d ffi ffi Emerson lqnzs lns solucioner infeligenles innlimbricqs Wireless

d ffi ffi Emerson lqnzs lns solucioner infeligenles innlimbricqs Wireless

d
Emerson lqnzs lns solucioner infeligenles innlimbricqs Wireless
qi
w
ffi
qffi
d
ffi
**1
M
&d
iE
M
.#
ffi
M
ffiffi
ffi
W
*w
"ffi
ffi
tr@
Id
W
w**w
"w
ffie*w
ffi
EMERSON PROCESS MANAGEMENT ha lanzado soluciones inteligentessin hilos de2* GHz que permitena las lf.
neas de producci6n europeassubir un escal6n en flabilidad y
rendimiento operativo. Las solucionesWireless de 900 MHz
de Emerson se est6n suminisffando ya en Norteamdrica'
Al adquirir informaci6n que antesno era accesible,las redes inteligentes Wireless de Emerson amplian la optimizaci6nde activos y el mantenimiento predictivo, ayudando
a los fabricantes a: evitar paradasde mantenimiento e interrupcionesde proceso inesperadasy costosas,optimizar
el rendimiento y la vida ritil de los equipos de proceso,asi
como mejorar los resultadosde su producci6n. Adem6s,
se puedebptimizar la respuestaante incidentes de seguridad y reducir las emisiones.
En esta ampliaci6n de la arquitecturade planta digital PlantWeb de Emerson,lassoluciones
inteligentes inal6mbricas de la
compafria utilizan la tecnologia
red auto*ot ganizada,Para suministrar datos de equiPos antes
fueradel alcancefisico o econ6mico con una fiabilidad sin Precedentes.Las pruebasen campo
con diferentes clientes en Europa y Norteam6rica han demostrado una fiabilidad de red
superioral 99VoY un coste instalado inferior al 90Vo de una
red cableadaequivalente.
Soluciones inteligentes
Las soluciones inteligentes sin
hilos de Emerson combinan
pasarelasy tecnologia de redes inali{mbricas auto-organrza'
dar con transmisoresde medida Rosemount activados por
radio y eI sofnuare de mantenimiento predictivo AMS Suite: Intelligent Device Manager, todos ellos integrados con
los sistemasde automatizaci6nDeltaV y Ovation o con servidoresheredados.
Las redesauto-organizadaspermitenque los dispositivosinal6mbricos sirvan como trayectorias de comunicaci6n alternativas, proporcionando una redundancia que permite que m6s
del99% de los mensajesde la red de campo alcancensu destino. Las redesque usan la tecnologfade Emerson son escalablesdesde5 a 100.000dispositivos.
Emerson permiten una duraci6n de baterias de 5 a 15 afios
dependiendode la aPlicaci6n.
Seguridad en la industria
La seguridad,dentro del 6mbito industrial, de las redes inal6mbricas ha sido validada en extensaspruebasen campo y
mediante revisiones por expertos de seguridad independientes. La seguridadse consiguebajo un enfoquerobusto,utilizando t6cnicas de gesti6n clave, encriptado, autenticaci6n.
verificaci6n y antibloqueo.
,,Los fabricantes odian las sorpresasen sus instalaciones y
durante mucho tiempo han deseadomantener los ojos y los
oidos sobre cada activo para conocer lo que est6 realmente
sucediendoen sus operaciones,"dijo John Berra, presidente
de EmersonProcessManagement. "Hasta ahora,no existia
una forma f6ctl, fiable Y econ6mica de llegar a todos los
activosque necesitabansupervisi6n. Hemos comPletado
tres afios de pruebasen campo
con clientes. En esas Pruebas.
hemos visto como nuestros
clientes descubrian Y solucionaban problemas rdPidamente
que de offa forma se habrian
producido sin detecci6n."
Las solucionesinteligentesWireless de Emerson Puedenemplearseen diferentesindustrias.
como refino, gas Y Petr6leo.
quimica, pastaY PaPel,Y tratamiento de aguasy de aguasresiduales.Adem6s,la tecnologia
puede ser aplicadapata la supervisi6n remota de pozos de
6ombeo de gas y petrdleo, estacionesde gasoductos,y plataformas de producci6n.
Los expertos de servicio wireless smartstart de Emerson
ayudana los clientes con una primera puestaen marcha,que
incluye una valoraci6n completa del estadode la red pafa asegurar comunlcacloness6lidas y la verificaci6n de la funcionalidad del dispositivo por la salida elegida (Modbus, OPC'
"La tecnologiade medici6n sin hilos ayudari{a los usuariosa
ver y controlar m6s lo que sucedeen susplantas," dijo Hany
Forbes,un analistade ARC Advisory Group. "Adem6s de los
instalaci6n,esta tecnoloLa instalaci6n de las soluciones inteligentes Wireless no tremendosahorrosen los costesde
de proceso y en la aufundamentales
mejoras
gia
impulsar6
herramientas
requieren estudios complejos en planta ni
cableadas."
mediciones
posibles
con
que
no
son
tomaniaci6n
para
soportar
disef,adas
est6n
especiales. Las soluciones
control SP100 y aplicacionesde monitorizaci6n de clases
"Esto es lo que conviertea la tecnologiasin hilos en la mejo1 a 5 en la misma red, y han sido probadas para su utilira m6s fundamental de la automatizacr6n de procesos en
de
zaci6nen clases 3 a 5. Las innovaciones SmartPower
M
f'
EB
w
s-
ffi
ffi
ffi
w
M
ffi
ffi
,W
ffi*
ffi
fl%
w
ry
,ffi**
d6cadas,"prosiguid Forbes.
