إذن رآ ا ت ا وا از

C.A.R.E.I. – Centro Aragonés de Recursos para la Educación Intercultural
Documento facilitado por GRUPO DE TRABAJO “MATERIALES DE ACOGIDA Y ADAPTACIÓN PARA
ALUMNOS INMIGRANTES” y traducido por GLS Servicios Lingüísticos
AUTORIZACIÓN PARA ACTIVIDADES
COMPLEMENTARIAS Y EXTRAESCOLARES
‫إذن رآ ات ا
وااز‬
:‫ ا اول‬/ ‫ااة‬
DEPARTAMENTO
RESPONSABLE:
PROFESOR/A
ACOMPAÑANTE:
CURSO Y GRUPO:
:‫ارس ا‬
‫ا ارا‬
:‫ا‬/‫وا‬
:‫ا!ن‬
:"#‫ر‬$‫ا‬
:%&‫ا‬
:‫ا(ط‬
:‫هاف‬+‫ا‬
LUGAR:
FECHA:
PRECIO:
ACTIVIDAD:
OBJETIVOS:
:,-.‫ ا‬/01
:‫ ا(ط‬/01
HORARIO DEL AUTOBÚS:
HORARIO DE LA
ACTIVIDAD:
:20$‫ا‬
‫ارس اول‬
El/La profesor/a responsable
3 839$‫ ا‬%#!1 :- ‫ه‬1 :‫م وه‬0+‫< ا‬,$73 =0 %3 ‫رج إ?ر ت اروس‬B #‫ ا(?ت ااز‬34‫ و‬5671 $#
..$3 ‫ا‬3‫ أ‬E- ‫ ا(رآ‬G#
Las actividades extraescolares son programadas por los diferentes Departamentos y
contribuyen a la formación del alumnado, siendo aconsejable su asistencia.
..........................................................................................................................................................
.................................... ‫م‬# =0 I‫ اآ‬J3‫ أ‬$!3 :- ‫ذن‬L‫ا ا‬8E4 ‫م‬$‫ ا‬#
Entregar la autorización en Secretaría antes del día
.....................
‫ا ذن رآ ط ا ارا‬
AUTORIZACIÓN CURSO………………………………
............................................................(J=L‫وف ا‬.4 N‫ ا‬$‫اة )اآ‬/ ‫ا‬
(documento) ..................................................0‫ ر‬JP+‫< ا‬#G1 064/?‫< ا‬#G$‫ ا‬064 3
(padre/madre)
:- ‫(رآ‬4 (alumno) ......................................................................... (J=L‫وف ا‬.4 N‫ ا‬$‫ )اآ‬:$4/
‫ وي‬R‫أ‬
‫ او‬3‫ آ‬.1‫( آ أ‬fecha) ......../............/............. (‫ وا‬E(‫ ام وا‬$‫م )اآ‬# :- S3=‫ا(ط ا‬
.S3J=‫رج إ?ر ا‬B E‫آ‬,/T‫آ‬, %‫ و‬TU‫ و‬%!#
.20$‫ا‬
C.A.R.E.I. – Centro Aragonés de Recursos para la Educación Intercultural
Documento facilitado por GRUPO DE TRABAJO “MATERIALES DE ACOGIDA Y ADAPTACIÓN PARA
ALUMNOS INMIGRANTES” y traducido por GLS Servicios Lingüísticos
3+‫ ا‬:‫ وا‬/ ‫ااة‬/ ‫اا‬
El padre / La madre / Tutor/a
..........................................................................................................................................................
‫رس اول أو‬, T,‫ أ‬#=$‫ ا‬0‫ر‬4 ‫م‬$‫ ا‬# ‫ ا(ط‬:- ‫ ا(رآ‬6‫ ا‬26$# ‫ إذا‬3 :................................. ‫م‬# =0 ‫ار او‬
Si no se puede ir a la actividad, entregar el justificante al profesor o profesora responsable
antes del día………………………….
................‫ ارا‬, #=1 0‫ور‬
JUSTIFICANTE CURSO…………..
<#G$‫ ا‬064 ,3/ 3
‫ أف‬:JV4 ‫ح‬X‫أ‬
(padre/madre)
(documento)
.................................................. ‫ اة‬/ ‫ا‬
............................... 0‫ ر‬JP+‫< ا‬#G1 064 / ?‫ا‬
‫=ب‬Z =? :J‫( وأ‬fecha) (‫ وا‬E(‫ ام وا‬$‫ )اآ‬......... / ......... / ...... ‫ م‬S3=‫ا(ط ا‬
(‫ار‬
‫ا(ط‬
:-
]$4
‫أو‬
‫وك‬
‫(رآ‬3
‫م‬
=
J=L‫ا‬
\,4
-)
:$‫ا‬
،(motivos) .........................................................................
(alumno) .......................................... (J=L‫وف ا‬.4 /=‫ ا ا أو ا‬$‫ )اآ‬:$4/ ‫ وي‬R‫أ‬
.%‫ت ار‬,G1 ‫=ع‬1‫ ا‬23 I‫ اآ‬:- ‫=ء‬4‫(ط و‬4 ‫م ا(رآ‬G4
:20$‫ا‬
3+‫ ا‬:‫ وا‬/ ‫ ااة‬/ ‫اا‬
El padre / La madre / Tutor/a