FTCV BlesSacBk12

Blessed sacrament Catholic Church
198 Euclid Avenue, Brooklyn, N.Y. 11208
718-827-1200
SUNDAY, September 18, 2016
Rev. Francis Shannon, Pastor
Rev. Jose Henriquez, Parochial Vicar
Rev. Mr. Louis Panico, Deacon
Sister Alice Michael, SUSC, Faith Formation
MASSES:
Saturday: 8:30am; 4:00pm (English); 7:30pm (Spanish)
Sunday: 8:30am (English); 9:45am (Spanish); 11:15am
(Spanish); 12:45pm (English)
Weekdays:
Monday thru Saturday: 8:30am (English)
Monday thru Friday: 7:00pm (Spanish)
Mrs. Yluminada Corona, RCIA Coordinator
Mrs. Hyda Hernandez, CCD Coordinator
Ms. Marylou Celmer, Principal
Mrs. Toni Horun, Parish Secretary
Mrs. Alexandra Jimenez, Receptionist
MISAS:
Sábado: 8:30am; 4:00pm (Inglés); 7:30 pm (Español)
Domingo: 8:30am (Inglés); 9:45am (Español); 11:15am
(Español); 12:45pm (Inglés)
Días de Semana:
Lunes a Sábado : 8:30am (Inglés)
Lunes a Viernes: 7:00pm (Español)
RECTORY HOURS
Monday thru Friday:
9:30am - 7:00pm
Saturday: 9:00am 3:00pm
HORAS DE RECTORIA:
Lunes a Viernes: 9:30am 7:00pm
Sábado: 9:00am - 3:00pm
ADORATION:
Monday thru Friday
6am-7pm
Adoración: Lunes a
Viernes 6am-7pm
DEVOCIONES
La Medalla Milagrosa:
Sábado 9:00am (Inglés)
Divino Niño: Primer
Viernes 6:15pm (Español)
Rosario (Español): Después
de la Misa de los días de la
semana.
DEVOTIONS:
Miraculous Medal:
Saturday 9:00am
(English)
Divino Niño: First
Friday 6:15pm (Spanish)
Rosary (English): Before
every weekday Mass
CONFESIONES:
Sábados: : 9:00am - 9:30am.
CONFESSIONS:
Saturdays: 9:00am - 9:30am.
BAPTISM:
We celebrate baptism every month.
Registration takes place on Mondays,
6:30pm - 8pm. Please call the rectory for all
information and dates at least 2 months in advance.
WELCOME! We do not do private baptisms.
SWEET 16'S:
We will celebrate a sweet 16 or 'quinceanera' for any girl
who has received the sacrament of Confirmation. We can
only bless young women who have decided, with
Confirmation, to live their lives as women united to Christ in
the sacraments. There are no exceptions to this rule.
MARRIAGE:
Arrangements must be made six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK: Call the rectory.
PARISH MEMBERSHIP AND LETTERS:
Please join our parish by registering at the Rectory Office.
All information is confidential. You must be registered and
using envelopes for us to be able to give you a letter for
immigration or to be a godparent or sponsor in Confirmation
SCHOOL (ESCUELA): 235-4863
BAUTISMO:
Celebramos bautismo todo los meses.
La inscripción es el lunes, a las 6:30pm a
8pm. Por favor llame la rectoría para toda la
información. BIENVENIDOS! No hay bautizos
privados.
QUINCEANERAS:
Celebraremos esta ceremonia pero solo para las muchachas quienes
han recibido el sacramento de Confirmación. Es imposible bendecir a
una niña quien ha decidido vivir su vida como mujer sin sacramentos.
No hay excepciones.
MATRIMONIO:
Se deben hacer arreglos seis meses antes.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: Llame la oficina.
MEMBRESIA PARROQUIAL Y CARTAS:
Por favor únase a nuestra parroquia registrándose en la oficina de la
rectoria. Toda la información es confidencial. Deben estar registrados
y usando sobres para asi poder darles cartas para inmigración, ser
padrinos o para confirmar a alguien.
