selección salvadoreña para la bienal centroamericana

selección salvadoreña para la bienal centroamericana

SELECCIÓN PROMERICA PARA LA
IX BIENAL DE ARTES VISUALES DEL ISTMO CENTROAMERICANO
GUATEMALA 2014
BANCO PROMÉRICA de El Salvador, a través del programa BANCO PROMÉRICA POR EL
ARTE SALVADOREÑO, con la colaboración del MUSEO DE ARTE DE EL SALVADOR,
invitan a participar en la selección de los artistas que representarán a El Salvador en la IX
Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano.
BASES
SELECCIÓN Y EXHIBICIÓN PARA LA IX BIENAL DE
ARTES VISUALES DEL ISTMO CENTROAMERICANO
GUATEMALA 2014
DEFINICIONES
a) Estas bases han sido diseñadas de acuerdo a lineamientos de la coordinación de la IX
Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano que tendrá lugar en la ciudad de
Guatemala, y han sido revisadas por el patrocinador del evento en El Salvador.
b) "Entes patrocinadores" de la Bienal son: Fundación Paiz en Guatemala; Mujeres en las
Artes y Banco PROMÉRICA en Honduras; Banco PROMÉRICA en El Salvador;
Fundación Ortiz Gurdián en Nicaragua; Empresarios por el Arte en Costa Rica; y “Arte
Consult” y Saint Georges Bank en Panamá.
c) Podrán participar en este proceso de selección todos los artistas salvadoreños que así lo
deseen, siempre y cuando sus obras respeten las bases de esta convocatoria. Se
entenderá por artista salvadoreño a los artistas nacionales viviendo en El Salvador o en
el extranjero y a los artistas extranjeros, residentes en El Salvador desde hace más de
cinco años.
d) Se entiende por obra participante aquella que haya sido clasificada de acuerdo a lo
establecido en estas bases.
e) Esta convocatoria consta de tres fases: a) Precalificación, b) Exhibición c) Selección
ESPECIFICACIONES GENERALES
1) El medio y la técnica de las obras es libre, éstas pueden ser bidimensionales o
tridimensionales incluyendo: pintura, escultura, arte objeto, ensamblaje, vídeo arte,
fotografía o instalación. Los organizadores se reservan el derecho de no aceptar la
participación de artistas cuyas obras presenten requerimientos excepcionales de
exhibición o conservación.
2) Cada artista, o grupo de artistas, podrá participar en esta selección únicamente con una
obra.
3) Se aceptarán trabajos realizados por artistas individuales o en colaboración.
4) La obra debe haber sido realizada en los veinte meses previos a la Selección.
5) Las medidas de las piezas bidimensionales no podrán exceder los 2.50 metros x 2.50
metros incluyendo el marco en caso de tenerlo.
6) Las medidas de las obras en tercera dimensión, ya montadas, no podrán exceder los
3.00 metros de altura x 2.50 x 2.50 metros.
7) Las obras en vídeo arte deberán limitarse a un máximo de seis minutos, y deben tener
una edición máxima de ocho DVD.
8) Las obras, tanto tridimensionales como bidimensionales, deberán poder ser empacadas,
para su eventual traslado, vía terrestre ó aérea, a la sede del evento centroamericano.
9) Por razones de seguridad, no se autoriza el uso de fuego, agua, humo, materiales u
elementos orgánicos o cualquier producto contaminante, perecedero, combustible y/o
indeleble, o que pueda causar daños irreversibles en las instalaciones de los espacios de
exhibición. Cualquier daño causado por el mal diseño de una obra será responsabilidad
del artista.
PRECALIFICACION
10) La fase de precalificación estará a cargo de un curador, quien elegirá a un número
máximo de quince artistas.
11) Los artistas interesados en participar deberán enviar una propuesta de obra, de acuerdo
al tema designado, que deberá contener: 1) concepto y descripción textual de la obra; 2)
su descripción gráfica (materiales, bocetos, vistas en planimetrías, presentación en 3D o
cualquier otro medio con que se represente la obra); 3) curriculum del artista o artistas
(favor especificar si se han elaborado obras similares a la propuesta presentada).
12) En el caso de las instalaciones, deberá presentarse además de los contenidos anteriores,
el plano con medidas específicas en planta y elevación, junto con las vistas en 3D.
13) Esta propuesta deberá ser remitida al coordinador local de la Bienal, Rafael Alas
Vásquez, por medio de la dirección electrónica selecció[email protected], quien
remitirá todas al curador designado. Se recibirán propuestas hasta el día 20 de
diciembre de 2013.
14) El coordinador local notificará vía electrónica a los artistas que hayan sido precalificados
por el curador el día 31 de enero de 2014 y dará instrucciones acerca del proceso
siguiente.
15) El curador podrá sugerir cambios o mejoras en las propuestas y asistirá a los artistas
pre-calificados por vía electrónica en la preparación de sus proyectos. Este período de
consulta se desarrollará del 1 de febrero al 30 de abril.
