por consiguiente, no se consideran como dos operaciones
En el primer caso se trata de una única operación, aunque suponga la realización por el
profesional de diversas sesiones de trabajo.
El fraccionamiento de la operación o de su
28
de 2.000 €, sino como una única operación
de 4.000 €, cuyo pago se ha fraccionado en
dos partes. Luego, esta operación no puede
pagarse en efectivo y está sometida a la limitación de pagos en efectivo.
que podrían satisfacerse en efectivo al no superar ninguna de ellas los 2.500 €.
Ahora bien, si las operaciones se refiere a los
mismos bienes o a bienes que se encontraban directamente relacionadas, y el cliente
las separase con la intención de fraccionar
una única operación, se sumarían los importes. En este caso, si el gran almacén detectara
este fraccionamiento, debería indicar al cliente que el pago debería efectuarse por medios distintos al efectivo. Si el gran almacén
no puede detectar esta conducta de fraccionamiento efectuada por el cliente, aquél no
sería responsable de la sanción. Pero la Agencia Tributaria podría dirigirse contra el cliente
para imponerle la sanción correspondiente
por su incumplimiento de las limitaciones a
los pagos en efectivo.
2
Operación facturada desde varios locales del empresario. Pregunta: Un odontólogo ha contratado con un proveedor de
materiales quirúrgicos que tiene varios locales
independientes que le suministre diariamente
un determinado material. El proveedor emite
diariamente al odontólogo una factura por cada
uno de los locales que le venden mercancías y
cobra diariamente los importes resultantes. Se
plantea si estas operaciones se encuentran sometidas a las limitaciones al pago en efectivo
cuando ninguna de las facturas emitidas por los
locales supera los 2.500 €, pero la facturación
diaria agregada de todos los locales del proveedor excede de dicho importe.
Sin perjuicio de la forma en la que proceda facturar por los locales del mismo obligado tributario, la venta de la mercancía de los distintos
locales constituye una única operación, dado
que se trata del mismo comprador, del mismo
vendedor y del mismo contrato de suministro
de bienes. Por lo tanto, a efectos de la cuantificación debe sumarse los importes de todas
las facturas en las que se ha fraccionado la
operación.
3
En los supuestos en los que se realicen
varias operaciones en el mismo día en
un mismo establecimiento, habrá que
atender a la identidad de bienes/servicios y
a la intencionalidad del adquirente.
Es decir, si una persona, por ejemplo, compra
un producto en un gran almacén por importe
de 1.700 € y pide un ticket, y en el mismo día
compra otro producto por 1.300 € que paga
en otra caja del establecimiento y pide otro ticket, y después al día siguiente el cliente pide
que le emitan una factura en relación a los dos
tickets a nombre de una empresa, pueden interpretarse como dos operaciones diferentes,
29
FISCAL
4
Otra de las dudas que puede plantearse con relación a la prohibición de los
pagos en efectivo es la de las operaciones continuadas o de tracto sucesivo:
7/2012 se refiere a operaciones o pagos. Con
carácter general la cuantía de ambos conceptos coinciden. Pero en el caso de contratos
de tracto sucesivo, la operación se desarrolla
de forma continua en un período más o menos largo al que se refiere el contrato.
Por ejemplo: Un odontólogo recibe mercancías semanalmente de un proveedor con el
que tiene un contrato de suministro de material, en el que se establece que la facturación,
liquidación y pago de los suministros se debe
efectuar mensualmente. La última factura
mensual emitida asciende a 5.000 €. Al mismo
tiempo el mismo odontólogo firmó un contrato de arrendamiento del local por un periodo
de tres años, por el que abona 2.000 € mensuales.
En este caso no deben sumarse todas las
operaciones facturadas en el año o durante
la vigencia del contrato de suministro, ni tampoco debe acudirse a la materialidad de las
entregas. La determinación de la cuantía se
realiza en función de la facturación y cobro
de estas operaciones. Por ello, en estos casos
se debe acudir al pago de estas entregas o
prestaciones.
A efectos de la cuantificación de los importes
de las operaciones el art. 7.Uno.2 de la Ley
La periodicidad de la facturación, liquidación
y pago de los suministros pagos deberá coincidir con la establecida en el contrato. La
aplicación de las limitaciones a los pagos en
efectivo no se verá impedida como consecuencia de los fraccionamientos del pago por
periodos inferiores al establecido en el contrato, por la imputación de cantidades que
deben liquidarse en un ejercicio a otro distinto con la finalidad de no superar la cuantía
“La periodicidad de la
facturación, liquidación y
pago de los suministros pagos
deberá coincidir con la
establecida en el contrato”
30
de la limitación, ni por cualquier otro ajuste
que pretenda la modificación artificial de los
pagos periódicos.
“La nómina, al tratarse de una
prestación de servicios en la
que una de las partes actúa
como empresario, está
sometida a la prohibición de
pago en efectivo”
En el caso planteado, el pago de la factura de
suministro que asciende a 5.000 € no se puede pagar en efectivo, mientras que sí podría
pagarse en efectivo el alquiler por importe de
2.000 €.
