Pro Carton web SP

Transcripción

Pro Carton web SP

Pro Carton web SP
15.06.2009
Pro Carton Invitation
International Pro Carton
16:33 Uhr
Seite 1
Design Award 2010. Ideas Competition for Carton
Invitation for submissions. The International
Design Award is a competition for new ideas
cartonboard applications. The aim of the competition is to find solutions an
the field of carton and
conceptual
Pro Carton
Applications
designs made of cartonboard which have so far not been realised
to present them to the wides
Pro Carton Design Award is no
national design awards soon followed in anoth
possible audience and if possible to put them into practice. The
in its
ten
tenth year.
Starting in Spain and Belgium other
European countries. Six years ago saw the first
European competition.
Pro Carton
young designers from all over Europe – East and West –
participate in the 2009/2010 International Pro Carton Design Awards. The Pro Carton Design Award
invitation for
entries
now going completely pan European allowing
Applications
Pro Carton
de
al
n
applications. The aim of the competition
is to find
an
io
ac 10
n
er n realised
20
conceptual
made of cartonboard which have so far not
nt been
i
o
t
o
r
s
a
ur o C Pro Carton
re
possible audience and if possible to put them into practice.
Design Award is no
nc PThe
r
o
ob n
s
C
o
s
ó
ñ
a art
ise national
dedesign
in its tenth year. Starting in Spain and Belgium dother
awards soon followed in anoth
c
i
e
el
d
d
so
es competition.
ten
countries. Six years ago saw the first cEuropean
u r cion
n
C o plica
from all over Europe – East and West –
a
las
participate in the 2009/2010
Pro Carton Design
. The Pro Carton Design Award
cartonboard
solutions
Concurso internacional de diseño Pro Carton 2010
Concurso de ideas sobre las aplicaciones del cartón
designs
European
young designers
International
Awards
Pro Carton
Pro Carton
Applications
Cupon de participacion applications. The aim of the competition
to find solutions and conceptual
designs
made of
cartonboard
which have
so far
In cooperation
with not been realised
Pro Carto
other national design award
present them to the widest possible audience and if possible to put them into practice. The
Design Award is now in its tenth year. Starting in Spain and Belgium
Pro Carton web SP
15.06.2009
16:33 Uhr
Seite 2
Candidaturas
Pro Carton
Applications
cartonboard
applications. The aim of the competition is to find solutions an
independientemente del tamaño real
Categorías
designs
y de su aplicación y deberán estar
conceptual
madedeof
cartonboard
have so
El concurso internacional
diseño
Se aceptan which
candidaturas
en far
dos not been realised to present them to the wides
Pro Carton es un certamen cuyo
hechos de cartón (más de 200 g/m2)
categorías:
Pro
Carton
Design
Award is no
usando
técnicas de
plegado o pegamento. Se aceptan diseños de dos y
- otras
cartónnational
(p. ej.,
Spain
andaplicaciones
Belgium delother
design
awards soon followed in anoth
tres dimensiones. Cada entrada tiene
objetivo es recoger nuevas ideas en
in its
ten
el campo de
las aplicaciones
del in
tenth
year
. Starting
cartón y del cartoncillo. El objetivo
- envases de cartón
publicidad directa, displays/material
del concurso es encontrar soluciones
de promoción)
y diseños conceptuales hechos de
ir acompañada del cupón de
Europeanquecompetition
. Pro Carton
participación adjunto o de una copia
del cupón.
Se permite
un –máximo
de West –
young designers from
all over
Europe
East and
diez trabajos por institución.
Condiciones de participación
todavía y presentarlos a una audienparticipate
in the 2009/2010 International Pro Carton Design Awards. The Pro Carton Design Award
cia lo más amplia posible y, si es
El certamen está abierto a todos los
now going
completely pan European allowing
cartón que no se hayan realizado
posible, ponerlos
en práctica.
International
Pro Carton
Todos los trabajos deberán presentarse
estudiantes de diseño europeos
siempre que no se hayan presentado
Applications
(tamaño máximo A3) idealmente
como
versión