RECTORY (RECTORÍA):827-1200 CCD (CATEQUESIS): 277-3231
RCIA (Rite of Christian Initiation for
Adults):
If you would like to be baptized, receive
RICA (Rito de Iniciación Cristiana de
Adultos):
Si tú deseas bautizo, comunión, o
Holy Communion, or Confirmation, and if you’re 17
and older, this program is the way to sacramental life in
the church. Please come to the school basement to
register on one of the following days:
Sunday, September 18: 2 PM—4:00 PM
Wednesday, September 21: 6:30 PM—7:15 PM
Classes start Wednesday, September 21 at 7:15 p.m.
in the school basement.
confirmación, y tienes más de 17 años, este curso/
programa es el camino hacia la vida sacramental de la
iglesia. Hemos tratado de comunicarnos con todas
personas quienes dejaron su numero de telefono pero
alguno numeros estaban fuera de servicio. De toda
manera, si usted recibio o no recibio una llamada,
pase para registrarse para el programa en el sótano de
la escuela:
Domingo, 18 de septiembre: 2 PM—4 PM
Miércoles, 21 de septiembre: 6:30 PM—7:15 PM
Las clases comenzarán el miércoles, 21 de
septiembre en el sótano de la escuela 7:15 pm.
Cristo La Roca Food Sale:
Our prayer
group Cristo La Roca will host a Food Sale this
Sunday, September 18th from 10:00 AM to
2:00 PM. Please come down to the rectory
basement for delicious Dominican dishes. All
proceeds go to our parish.
Our English Bereavement Group will meet
next Sunday, September 25 after the
12:45 PM Mass in the Chapel.
Venta de Comida de Cristo La Roca: Nuestro
grupo de oración Cristo La Roca patrocinará otra
Venta de Comida este domingo, 18 de septiembre de
10:00 AM—2:00 PM. Por favor bajen al sótano de
la rectoría para comprar deliciosos platos
dominicanos. Todas las entradas son para la parroquia.
Grupo de Apoyo:
Spanish Bereavement Group:
We invite all
persons who have lost a family member to come and
share stories and special moments in their lives. We
will have meetings on the last Monday of each month
in the daily mass chapel. The meetings will be in
Spanish.
The next meeting will be Monday,
September 26.
We ask a favor: Please help our volunteers who
count the weekly collection by writing the amount of
your donation on your envelope on the line provided.
Weekly Collection/Colecta Semanal
9/11/16: $6,845.00 ~ Children: $211.00
Renovation and Repair: $1,711.00
Grupo de Oración Carismática
Cristo La Roca
tiene el honor de invitarlos todos los martes
a las 7:00 PM celebrar la Santa Misa y luego
en la capilla continuar el círculo de oración
Atención Todos Jóvenes:
Son invitados los 2ndo martes del mes a reunirse
también con nosotros en alabanza y oración
Para más información llame:
Ana Castillo (718) 296-2434
Todos las personas que han
perdido un familiar, tenemos un grupo de apoyo que
se reune el último lunes del mes después de la misa
de las siete en la capilla. Compartiremos anecdotas y
momentos vividos con nuestro familiar. Traiga la
foto de su ser querido. Las reuniones serán en español,
el lunes, 26 de septiembre.
La Novena a La Virgen de las
Mercedes comienza el día 15 de
septiembre 2016 con el Rosario a las
6:30 PM, seguido por la Misa, hasta
el día septiembre 23.
Reunión Mensual de Parejas:
Todos los Primeros Domingos del Mes
A las 12:30 PM - 2:30 PM (después de la
Santa Misa de las 11:15 AM)
Sótano de la Iglesia
Próxima Reunión: 2 de octubre
Ven y acompañanos a esta reunión
 Donde las parejas con dificultades
encuentran esperanza
 Donde las parejas sin dificultades
encuentran ser mas feliz
Toda pareja esta invitada - casados o no casados
Registration/Registracion - Religious Ed/Clase de Religion
Location/Lugar: Religious Ed Office / Oficina de Religion
Registration Fee/Cuota $30 – Bring Birth and Baptism Certificates
Registration after classes end for the day:
Sunday/Domingo
09/18/16
2:00 p.m.—4:00 p.m.
Saturday/Sabado
09/24/16
12:00 p.m. – 2:00 p.m.
Sunday/Domingo
09/25/16
2:00 p.m. – 4:00 p.m.
If you cannot register on these dates, call Mrs. Hernandez at 718 827-1200.
Si no se puede registrar en estas fechas, llame a la Sra Hernandez en 718 827-1200.
Meeting for Parents of Teenagers
Attending Youth Retreat:
La Reunión para los Padres
del Retiro Juvenil:
Tuesday, September 20th at 7:45 PM
Payments for the retreat must be made
by Tuesday, September 20.
Martes, 20 de septiembre a las 7:45 PM
Pagos para el Retiro deben estar completo
el martes, 20 de septiembre.
Raffle Winners:
These are the six raffle winners
from the two
"information weekends" in the
Diana Yassim
auditorium:
Julio Rodriguez & Family (95th Ave.)
Elsa Martinez
Sofia Bravo
Felix Moscoso
Gladis Flores
Please stop into the rectory after mass or during the
week to look through the catalogue to choose a statue.