5
tos al efectivo cuando el importe de sus servicios profesionales sea igual o superior a 2.500
€. En el caso de los suplidos, se trata de un
depósito efectuado al abogado, pero ello no
impide que este deba pagar en nombre y por
cuenta de su cliente por medios distintos del
efectivo aquellos gastos que sean de importe
igual o superior a 2.500 € cuando su cliente
o el cobrador actúen en calidad de empresario o profesional. La carga de la prueba de la
cuantía de la provisión que corresponde a suplidos incumbe a los interesados. Por ejemplo, distinguiendo en el momento de efectuarse la provisión la parte que corresponde
a suplidos y la que es remuneración de los
servicios profesionales. En este caso, la operación se encuentra sometida a la limitación a
los pagos en efectivo.
Otra pregunta planteada frecuentemente con relación a esta prohibición
es si está sometido a la misma los
pagos parciales en efectivo, es decir, una
operación entre empresarios, o entre un
empresario y un particular, valorada por
ejemplo en 3.000 €, que se pagan 1.000 por
transferencia y 2.000 en efectivo.
La prohibición para los pagos en efectivo se
produce cuando se paguen en efectivo operaciones por un importe igual o superior a
2.500 € (Art. 7.Uno.1 de la Ley 7/2012). En este
caso, la operación es de 3.000 €, por lo que
se supera el límite para que la misma pueda
pagarse en efectivo. El pago de esa operación
en efectivo, sea total o parcialmente, dado
que la norma no distingue, supondría un incumplimiento de la prohibición.
6
7
Respecto del pago de la nómina mensual a su empleado que asciende a
3.000 € ¿Se encuentra sometido a las
limitaciones al pago el abono por un empresario?
Tratemos las provisiones de fondo
abonadas a los profesionales.
Pongamos el supuesto de un cliente que hace
una provisión de fondos a su abogado en relación a un proceso judicial por importe de
4.000 €. Una vez finalizada la actuación del
abogado, este hace una liquidación prestado
de 5.000 € por los servicios profesionales que
él ha prestado, y justifica haber pagado a terceros 700 € en concepto de suplidos, por lo
que reclama a su cliente 1.700 € (1.000 € por
los honorarios que quedan pendientes de
abonar y 700 € de los suplidos).
El Art. 29.4 del Texto Refundido de la Ley del
Estatuto de los Trabajadores (aprobado por
Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de
marzo) permite que el pago se efectúe en
efectivo, pero si su importe es igual o mayor
de 2.500 € esta posibilidad se verá limitada
por el Art. 7 de la Ley 7/2012.
Al tratarse de una prestación de servicios en la
que una de las partes intervinientes actúa en calidad de empresario o profesional, se encuentra
sometido a la prohibición de pago en efectivo si
su importe es igual o superior a 2.500 €.
En el caso de pagos a cuenta por sus honorarios profesionales, la provisión efectuada al
abogado deberá realizarse por medios distin31
FISCAL
En conclusión, obligatoriamente debe realizarse el pago por transferencia o cualquier
medio distinto al pago en efectivo, y si se hace,
dicha conducta resultará sancionable.
• Si el pagador es una persona jurídica o tiene domicilio fiscal en territorio español o actúa en calidad de empresario o profesional, el
límite será de 2.500 €.
Operaciones con personas domiciliadas en el extranjero.
• Si el pagador es persona física y no tiene
domicilio fiscal en territorio español y no actúa en calidad de empresario o profesional, el
límite será de 15.000 €.
8
¿Qué límite de pagos en efectivo corresponde a las operaciones efectuadas en territorio
español por una persona que justifique no tener domicilio fiscal en España?
“Si ninguna de las partes han
actuado en calidad de
empresario o profesional, la
operación no se encuentra
sometida a limitación”
El importe por el que no se puede pagar en
efectivo es de 15.000 € o su contravalor en
moneda extranjera cuando el pagador es una
persona física que justifique que no tiene su
domicilio fiscal en España y no actúe en calidad
de empresario o profesional. Por lo tanto:
• Si ninguna de las partes que intervienen en
la operación han actuado en calidad de empresario o profesional, la operación no se encuentra sometida a la limitación.
9
Cuando los dos intervinientes de una
operación económica son personas
físicas que actúan en condición de
particulares (no como empresarios o profesionales) la operación no está sujeta a la
prohibición y pueden realizarse los pagos
en efectivo. [Art. 7.Uno.1 de la Ley 7/2012,
de 29 de octubre].
Por ejemplo: Un odontólogo transmite una vivienda no afecta a su actividad a un particular
por importe de 80.000 €.
Se plantea si esta operación se encuentra sometida a las limitaciones al pago en efectivo.
En este caso, ninguna de las partes interviene
en calidad de empresario o profesional, dado
que el bien transmitido por el odontólogo no
se encuentra afecto a su actividad sino que es
un bien de su patrimonio personal. Por ello,
esta operación no está sujeta y podría abonarse en efectivo.
ALERTAS
ROTURA Y CAÍDA DEL BRAZO DE TIJERA DE LOS
EQUIPOS DE RADIOLOGÍA RETROALVEOLAR TROPHY
Aviso de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios
La AEMPS informa de la posible rotura y caída del brazo de tijera de los equipos Trophy IRIX 70, IRIX 708, NOVELIX 6510 y ORAMATIC 558, fabricados entre
noviembre de 1990 y noviembre de 1994 por Trophy (actualmente propiedad
de Carestream Health Inc., Estados Unidos).
La Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) ha tenido conocimiento, a través de las autoridades de Francia, de la posible rotura y caída del brazo de
tijera de los equipos Trophy IRIX 70, IRIX 708,
NOVELIX 6510 y ORAMATIC 558, fabricados
entre noviembre de 1990 y noviembre de
1994 por Trophy (actualmente propiedad de
Carestream Health Inc., Estados Unidos).
• Advertir a todos los usuarios que este producto se ha dejado de fabricar hace tiempo
y que ya no pueden obtenerse piezas de repuesto.
SITUACIÓN ACTUAL
Carestream Health Inc. ha elaborado una guía
para ayudar a identificar la fecha de fabricación de las unidades y comprobar si la modificación (un dispositivo de gancho) fue instalada. La empresa ha enviado una Nota de Aviso,
para informar del problema detectado, a los
distribuidores actuales de sus productos,
para que contacten con las clínicas dentales,
y en la que se incluyen las recomendaciones
y acciones a seguir.
De acuerdo con la información facilitada,
estas unidades de radiología retroalveolar
tenían soportes de fundición con un diseño
que podía romperse al final de su vida útil y
que podía provocar la caída del brazo. En los
años 1995 y 2000, estos brazos de tijera fueron objeto de una modificación para incluir
un dispositivo de gancho cuyo objetivo era
mantenerlos sujetos en caso de una rotura
del soporte modificado. La vigilancia continua
de este producto en el mercado, junto con
las investigaciones de las últimas roturas del
brazo IRIX indican que no todas las unidades
afectadas fueron modificadas.
RECOMENDACIONES
Teniendo en cuenta que las acciones llevadas
a cabo en el pasado no aseguran que todos
los equipos afectados fueran corregidos, la
AEMPS recomienda a los centros y profesionales sanitarios que dispongan de equipos
de radiología Trophy IRIX 70, IRIX 708, NOVELIX 6510 y ORAMATIC 558 que sigan las
instrucciones para la revisión de los equipos
y en caso de dudas se pongan en contacto
con el equipo de asistencia técnica de Carestream Dental a través del correo electrónico:
[email protected] o del teléfono 00800-4567 7654, que según indica la empresa es gratuito y le atenderán en español.
Carestream Health, los actuales propietarios
de Trophy, han decidido llevar a cabo las siguientes acciones:
• Ayudar a los clientes a comprobar sus equipos para identificar si han sido modificados y
para reparar o suprimir las unidades que no
lo hubieran sido.
• Recordar a todos los clientes propietarios
de los equipos IRIX la necesidad de realizar el
mantenimiento e inspección anual de la unidad por parte del servicio técnico autorizado
o capacitado por Carestream Health según
las instrucciones de servicio actuales.
DATOS DE CONTACTO DE LA EMPRESA:
Carestream Dental Tel.: 0080045677654
Email: [email protected]
34
VIDA COLEGIAL CENTRO DE ESTUDIOS
CELEBRACIÓN DE LA APERTURA DEL
CURSO ACADÉMICO 2013-2014
Mesa Presidencial de la apertura del curso académico.
El pasado día 4 de octubre de 2013 se celebró en el salón de actos del Ilustre Colegio de
Odontolólogos y Estomatólogos de Valencia el
acto de apertura del curso académico 20132014 del Centro de Estudios Odontoestomatólogicos.
cana Universidad Cardenal Herrera-CEU), Dr.
José Félix Mañez (director de Investigación) y
Dr. Ignacio Zarzosa (secretario de Departamento de la Universidad Católica de Valencia San
Vicente Mártir).
El acontecimiento se inició con la intervención
del presidente D. Enrique Llobell, que intervino
destacando la para él importante labor del Centro a lo largo de sus ya más de cuarenta años
de historia como herramienta de formación y
actualización docente para sus miembros.
La coordinación del evento corrió a cargo del
Profesor Dr. D. Carlos Labaig (presidente del
Centro) y del Dr. D. Javier Solano (secretario del
Centro). Ambos Dres. integraron la mesa presidencial junto al Dr. Enrique Llobell (Ilmo. presidente del Colegio de Odontolólogos y Estomatólogos de Valencia), y a los representantes
de las cuatro universidades en las que actualmente se cursa la licenciatura de Odontología
en Valencia: Drª Montserrat Catalá (vicedecana
Universitat de València), Cristina Ribes (vicede-
El presidente del Centro resumió los objetivos
para el Curso Académico 2013-2014, donde
estaba programado desarrollar cursos y conferencias de interés para todos los colegiados
y socios del Centro de Valencia, Castellón, Alicante, Murcia y Albacete. La Junta formada por
los doctores D. Jose María Montiel, D. Javier Solano, Dña. Eulalia Gregori, D. José Félix Mañes,
Dña. Ana Mellado y Dña. Lucía Fernandez, así
como el presidente electo D. José Amengual,
se comprometían a trabajar en ello, abriéndose a las sugerencias de los socios, colegiados y
universidades.
“Se destacó la labor del
Centro a lo largo de sus ya más
de cuarenta años de historia
como herramienta de formación
y actualización docente”
36
CENTRO DE ESTUDIOS VIDA COLEGIAL
Acto seguido se entregaron los premios correspondientes a la Beca Francisco Gascón
2012-2013 y Beca UBK-Centro de Centro de
Estudios Odontoestomatólogicos 2012-2013.