16) Para efectos del diseño de la museografía, los artistas precalificados deberán enviar al
coordinador local - [email protected] - a más tardar el día 15 de mayo,
información sobre la obra que incluya título, descripción, materiales y medidas de la obra
(duración en el caso de videos) y cualquier otra indicación necesaria con respecto al
montaje.
EXHIBICION
17) Las obras totalmente terminadas deberán ser montadas por los artistas en el Museo de
Arte de El Salvador del 2 al 4 de junio de 2014.
18) En el caso de video arte, éste deberá entregarse en un DVD para su exhibición; éste
puede ser editado conjuntamente con otros vídeos, ya que todos serán mostrados
sucesivamente en la misma sala, dependiendo de la disponibilidad de equipo de
proyección.
19) En el caso de vídeos que son parte de una instalación, el artista deberá proveer su
propio equipo de proyección.
20) En caso de daño accidental de alguna obra, los organizadores se hacen responsables
por los costos de restauración, y no del costo total.
21) La museografía y distribución de las obras en las salas de exhibición quedará a criterio
del curador y del coordinador local de la Selección en directo diálogo y colaboración con
las propuestas de los artistas.
22) Las obras deberán presentarse debidamente identificadas: nombre del autor, su año de
nacimiento, título de la obra, técnica y dimensiones. Una ficha técnica debe llenarse en el
Museo de Arte de El Salvador, contra entrega de la obra; el artista debe especificar el
valúo de su obra para efectos de seguro.
23) Todas las obras deben ir acompañadas de un racional, (no mayor de una página tamaño
carta), en torno al trabajo presentado, el cual será leído y tomado muy en cuenta por el
jurado, y por un currículo del artista (no mayor de dos páginas tamaño carta), donde se
demuestre su experiencia en cualquiera de las disciplinas. Se ruega no anexar tarjetas,
recortes o notas periodísticas. En el caso de instalaciones, se requiere además presentar
un esquema con medidas de la ubicación de los diferentes elementos que la componen.
24) La exposición será inaugurada el 5 de junio de 2014 y concluirá el 6 de julio en el
Museo de Arte de El Salvador.
SELECCIÓN
25) La IX Bienal Centroamericana tendrá lugar en ciudad de Guatemala, en agosto de 2014.
26) Un jurado compuesto por tres especialistas, incluyendo el curador, llevará a cabo la
selección de los seis artistas salvadoreños que representarán, con sus obras, a El
Salvador en la próxima Bienal. Los miembros del jurado expresarán en su dictamen
consideraciones específicas respecto a la selección en general y en cuanto a los
ganadores en particular. El jurado tiene la libertad de decidir si selecciona menos de seis
artistas.
27) El jurado se reunirá para evaluar las obras dentro de los primeros quince días de la
exposición de las mismas en el MARTE y su dictamen se dará a conocer a los
seleccionados por correo electrónico al siguiente día de haber emitido su dictamen.
28) Los artistas seleccionados tendrán derecho a: transporte de las obras seleccionadas a
Guatemala (ida y regreso), pasaje en autobús del artista (ida y regreso), viáticos y
alojamiento en ciudad de Guatemala, para participar en el montaje e inauguración de la
exposición.
29) El retiro de las obras no seleccionadas se llevará a cabo los días 7 y 8 de julio en el
MARTE. Las obras seleccionadas a participar en la Bienal serán embaladas y
transportadas a Guatemala, al cierre de la exhibición en el museo.
CONSIDERACIONES FINALES
30) BANCO PROMÉRICA de El Salvador y el Museo de Arte de El Salvador adquieren el
derecho de utilizar imágenes de las obras seleccionadas para su uso de acuerdo a la
naturaleza de sus actividades, sin tener que pagar suma alguna por ello, reconociendo el
crédito al autor y mencionando el título de la exhibición.
31) Si alguna de estas obras resulta ganadora de la IX Bienal de Artes Visuales del Istmo
Centroamericano, ésta permanecerá en el país sede, en este caso, Guatemala. El resto
de las obras serán devueltas al regreso de su exhibición en ese país.
32) Los organizadores no se hacen responsables por las obras no reclamadas después de
las fechas anteriormente descritas.
33) Cualquier duda sobre estas bases, favor dirigirse a Rafael Alas Vásquez,
selecció[email protected]
San Salvador, 15 de octubre de 2013.
Calendario resumen de fechas
Selección Promerica para la
IX Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano
Fecha límite para presentar propuestas
20 de diciembre de 2013.
Notificación de artistas precalificados
31 de enero de 2014
Asesoría por el curador
1 de febrero al 30 de abril.
Notificación para museografía
limite hasta el 15 de mayo
Montaje de las obras en MARTE
2 al 4 de junio
Inauguración de la exhibición
5 de junio
Cierre de la exhibición
6 de julio
Retiro de obras no seleccionadas
7 y 8 de julio