Many thanks to all who took the time to come and learn
about Generations of Faith and made a pledge. If you
have not made a pledge and would like to there are
forms in the back of church or in the rectory office.
Please consider helping out your parish of Blessed
Sacrament by making a pledge.
Ganadores de la rifa:
aqui tenemos los
nombres de los buenos feligreses quienes ganaron la
rifa hace muchos meses!! ¿Recuerdan cuando,
después de las misas, les habiamos invitado al salon
para escuchar de los detalles de la campaña—y de
pensar en una donación/compromiso?
Bueno,
gracias a todos los que vinieron para compartir con
nosotros. Les pedimos de los ganadores que pasen
por la rectoria un dia en la semana para escoger, de la
revista, la estatua que quieres para tu casa (o quizas
para regalar a otra persona). Tambien, pedimos que,
si tu no has hecho un compromise, favor de
ayudarnos ahora.
COACH is Recruiting!!! COACH is a PAID 14week internship program, where participating interns,
17-24 years old, get PAID work experience and
exposure to educational opportunities. For more
information, please call Stephen Gavin at (718) 6761544x115. Application Deadline: September 30,
2016. Required: Picture ID, Birth Certificate, Proof of
Address, and Social Security Card
The Society of St. Vincent de Paul Gives Back: For
each car, truck or van, running or not, donated to the
Society, our Church will receive $50-$100. If you have an
old vehicle you would like to dispose of, call them at 718
491-2525 and let them know you are from Blessed
Sacrament, Cypress Hills.
Que Dios bendiga a todos de la comunidad
Ecuatoriana. Este año, en honor a la Virgen de
Cisne, vimos unas celebraciones major que nunca.
Que viva la virgin de Cisne.
Twenty-Fifth Sunday
in Ordinary Time
September 18, 2016
First Reading:
Responsorial:
Second Reading:
Gospel:
Amos 8:4-7
Psalm 113:1-2, 4-6, 7-8
1 Timothy 2:1-8
Luke 16:1-13
Mass Intentions
Intenciones de Misa
Saturday/Sábado, 9/17
4:00 PM Vincent Amato—Aura Torres
7:30 PM Misa
Sunday/Domingo, 9/18
8:30 AM Memorial Mass: The People of the Parish
9:45 AM En Acción de Gracias por su Cumpleaños
Aimee Duran Madeline Estevez—Su Padres
11:15 AM Memorial Mass: En Acción de Gracias a la
Virgen de las Mercedes por la Liberación de
Radames Cruz; Romulo Jose Rosario Camacho;
Silvia Cruz; Enrique Pilozo; Graciela Leonardo;
En Acción de Gracias Jesus Sacramentado; Jorge
Yepez; Reinaldo Davalos; Por la Conversión de la
Familia Pichardo y Almonte; Johnny Infante
Basilio; Edgar Infante Basilio; Santo Guillermo
Soto; Roberto y Rosa Barraza; Al Divino Niño
por el Matrimonio de Sergey y Josephine;
Mercedes Zapata Rodriguez; Norma & Angel
Martin, Aniversario de Boda 57 Años
12:45 PM Matthew Kelly—John Schretzman
Monday/Lunes, 9/19—St. Januarius
8:30 AM Deceased Members of Long Island Council
197 Knights of Columbus
7:00 PM Misa: Maximino Marmolejos; Amalia
Aparicio; Al Divino Niño por el Matrimonio de
Sergey y Josephine; Alcibiar de Jesus Torres; En
Acción de Gracias a la Virgen de las Mercedes
por la Liberación de Radames Cruz
Tuesday/Martes, 9/20—Sts. Andrew Kim Tae-gŏn &
Paul Chŏng Ha-sang, Martyrs
8:30 AM Matthew Kelly—Gabriella Castelli
7:00 PM Misa: Carlos Rosario; Al Divino Niño por el
Matrimonio de Sergey y Josephine; En Acción de
Gracias a la Virgen de las Mercedes por la Liberación de Radames Cruz
Wednesday/Miércoles, 9/21—St. Matthew
8:30 AM Matthew Kelly—Marty Dempsey
7:00 PM Misa: Al Divino Niño por el Matrimonio de Sergey y Josephine; En Acción de
Gracias a la Virgen de las Mercedes por la
Liberación de Radames Cruz
Thursday/Jueves, 9/22
8:30 AM Pro Populo
7:00 PM Misa: Luis Valle; En Acción de
Gracias a la Virgen de las Mercedes por la
Liberación de Radames Cruz
Friday/Viernes, 9/23—St. Pius of Pietrelcina
8:30 AM Sister Margaret Casey—Sister Dorothy
7:00 PM Misa: Robert Collado; En Acción de
Gracias a la Virgen de las Mercedes por
la Liberación de Radames Cruz
Saturday/Sábado, 9/24
8:30 AM Anne Thornton, Healing—Friend
4:00 PM
7:30 PM Misa
Sunday/Domingo, 9/25—26th Sunday in
Ordinary Time
8:30 AM Memorial Mass
9:45 AM Memorial Mass
11:15 AM Familia Cantres Corujo—Gloria Corujo
12:45 PM Matthew Kelly (Month’s Mind) Friends and Staff of Blessed Sacrament
Recently Deceased ~
Fallecidos Recientemente
Please pray for all the faithful departed
especially our friends and parishioners:
Por favor oren por todos los fieles fallecidos
especialmente nuestros amigos y feligreses:
Grace Cook
Pray for the Sick: The following list of friends
are regularly visited by a Minister of Communion.