De igual forma, se hizo entrega de un obsequio
y un ramo de flores a Dña. María Rosa Redón
(personal administrativo del centro) con motivo
de su jubilación y en reconocimiento a la labor
desempeñada a lo largo de los años en los que
tan fielmente ha trabajado para el mismo y que
tan buen y profundo recuerdo ha dejado en
este Centro.
Dr. Llobell, Dña. Rosa Redón y Dr. Labaig.
La conferencia del acto corrió a cargo del periodista Bernardo Guzmán (Director Regional
de Contenidos de la Cadena SER. Comunitat
Valenciana). Llevaba por título “¿Cuarto Poder?”
Y versó sobre la influencia de los medios de comunicación en el mundo actual. Cómo las redes sociales se han convertido en la forma más
rápida de transmitir la información, superando
a radio y TV, pero sin ser sometida al análisis de
un periodista profesional con el peligro que ello
conlleva. Cómo el mundo de la prensa digital se
ha impuesto al periódico en papel y la influencia
del poder económico en la libertad de prensa.
Por último, destacar que al acto acudieron más
de 150 participantes y que el mismo concluyó
con la actuación del Coro de Ilustre Colegio de
Odontolólogos y Estomatólogos de Valencia dirigido por el Dr. Juan Luis Ferrer. Tras ello, el Dr.
Labaig clausuró el acto, invitando a los asistentes al cóctel servido en el Hotel Solvasa.
Dr. Labaig, D. Bernardo Guzman y Dr. Solano.
37
VIDA COLEGIAL CENTRO DE ESTUDIOS
ENTREGA BECAS CURSO 2012-2013
Dra. Montserrat Boronat
Dra. Eva García
El Centro de Estudios Odontoestomatólogicos
entregó sus dos becas académicas correspondientes al curso 2012-13 en su acto de apertura del curso 2013-14. Las premiadas fueron
las doctoras Eva García y Montserrat Boronat.
La primera recibió el galardón Centro de Estudios-UBK en reconocimiento al mejor proyecto de Curso de Formación. La propuesta
‘Cómo trabajar en colaboración con la Justicia’
presentada por la Dra. Eva García fue reconocida con un premio de 1.000 euros así como
con la posibilidad de impartir un curso en el
Centro de Estudios. El segundo galardón fue
para la Dra. Montserrat Boronat quien recibió
el premio Francisco Gascón por presentar el
mejor expediente académico. En este caso, la
ganadora podrá asistir gratuitamente a todos
los cursos organizados por el Centro.
EL CORO DEL ICOEV INAUGURA EL CURSO CIENTÍFICO
El coro del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, dirigido por el Dr. Juan Luis Ferrer,
abrió su temporada en el acto inaugural del curso científico 2013-2014, celebrado el pasado 4 de
octubre.
Interpretaron en primer lugar una deliciosa obra de Jacques Arcadelt (1507-1568), “Il Bianco e Dolce
Cigno”, el más famoso de sus madrigales. Continuó el recital con un arreglo coral de “Moon River”, inolvidable banda sonora de “Desayuno con diamantes” de Henry Mancini. Y para cerrar el acto académico, el himno universitario por excelencia “Gaudeamus Igitur” (“Alegrémonos pues”), que puso fin a
la actuación. Una vez más, hubo numerosas ovaciones por parte del público, que llenaba el aforo.
38
FORMACIÓN VIDA COLEGIAL
CURSO SOLUCIONES PRÓTESICAS
PRÓXIMOS CURSOS ICOEV
18 al 21 dic.: Curso de director de RX (Cerrado).
23 enero: Conferencia sobre autónomos
28 marzo: Curso ICOEV-SEPA. ‘El entorno de los
implantes postextracción’ a cargo de los Dres.
Discepoli y Rodrigo.
9 y 10 mayo: Curso CONSEJO-ICOEV ‘Odontología adhesiva estética. Composites y estratificación’ a cargo del Dr. Arellano.
6 junio: Curso SECIB sobre Cirugía Perapical.
14 y 15 noviembre: Curso CONSEJO-ICOEV
‘Arco recto de baja fricción: Sistema Synergy –
Straight wire low friction (SWLF)’ a cargo del Dr.
Suárez Quintanilla.
Dr. Sabrás y Dr. Llobell en el curso del ICOEV.
Los pasados 22 y 23 de noviembre el Dr. Fernando Sabrás impartió el curso ‘Soluciones protésicas,
restaurativas, con prótesis fija y prótesis implantosoportada’. La actividad formativa del ICOEV y el
Consejo General generó un gran interés y
tuvo una gran acogida de público.
En la charla, se ofreció a los asistentes una visión
general de todos los tratamientos protésicos. Empezando con un diagnóstico correcto y su plan de
tratamiento y explicando cómo se puede llegar a
ofrecer el tratamiento ideal para cada paciente en particular. Al mismo tiempo, el Dr.
Sabrás también describió cómo realizar cualquier tratamiento protésico, desde cómo
tomar impresiones al material utilizado. En
ese sentido también se trataron los tratamientos más actuales de prótesis sobre implantes,
describiendo las fases de tratamiento paso a paso
en cada una de las diferentes situaciones.