para imprimir.
Invitation
for submissions.
International
ProSeCarton
Award
is aacabada
competition
for new ideas
El concurso
internacional deThe
diseño
comercialmente.
define a un Design
estuLas muestras/modelos, maquetas,
diante como aquellas personas que
cartonboard
is to finddeberán
solutions
an
etc., de tres dimensiones
ir
edición. El certamen empezó en España
han completado sus estudios en el
acompañados de un dibujo o una
y en designs
Bélgica y pronto made
siguieron
cuatrimestre
de verano
conceptual
of otros
cartonboard
which
have del
so 2009
far not been realised to present them to the wides
descripción que no ocupe más de una
Pro Carton celebra este año su décima
the field
of carton and
concursos de diseño en otros países
como muy pronto (se requiere una
página
A4. Animamos
a que nosAward is no
Pro
Carton
Design
adjunte siempre una descripción.
inscripción que se deberá adjuntar a
Spain and Belgium other national design awards soon followed in anoth
la candidatura). La entrega de las
possibleeuropeos.
audience
if sepossible
them
practice.deThe
Haceand
seis años
celebró el to put
prueba
comointo
un certificado
in its
primer concurso a nivel europeo.
tenth
year. Starting in
En esta edicióncountries.
Pro Carton va
a
presentados
concede
a los
European
Six
years trabajos
ago saw
the first
European
competition
. Pro
Carton
Cuota
de participación
y
alcanzar un nivel completamente
organizadores el derecho a presentar responsabilidad
now going
completely
pan European
young
designers
from all over Europe – East and West –
paneuropeo
y diseñadores
de Europaallowing
los trabajos
en una exhibición
pública
La participación es gratuita para
oriental y occidental van a participar
con lo que también se incluye la
aquellos diseñadores
todavíaDesign Award
participate
in the 2009/2010 International
Pro Carton Design Awards
. The ProqueCarton
en el concurso internacional de
promoción y la documentación de la
ten
están cursando estudios o una forma-
diseño Pro Carton 2009/2010.
International
Pro Carton
competición.
Sponsor
designs
asociación europea de fabricantes de
Pro Carton
a los organizadores por ninguno de
Condiciones de los trabajos
presentados
applications. The
Entry Form
the field
cartoninternacional
and
Esteofconcurso
cuenta
Applications
ción. No se puede hacer responsables
los trabajos presentados. Los trabajos
se pueden
aim of presentados
the competition
is restituir,
to findsi así
solutions an
se solicita, tras terminar todas las
con el patrocinio de Pro Carton, la
La escala de todos los trabajos preconceptual
made of cartonboard
which have so far not been
realisedde to
presenta riesgo
them yto the wides
actividades
promoción
sentados: diseños, dibujos y/o modelos,
cargo del participante.
Pro
Carton Design Award is no
y cartoncillo
maquetas,
que ser The
fiel
possiblecartón
audience
and (ECMA).
if possible to put
them etc.,
intotendrá
practice.
in its
tenth year.
Pro Carton web SP
15.06.2009
16:33 Uhr
Seite 3
Pro Carton
Applications
cartonboard
applications. The aim of the competition is to find solutions an
desplazamiento, alojamiento y de la
Distinciones
Jurado
designs
formación.
conceptual
made of serán
cartonboard
which
have
so far
Todos los trabajos presentados
Junto con los
cuatro
finalistas
losnot been realised to present them to the wides
juzgados por un jurado independiente.
ganadores cursarán una semana de
El jurado estará compuesto de pro-
in its
ten
design
in anoth
formación como parte de la European Plazo de presentación de los
fesionales de la cadena
de suministro:
Pro and
Carton
Academy (academia
euro- trabajos
. Starting
in Spain
Belgium
other national
awards soon followed
tenth year
diseñadores y miembros de las marcas
pea Pro Carton). Expertos de todas
de gran consumo, la industria del
las áreas de la cadena de suministro
comercio al por menor y el cartón.
así como de la industria del cartón y
trabajos deberán enviarse a Pro
EuropeanLos competition
. Pro Carton
Carton, Laan Copes van Cattenburch
79, NL-2585
EW Den
Haag,
Países and West –
all over
Europe