Father Frank, or a visiting priest, visits in
Advent and Lent with confession and anointing.
If you have family or neighbors who should be
included in this list, please call the rectory.
As you read this list, please say a Hail Mary
for all our sick.
Guillermina Torres, Luz Vega, Carmelo Sanes,
Ann Ingrisano, Angelina Cavana, Mary Byer,
Gloria & Jose Rodriguez, Maria Rodriguez,
Manuel Rivas, Mercedes Abreu,
Mary Ferrantello, Dionisio Mena
Annual Memorial Candles
Dedicate Annual Memorial Candles, as a beautiful
remembrance for your loved ones. A donation of
$125.00 will include the name of your loved one on an
individual plaque. The candle will burn for one full
year. Arrangements may be made at the Rectory or call
718 827-1200.
Cirios Memoriales Anuales
Dedique Cirios Memoriales Anuales como un bello
recordatorio para sus seres queridos. Una donación de
$125.00 incluirá el nombre de su ser querido en una
placa individual. La lámpara quedará encendida por
un año continuamente. Se pueden hacer arreglos en la
rectoría o llame al 718 827-1200.
Two thousand Hail Mary’s: Our
Weekly Prayer Group Meetings:
Blessed Mother of Fatima encouraged
devotions on the first Saturday of each
month. On Saturday, October 1, we
invite all who would like to attend – for
the entire day or only for a little while, to
pray the continuous rosary in the chapel
in the basement of the church.
Tuesday: Cristo La Roca, 7:30 PM,
Church Basement
Dos mil ave María: Empezando temprano en la
mañana, rezaremos 2000 ave marías. Después de
reflexionar sobre las enseñanzas de nuestra Virgen
de Fátima, vamos a usar los primeros sábados de
cada mes para unirnos en esta devoción mariana.
Por eso, el sábado 1 de octubre, rezamos en el
sótano de la iglesia – en la capilla abajo. Si quisieras
ayudar en rezar un parte del rosario, favor de dejar
un mensaje para nuestro diacono en formación –
Carlos Pichardo – en la rectoría.
Weekly Readings:
Mon. 9/19: Prov 3:27-34; Ps 15:2-4ab, 5; Lk 8:1618
Tues. 9/20: Prov 21:1-6, 10-13; Ps 119:1, 27, 30,
34, 35, 44; Lk 8:19-21
Wed. 9/21: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13
Thurs. 9/22: Eccl 1:2-11; Ps 90:3-6, 12-14 & 17bc;
Lk 9:7-9
Fri. 9/23: Eccl 3:1-11; Ps 144:1b & 2abc, 3-4; Lk
9:18-22
Sat. 9/24: Eccl 11:9-12:8; Ps 90:3-6; 12-14 & 17;
Lk 9:43b-45
Sun. 9/25: Amos 6:1a, 4-7; Ps 146:7-10; 1 Tim
6:11-16; Lk 16:19-31
Thursday: Cursillo de Cristiandad, 7:30 PM, Chapel
Sunday: Spanish Legion of Mary, 10 AM,
Church Basement
Weekly Youth Meetings:
Monday: Cub & Boy Scouts, 7:30 PM,
Church Basement
Monday: Teen Genesis Youth Group, 7:30 PM,
School Basement
Friday: Jornada, 7:30 PM, Church Basement
Spanish Bereavement Group:
Last Monday each month, 7:30 PM, Chapel
Monthly Couples Meetings:
First Sunday of each month, 1:00 - 3:00 PM,
Church Basement

Reuniones Semanales de
Grupos de Oraciones:
Martes: Cristo La Roca, 7:30 PM,
Sótano de la Iglesia
Jueves: Cursillo de Cristiandad, 7:30 PM, La Capilla
Domingo: Legion de María, 10 AM,
Sótano de la Iglesia
Reuniones Semanales de Jovenes:
Lunes: Los Niños Escuchas, 7:30 PM,
Sótano de Iglesia
Lunes: Teen Genesis Grupo de Jovenes,
7:30, Sótano de la Escuela
Viernes: Jornada, 7:30 PM, Sótano de la Iglesia
Grupo de Apoyo:
El últimos lunes del mes, 7:30 PM, La Capilla
Reunión Mensual de Parejas: Los Primeros
Domingos del Mes, 1:00 PM - 3:00 PM,
Sótano de la Iglesia
CHILDREN’S
DENTAL HEALTH
Private, Union, Medicaid
(Practice Limited to Children)