El Dr. Sabrás centró su docencia en seis puntos: el diagnóstico y plan de tratamiento, la
oclusión, los ataches (descripción, clasificación y elección adecuada), la prótesis periodontal
telescópica, los tratamientos cerámicos actuales y
las prótesis sobre implantes.
PRÓXIMOS CURSOS CENTRO DE ESTUDIOS
VALENCIA
Jueves, 16 enero: Conferencia “Alteraciones del
flujo salival: Xerostomía y Ptialismo, cuadro clínico,
diagnóstico y tratamiento”. Dra. Dña. Carmen Gavaldá Esteve.
Sábado, 15 febrero: Curso “Medicina Bucal en la
práctica diaria”. Dr. D. Sergio Hernández Bazán, Dra.
Dña. Carmen Gavaldá Esteve, Prof. Yolanda Jiménez
Soriano, Prof. Pía López Jornet, Prof. José V.
Bagán Sebastián.
Sábado, 25 enero: Curso “Dolor neuropático tras la realización de procedimientos
dentales”. Dr. D. Miguel Peñarrocha Diago,
Dr. D. Eduardo Vázquez Delgado, Dr. D.
José Manuel Torres Hortelano, Dr. D. Antonio Romero-García.
Sábado, 1 marzo: Curso “Uso del Cone
Beam (CBTC) en la clínica diaria: Del diagnóstico a la cirugía guiada”. Dr. D. Manuel Ruíz
Piñón.
Sábado, 29 marzo: Curso “Expectativas estéticas en la odontología del siglo XXI”. Dr. D.
Rafael Piñeiro Sande.
Jueves, 30 enero: Conferencia “Publicar y no
morir en el intento”. Dr. D. Vicente J. Prado-Gascó.
CASTELLÓN (Colegio de Dentistas)
Sábado, 22 febrero: Curso “Endodoncia Rotatoria”.
Dr. D. Ignacio Zarzosa.
Sábado, 24 mayo: Curso ¿Es posible simplificar la
implantología? Pautas diagnósticas y terapéuticas
para un tratamiento exitoso a largo plazo.
39
VIDA COLEGIAL
SECCIÓN DE JUBILADOS
INICIO DE CURSO DE LOS MAYORES
Desplazamiento a Córdoba de nuestros jubilados.
El comienzo del curso 2012-2013 ha sido inmejorable para nuestra Sección de Jubilados.
Los días 8, 9 y 10 de octubre nos desplazamos a Córdoba una veintena de compañeros,
acompañados de nuestras esposas y un par
de viudas de colegas fallecidos. Independientemente de disfrutar de las visitas a distintos
museos, mezquita, barrio judío y demás lugares típicos, quisiéramos destacar el extraordinario espíritu de convivencia existente en
todo momento y entre todos nosotros. Recordamos aquella palabra que nuestro inolvidable compañero José Vázquez Malboissón
nos inculcó: GERMANOR.
aguas” y acabará por regar todas nuestras
huertas.
El día 5 de octubre, el compañero Benito
Castelló se encargó de moderar una sesión
audio-visual sobre “El Barroco”. A pesar de la
hora de exposición y de la gran cantidad de
información contenida en el vídeo, nos parece que faltaron puntos que tratar, por lo que
intentaremos hacer una visita al Museo San
Pío V, con el fin de poder ver directamente lo
que representó este movimiento artístico en
su faceta pictórica.
En esta misma semana, el sábado día 9, nos
trasladamos a Rubielos de Mora para conmemorar la jubilación de María Rosa Redón y
agradecerle los servicios prestados a lo largo
de su vida colegial, que en gran parte ha sido
también la nuestra. Este punto necesita quizás
de un pequeño prólogo: Resulta que, disfrutando de nuestra excursión en Córdoba, nos
enteramos que el ICOEV y el Centro de Estu-
El día 22 de octubre, el Dr. D. José María Casál
nos ofreció una presentación en Power Point, sobre el Río Turia. En una sorprendente
exposición de magníficas diapositivas, pudimos ver su nacimiento, afluentes, localidades
por las que transcurre hasta llegar a Valencia,
donde es dividido en acequias, que estarán
controladas por el inigualable “Tribunal de las
40
SECCIÓN DE JUBILADOS VIDA COLEGIAL
Visita a Córdoba.
el prólogo). La Junta de nuestra Sección, pretendía organizarle una pequeña fiesta pero
fue ella, María Rosa, la que nos sorprendió
preparándonos un desayuno-tentempié nada
más llegar a Rubielos. A continuación, fuimos
a visitar un taller de forja de un familiar suyo,
donde pudimos apreciar una de las labores típicas de la localidad. Después recorrimos en
visita guiada todos los museos, monumentos,
Ayuntamiento, iglesia y calles más originales
del pueblo, remarcándonos la guía su historia.
Al terminar el recorrido, pudimos disfrutar de
una buena comida y en los postres, por fin, le
ofrecimos un obsequio de todos los que estábamos presentes y de algunos ausentes, que
no pudieron venir pero que deseaban unirse
y colaborar en el regalo. En resumen: un día
extraordinario, con y para una persona fuera
de lo común, por su simpatía, sencillez y buen
hacer.