"ARC cree que existe una
demanda contenida de tecnologia sin hilos tanto para
aplicaciones nuevas como
existentes.La posicidn de liderazgo en el mercirdo y de
marca fuerte de Emerson valida la llegada de la era de la
medici6n inal6mbrica."
mentos que acelerardnla utihzaci6n y beneficios de la
nueva era inal6mbrica.
Formacidn sobre
tecnologfasinalSmbricas
Emerson ProcessManagement
ofrece 19 cursosnuevos en lfnea sobrediversosaspectosde
esta tecnologia para la automattzaci6nde procesos.DiseNormas de redes
f,adospara cualquieraque use
la automatrzact6npara mejoEmerson estd trabajando
rar el rendimiento de la plancon proveedoresde equipos,
ta, todos los nuevos cursos
clientes y asociacionesde la
est6n disponibles de forma
industria, incluido el grupo
de trabajo de Wireless HART de HART Communications gratuita a travds de PlantWbbUniversity.com,sitio web
Foundation e ISA SP-100,para desarrollarnormas de redes educativo de Emerson. En breve habrd cinco cursos adiWireless que cumplan los requisitosde control y monitoriza- cionales,y el total de 24 cursosse traducir6posteriormente
ci6n en la industria, permitiendo la adopci6ngeneralizadade al espafloly chino.
la tecnologiade redesde sensoresinal6mbricos. Emersongao'Latecnologfa inal6mbrica es el siguiente desarrollo imporrantiza un proceso de actualizacr6nsencillo para el cumplitanteen la automatizacilnde procesos,"afirm6 JaneLansing,
miento con las nofinas cuandoestasse hayan completado.
vicepresidentede Marketing de Emerson ProcessManagePara hacer todavia m6s f6cil para los clientes alcanzarel si- ment, "pero la mayoria de los usuarios de automatizact6n
guiente nivel de mejorasempresariales,Emerson crea un pa- tienen poca experienciacon estatecnologiaen aplicaciones
queteinicial: SmartPack,que consisteen serviciosSmartStart; de proceso. Los nuevoscursosde PlantWebUniversity les
de 5 a 100 transmisoresRosemountinal6rnbricosde caudal, ayudardn a comprender los fundamentos de la tecnologia
presi6n, nivel o temperatura;una pasarelainal6mbrica; y un inal6mbrica, 1o que puede hacer por ellos y como pueden
software AMS Intelligent Device Manager para el accesoa ponerlaen funcionamientoen sus operaciones".
informaci6n de diagn6sticospredictivos a trav6sde la pasarela inal6mbrica. Siguiendo unas fdciles buenaspr6cticas, el Cada curso puede completarseen unos 15 minutos y esti{
paquetede inicio completamenteensamblado,configurado y disponible sin cargo para cualquieracon conexi6n a Intercomprobadoestablecer6lared nadam6s sacarlode la caja, sin net en cualquier lugar del mundo. El temario incluye: qu6
entradaso configuracionesadicionalespor parte del usuario. es la tecnologfainal6mbrica,normativas,mitos, redesautoorganrzadasy aplicaciones.
"Estamos entusiasmadospor tener disponible en Europa
las solucionesinteligentes Wireless de 2.4 GHz, despu6s Las redes inal6mbricasen campo se conectancon los sistedel gran interds mostrado en las soluciones de 900 MHz
mas de automatizaci6ndigital DeltaV y Ovation o con otros
o'La
tras su lanzamiento en Norteam6rica," afiadi6 Berra.
servidoresexistentes.Muchos dispositivosde campo inteliexperienciay los beneficiosdemostradosen las pruebasen gentesde Emerson ya son compatiblescon sistemasinal6mcampo han generado confianza y un elevado inter6s por bricos,incluidoslos transmisoressin hilos de caudal,presiSn
unirse ala era sin hilos, y conseguirel nuevo nivel de ren- y nivel 3051Sde Rosemount@;el transmisorde temperatura
dimiento que promete; nos sentimos emocionados por Rosemount 648;1apasarelainal6mbrica 1420de Emerson;y
anunciar la tecnolo gia paru Europa."
AMS Suite: Intelligent Device Manager.
La universidad PlantWeb de Emerson ha afiadido diecinueve cursos de 15 minutos que presentanuna introducci6n
prSctrcaa la tecnologia y aplicaciones Wireless en planta
para operadores,ingenierosy direcci6n.
En los pr6ximos meses,Emersonconvocar6un concursode
diseflo de red inal6mbrica con el 6nimo de inspirar y liberar
la imaginaci6n de ingenierosde procesocon espiritu creativo y envien aplicacionesinnovadoras que considerendonde la aplicaci6n de la tecnologfa inaldmbrica proporciona
nuevas perspectivasy beneficios econ6micos. Sus experiencias, reflexiones e indicacionesconstruir6n los funda-
Est6 en marchael desarrollopara ampliar estafamilia con los
controladoresde v6lvula digital Fieldvue, los caudalimetros
Coriolis Micro Motion, y los productosanaliticosRosemount.
Creada en 2002, PlantWeb University ofrece a sus 40.000
usuariosregistradosm6s de 75 cursosen linea, asi como una
biblioteca de articulosy libros blancos. Los cursos,f6ciles de
entender,tratanasuntosque afectana todaslas operacionesde
la industria de proceso,incluido el rendimiento operativo,la
calidad del producto,producciSn,gesti6nde activos, disponibilidad, mantenimiento, seguridade higiene de empleados,
tecnologiade bus de campo, y ahorala tecnologia sin hilos.