– East
Bajos, como muy tarde el 11 de
La decisión del jurado será definitiva.
envases y del comercio se prestarán a
participate
. They se
Pro
Carton
Design Award
marzo del 2010,
deberá
añadir
Los miembros del jurado, sus familiares
compartir sus conocimientos. Estos se
de las cajas plegables, del diseño de
así como los
familiares
International
Pro
Cartono empleados
implementarán durante unas prácticas
de los organizadores no pueden
en las empresas líderes del sector del
"International Pro Carton Design
Applications
Award". Los trabajos presentados se
al participantefor
si new ideas
Invitation
for ensubmissions.
Design pueden
Award restituir
is a competition
participar
el certamen. The International
cartón y dePro
las cajasCarton
plegables. Esta
así se solicita a su riesgo y cargo.
semana de formación se desarrolla a
cartonboard
find solutions
an
El participanteis
es to
responsable
de
El jurado se reunirá en la Haya a
la vez para todos los participantes.
cerciorarse de que su trabajo sea
principios
del 2010. made of cartonboard
También recibirán
un certificado
conceptual
designs
which have
so far not been realised to present them to the wides
recibido antes del final de plazo de
firmado por todas las compañías y
entrega.
Pro
Carton Design Award is no
possible audience and if possible to put
into practice. The
todosthem
los instructores.
Premios
in its
ten
tenth
year. Starting in Spain
Se concederán premios en cada cate-
and Belgium other
Presentación de premios
European
goría al ganador
y a los dos Six
finalistas
countries.
years
ago saw the
Si tiene alguna pregunta póngase
en contacto con .
first European competition
Pro Carton Academy invitará a todos
Pro Carton
Pro Carton
all over Europe – East and West –
Suzanne McEwen
trabajo presentado como máximo) y
Taborstraße
A-1020
Vienna
participate
. 20a/20,
The Pro
Carton
Design Award
Los ganadores de cada categoría
a sus instructores más cercanos
los estudiantes nominados (uno por
Premios principales
Tel./Fax: (+43-1) 218 69 18
serán invitados a pasar una semana
International
Pro Carton
en una famosa agencia europea de
(profesores, ponentes) a asistir a la
ceremonia de entrega de premios.
[email protected]
Applications
www.procarton.com
diseñofor
de envases.
También The
cursarán
La ceremonia
y la publicación
los
Invitation
submissions.
International
Pro
CartondeDesign
Award is a competition for new ideas
una semana de formación junto con
premios y los ganadores (carpeta,
Entry Form applications. The aim of the competition is to find solutions an
the field
carton
andcomo parte de la
los of
cuatro
finalistas
comunicado de prensa, página web)
se celebrarán a finales del 2010. Pro
designs
made of cartonboard
which have so far not been realised
(academia europea Pro Carton).
Carton se hará cargo de los gastos de
European Pro Carton Academy
conceptual
in its
tenth year.
Pro Carton web SP
15.06.2009
16:33 Uhr
Seite 4
Cupon de participacion. Trabajo para el concurso internacional de diseno Pro Carton 2010
Cupón de participación
Trabajo para el concurso internacional de diseño Pro Carton
2010
Categoría
Participante
Nombre
Instituto/Escuela/Universidad
envases de cartón
otras aplicaciones del cartón
(p. ej., publicidad directa, displays/
Calle
material de promoción)
Por la presente declaro solemne-
Código postal/Localidad
mente ser el único propietario del
copyright del trabajo presentado y
que este trabajo no se ha publicado
Teléfono
Fax
en ningún otro lugar y que ninguna
tercera parte puede reclamar ningún
Email
derecho hacia el mismo. Estoy de
acuerdo con las condiciones del
concurso.
Docente/Profesor
Todos los trabajos presentados deberán ir acompañados de un cupón
de participación. Si lo precisa pue-
Nombre
de copiar o descargar el cupón en
www.procarton.com
Fecha
Email
Descripción del trabajo presentado
Firma
Nombre, uso previsto, comentarios especiales
Devolución del trabajo presentado
sí
no

Pro Carton web SP

Transcripción

Documentos relacionados

nurse watch (digital) #wda0003-we/gy/rd/bu

NINE TO FIVE #RY11M-SL