Viaje a Rubielos de Mora.
dios Odonto-Estomatológicos le habían hecho
un homenaje a nuestra amiga; durante la vuelta del citado viaje, hablamos sobre la posibilidad de celebrar la jubilación de María Rosa, los
que no habíamos podido asistir a su homenaje, ya que sin despreciar a los demás compañeros, la Sección de Jubilados somos los que
durante más tiempo hemos podido disfrutar
de su compañía y sus atenciones. (Cerramos ¡Gracias María Rosa!
¡ENHORABUENA!
La Junta de la Sección de Jubilados del
ICOEV, en nombre de todos sus miembros,
desea felicitar y dar nuestra más cordial enhorabuena a nuestro compañero Enrique
Llobell Palanca, por la merecida concesión
del Premio Santa Apolonia, máxima distinción que concede el Consejo de Odontólogos y Estomatólogos.
41
SOLIDARIDAD
PROYECTOS
LOS 9.000 EUROS SERÁN REPARTIDOS ENTRE CASA DE CARIDAD Y MSF
LA COMISIÓN DE ÉTICA DONA SUS HONORARIOS
A CASA DE CARIDAD Y MÉDICOS SIN FRONTERAS
Foto cedida por Casa de Caridad (Valencia).
Los miembros de la Comisión de Ética y Mediación del ICOEV han decidido, por segundo año
consecutivo, donar íntegramente sus honorarios a dos organizaciones sin ánimo de lucro
que realizan labores de asistencia social.
servicio de comedor y albergue disponen de
escuelas infantiles y un centro de día donde
educadores, psicólogos y trabajadores sociales prestan una atención integral a los más
desfavorecidos.
La donación, correspondiente a su trabajo en
el Colegio al frente de la Comisión de Ética,
asciende a 9.000 euros que serán repartidos
entre dos ONG con presencia local. En esta
ocasión, los doctores han elegido a la Casa de
Caridad y a Médicos sin Fronteras que recibirán 6.030 y 2.970 euros respectivamente. Dos
organizaciones con una incontestable labor
social en la Comunidad Valenciana y en países
necesitados.
Actualmente y con el ahondamiento de la crisis
la demanda de su ayuda por parte de la ciudadanía valenciana ha aumentado notablemente
de forma que las necesidades económicas de
la institución también han crecido.
Casa de Caridad lleva más de cien años prestando servicios de ayuda a la sociedad valenciana. Actualmente, configurada como una
ONG, su labor va más allá del histórico cobijo y alimento a los más necesitados. No en
vano, su actividad persigue la integración plena y duradera en la sociedad de las personas
con problemas. Así, además del tradicional
Éstos principalmente están ubicados en África,
Asia, Sudamérica y Oceanía. Su última acción
de urgencia se ha centrado en Filipinas donde
el tifón Haiyan resultó devastador.
Por su parte, Médicos sin Fronteras centra
toda su actividad fuera de España en países
con graves carencias sanitarias y problemas
humanitarios de primer orden.
Su actividad solidaria se centra en prestar
apoyo sanitario, tanto médico como de suministros, en zonas con graves carencias ya
42
PROYECTOS SOLIDARIDAD
Filipinas © Agus Morales /MSF
sean endémicas o derivadas de una catástrofe natural. En los últimos años, su trabajo
se ha centrado en la lucha contra patologías
como chagas, cólera, malaria, leishmaniasis,
meningitis, tuberculosis, sarampión y sida,
entre otras.
Al mismo tiempo, también se han desarrollado programas enfocados a situaciones de
desnutrición, problemas de salud y violencia
sexual, entre otros.
Filipinas © Agus Morales /MSF
SOLIDARIDAD
PROYECTOS
AYUDA PARA LA HIGIENE Y SALUD DENTAL
DE LOS NIÑOS DE GUINEA BISSAU
El ICOEV y la firma DENTAID colaboraron con la asociación M25
El ICOEV y la conocida firma DENTAID han colaborado con la asociación M25 en un proyecto de solidaridad internacional que pretende
mejorar la salud y la higiene de los niños de
Guinea Bissau.
La expedición partió el pasado mes de octubre y realizó su actividad solidaria durante un
periodo cercano a un mes. Además de las actividades vinculadas a una mejora de las condiciones sanitarias, M25 también desarrolló
un programa infantil de actividades musicales
que tenía como objeto transmitir valores como
la interculturalidad, la tolerancia y el respeto,
entre otros.
La ayuda se ha materializado en la donación
de material (cepillos y pastas) que han servido para mejorar las condiciones higiénicas de
niños de diferentes aldeas. Dicho material ha
servido para asentar la labor divulgativa de
los educadores de la asociación.
Dicha actuación solidaria fue realizada gracias a la donación desinteresada de material (cepillos y pastas) de la firma DENTAID.