3371 FULTON ST.
A.S.A. Furniture Corp. FUNERARIA JUAN JOHN’S FUNERAL HOME LLC
NO CREDIT CHECK
CREDIT AVAILABLE • CREDITO
ASK ABOUT OUR EASY PAYMENT PLANS GE CAPITAL
Burials • Cremations • Shipping
Translados A Otros Paises
827-8479
Tony Burgos 917.673.4177
Tel: 738-6048
Fax: 718.738.6125
Cor of Van Siclen Ave. (1 Bl Off Atlantic Ave.)
For All Your Real Estate
Needs Call
Medicina General Para Adultos
Internal Medicine
KELLER WILLIAMS
REALTY LIBERTY
MILADY FERNANDEZ
NYS Lic. Real Estate
Salesperson
96-10 101st Avenue
Ozone Park, NY 11416
(718)848-4700 office
(917)686-4595 cell
AIRLINE TICKETS • AMTRAK
AUTO INSURANCE • MONEYGRAMS
INCOME TAX • NOTARY PUBLIC
EXCURSIONS • FAX SERVICE
2986 Fulton St., Brooklyn
718-827-1600
WWW.BELLO TRAVEL.COM
90-04 Sutter Ave., Ozone Park, NY
Dr. Luis Almonte
87-16 96th Street
Woodhaven, NY 11421
MILO’S TIRE SHOP
Tel: 718-323-3919
LIC #201 39
NEW & USED TIRES
WHEEL BALANCING
OPEN 7 DAYS
Arreglamos Aros De Aluminio
Bello Travel Agency
[email protected]
Member of Catholic Cemetery Guild
509 Liberty Ave., Brooklyn
PREGUNTE POR NUESTRO PLAN DE PAGO
3141 Atlantic Ave.
Brooklyn, NY 11207
347.425.9261
347.872.2595
LA AGENCIA
CARIBE CARGO WYRMA TAX
“Quality, Honesty and Professionalism”
Income Tax - Money Transfer
Airline Tickets - Notary Public
Insurance - Calling Internet Booths
Envios (Paquetes & Documentos)
Tel. (718) 964-0404
3197 Fulton St
Fax. (718) 964.0645
Brooklyn, NY 11208
[email protected]
MEDICAL
DENTAL CARE
(718) 827-1515
Serving Cypress Hills Area
827-6565
120 Grant Ave.
Corner Etna St.
827-0100
3000 Fulton St.
Near Key Food
A free gift from your pastor
Receive 6 issues of America absolutely free.
A full year’s subscription, which will begin after your six free issues, will
also be reserved for you. With your first issue you will receive a bill for $28
for your annual subscription. However, there is no risk or obligation. If you
are not completely satisfied with the magazine, simply write “cancel” on the
bill and enjoy your 6 free issues.
To receive your free issues, return the coupon or
call 1-800-627-9533 to order.
Name
Address
City
E-Mail
State
Zip
Offer valid for U.S. subscriptions only and good for a limited time.
Mail to: America. The National Catholic Weekly. Subscription Dept. P.O. Box 693, Mount Morris, IL 61054-7578
Please Patronize Our Advertisers
CITY LINE FLORIST
1089 Liberty Ave.
Brooklyn, NY 11208
718-647-9735
Open Sundays 10-3
Monday-Saturday 9:30AM-7PM
800-378-7857
www.gracefunerals.com
GRACE“Devoted
FUNERAL
CHAPELS
to the community”
718-235-8088
Spacious chapels and elegant surroundings, designed for your ultimate comfort.
Funeral pre-planning available • Arrangements in the comfort of your home
Free online obituary & guest registry at our website •On-site parking for up to 100 cars
A unique and personal service that you will always remember .....
Se habla Español ~ Nous parlons Créole
607 North Conduit Blvd., Brooklyn, NY 11208
#156 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com