44
REVISTA DE PRENSA EL ICOEV EN LOS MEDIOS
46
EL ICOEV EN LOS MEDIOS
47
REVISTA DE PRENSA
REVISTA DE PRENSA
48
49
REVISTA DE PRENSA
REVISTA DE PRENSA EL ICOEV EN LOS MEDIOS
50
EL ICOEV EN LOS MEDIOS REVISTA DE PRENSA
51
REVISTA DE PRENSA ACTUALIDAD ODONTOLÓGICA
52
ACTUALIDAD ODONTOLÓGICA REVISTA DE PRENSA
53
REVISTA DE PRENSA ACTUALIDAD ODONTOLÓGICA
54
ACTUALIDAD ODONTOLÓGICA
55
REVISTA DE PRENSA
REVISTA DE PRENSA
56
57
REVISTA DE PRENSA
REVISTA DE PRENSA
58
LAS NOTICIAS DEL CONSEJO
DESESTIMADA LA DEMANDA DE VITALDENT
CONTRA EL PRESIDENTE, ALFONSO VILLA VIGIL
Por declarar que la campaña “Haz las paces con el dentista” es engañosa
El Juzgado de Primera Instancia nº 6 de Majadahonda (Madrid) ha desestimado la demanda
de Laboratorio Lucas Nicolás SL, franquiciadora
de Vitaldent, contra el presidente del Consejo
General de Dentistas, Alfonso Villa Vigil. Dicha
demanda fue interpuesta por Vitaldent contra
el Dr. Villa Vigil en junio de 2012 por unas declaraciones realizadas en el programa “Salud
en Forma” de Gestiona Radio en febrero de ese
mismo año con las que supuestamente habría
vulnerado el honor de la franquicia.
El presidente del Consejo General de Dentistas, básicamente, señalaba que la campaña
publicitaria “Haz las paces con el dentista” emitida en 2012 era engañosa, ya que en ella se
podía entender que la rehabilitación protésica
sobre implantes de carga inmediata se realiza
en un solo día. Sin embargo, esto no se ajusta
a la realidad, puesto que es necesaria una preparación previa en distintas sesiones clínicas y
–además- los dientes artificiales que se colocan
en este tipo de implantes son provisionales, por
lo que no tienen carácter definitivo y deben ser
reemplazados meses después. De este modo,
se contribuía a generar falsas expectativas, con
el consecuente engaño para el paciente.
particulares que ejercen en clínicas dentales
tradicionales y discriminatoria ya que en ella
se menosprecia y ridiculiza, de forma gratuita,
a todos los dentistas que trabajan en clínicas
y centros sanitarios dentales que no son de
Vitaldent, y en especial a los de nacionalidad
hispanoamericana, lo que provoca un daño innecesario y grave en la dignidad y prestigio del
sector.
Según se puede leer en la sentencia, las declaraciones realizadas por el presidente del Consejo General no son injuriosas y no vulneran el
derecho al honor de Vitaldent. Además, apunta
que el anuncio de la franquicia está basado en
la ridiculización del dentista.
Asimismo, Alfonso Villa Vigil señaló que la campaña también era denigrante para los dentistas
El 22% de la población ha sufrido un cuadro de dolor orofacial en los últimos
seis meses. Presentados los avances en su tratamiento
El Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España ha presentado un
Monográfico sobre los últimos avances sobre disfunción craneomandibular y dolor orofacial publicados en RCOE, la renovada revista científica del Consejo General. Entre las conclusiones destaca
que el 22% de la población ha sufrido un cuadro de dolor orofacial en los últimos seis meses y que
entre las causas más frecuentes destacan el dolor de muelas (odontalgia) que se produce en un
12% de los casos, seguido del dolor de la articulación temporomandibular (5,3%) y el dolor en la
musculatura masticatoria (4,1%) que generalmente se manifiesta como cefálea. Asimismo, el dolor
orofacial afecta más a mujeres que a hombres. Por este motivo, los expertos destacan la necesidad de que los programas académicos de Odontología contemplen una formación más sólida
sobre prevención y tratamiento del dolor.
60
LAS NOTICIAS DEL CONSEJO
LA ODONTOLOGÍA, PROFESIÓN SANITARIA CON MÁS CRECIMIENTO EN NÚMERO DE COLEGIADOS
EL CONSEJO DE COLEGIOS DE DENTISTAS
TRASLADA LA NECESIDAD DE NÚMERUS CLAUSUS
El Consejo General de Colegios de Dentistas de
España ha trasladado de nuevo al Ministerio de
Sanidad, su preocupación sobre el empeoramiento del ejercicio de la Odontología provocado principalmente por el exceso de dentistas,
el paro entre los profesionales del sector y los
cambios en el modelo de la práctica profesional.
Así, ha puesto de manifiesto que, ante esta situación, podría producirse un empeoramiento
de la prestación de servicios sanitarios odontológicos lo que tendría consecuencias negativas
para la salud de la población.
Por este motivo, considera prioritaria la existencia de un númerus clausus, limitando los
alumnos que cada año se matriculan en las
facultades de Odontología, así como limitar el
incremento de Facultades. Para ello, habría que
tener en cuenta la recomendación de la OMS
sobre el número de dentistas por habitante.
El Consejo alerta de que en España ya hay más
del doble de los dentistas necesarios. Actualmente, hay un dentista por cada 1.476 habitantes; según datos publicados por INE, y se
prevé que para el año 2020 pueda llegar a uno
por cada 1.000 habitantes, cuando la recomendación de la OMS es que haya uno por cada
3.500. Asimismo, en 2012, la Odontología fue la
profesión sanitaria de España que experimentó
el mayor incremento en su colegiación, pasando de 29.070 colegiados en 2011, a un total de
31.261 en 2012.
DATO SIGNIFICATIVO
En nuestro país, sólo el 38% de la población
acude cada año a la clínica dental, siendo el
cuarto país de la UE que menos va al dentista. Y
únicamente entre el 53% y el 65% de las caries
son tratadas, mientras que en Europa la cifra
asciende hasta el 85%.
VIAJES OCIO
VIETNAM: LA BAHÍA DEL DRAGÓN
DESCENDENTE
Miles de islas surgen del agua color jade como torres veladas del bosque. Al
ser tantas, el paisaje cambia a medida que el viajero navega en su junco privado, creando a cada paso nuevas perspectivas que le obligan a retratarlo sin
descanso… Para aquél que descubra Vietnam, surcar las tranquilas aguas de
la Bahía de Halong es el broche de oro de un viaje inolvidable.
Bahía de Halong
DONDE EL TIEMPO SE DETIENE
El agua verde y quieta parece apenas sujetar la
complicada tramoya de los islotes que muchas
veces parecen estar en un equilibrio imposible,
inclinados o con unas bases tan estrechas que
parece que tan sólo una ola o un golpe de viento pueda hundirlos en el mar para siempre.
Poco importa el tiempo que haga. Si luce el sol, la
vista es incomparable. Pero si como es habitual
está nublado, la paleta de verdes adquiere una
fosforescencia especial, un brillo distinto que pinta de pura belleza el paisaje de la bahía.
Al atardecer, tal vez tai chi en el barco o una
cena de marisco fresco, lejos del gentío, en la
acogedora terraza. El junco se aleja lentamente
y nos sumerge en miles de islotes románticos.
A la magnificencia del paisaje se une la vida colorista que salpica de cotidianeidad la bahía. Ya
sea un junco de pescadores o unos muchachos
trepando por un frágil andamio a la búsqueda
de nidos de golondrinas, todo en Halong es un
breve resumen de la vida de Asia, más tranquilo, sin el fragor de todas sus ciudades. Un poco
de paz en un continente donde la vida bulle
más ruidosa que en otros lugares.
A veces es la bruma la que nos hace perder
la noción de distancia y realidad, convirtiendo
nuestro viaje en una continua sorpresa según
se nos van desvelando las formas de las islas.
Si mediada la navegación se disipa la niebla el
sobresalto es aún mayor ya que nuestros ojos
comienzan a encajar las piezas de un rompecabezas de ensueño.
62
OCIO VIAJES
LA LEYENDA DEL DRAGÓN DE JADE
Como no podía ser menos, un lugar con la magia de la Bahía de Halong tiene un origen de leyenda. Se dice que fue creada por un grupo de
dragones que bajaron del cielo y lanzaron una
lluvia de perlas sobre el mar. Al contacto con
el agua, las perlas se convirtieron en islas de
roca que impidieron el avance de un terrible
ejército invasor. Y así sigue siendo hoy, cuando
las islas son la mejor protección del puerto de
Haiphon, escondido en el fondo de la bahía. De
vez en cuando los grandes cargueros que hasta allí se dirigen resultan figuras incongruentes
en la quieta belleza de la bahía.
Recomendamos al menos una noche en la bahía. Ello nos permite permanecer en Halong
cuando los turistas ya la han abandonado. Es
entonces y al amanecer cuando la bahía se nos
aparece tal y como ha sido durante siglos, con
esa atemporalidad que tienen los lugares sublimes cuando no se los comparte con nadie.
Esos son los momentos de un viaje que nos
acompañarán durante toda una vida…
63
VIAJES OCIO
Proponemos terminar el viaje en Maldivas: El
viajero llega hasta las mismísimas profundidades del mar y allí, disfruta de una comida de
lujo, relajado, rodeado de peces de colores en
un restaurante submarino. Maldivas, con sus
interminables playas de arena blanca, sus villas de lujo... es un paraíso inagotable.
Desde actividades acuáticas como el buceo,
snorkel, kayaks, canoas, pesca altura… hasta
degustar exquisitos zumos viendo derretirse
el sol en las aguas cristalinas. La esmeralda del
océano Índico espera paciente.
EXPERIENCIAS EN VIETNAM
• Junco privado por la Bahía de Halong recorriendo sus islas.
• Contemplar las increíbles vistas de los arrozales
en el Valle de Muong Hoa, hogar de minorías étnicas como Zay, Tay y Xapho.
• Paseo por el mercado flotante más importante
del Delta: Cantho.
• En el Parque Nacional de Phong Nha, declarado Patrimonio de la Humanidad, ver las cuevas de
roca caliza en las que los norvietnamitas se escondían de los ataques aéreos durante la guerra de
Vietnam.
• Recorrido por Hanoi y Hue en compañía de un
historiador.
NUBA, agencia especializada en el diseño de viajes exclusivos, a medida, y en privado en los cinco continentes.
(mirar convenio en la web www.icoev.es)
64

revistaoris79 - Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y

Transcripción

Documentos relacionados

Folleto Informativo Medicina Estética Hospiten Clínica Roca

FLYER - Patient Flyer Michigan Spanish 2016

La solución a los problemas de varices

revoris82 - Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos

oris_noviembre_n67 - Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y