May 1, 2011 Mayo 1, 2011 - St Joseph Church Addison

May 1, 2011 Mayo 1, 2011 - St Joseph Church Addison

May 1, 2011
Mayo 1, 2011
Masses for May 1-8, 2011
Saturday, April 30
4:30 pm: †Roland Sellergren
For the intentions of Farmers and Gardeners
6:30 pm: †Olga Rojas †Lupe Balderas
†Maria Guadalupe Diaz Salgado
Divine Mercy Sunday
Sunday, May 1
7:30 am: † Margaret & Clarence Bredemann
For the Int. of the Wyczesany Family
9:00am: † Concepcion Marquez
10:30 am: †Angelo & Madeline Migliozzi
For the Intentions of Kayla Pasillas
12:30 pm: Community Mass– Spanish
†Leticia Carrillo †Eliseo Duarte †Lorenzo Salazar
†Carlos Patricio Bernal †Ricardo Gamez
Por las Int. de Manuel & Sergio Rodriguez, y por
Camerina y Esaul Esparza en sus cumpleaños
Monday, May 2, St. Athanasius
8:30 am: †Belen Rojas
Tuesday, May 3, St. Phillip and St. James
8:30 am: †Otilia Rodriguez (1st Anniversary)
†Manuel Rodriguez
†Angelita & Guadalupe Herrera
Wednesday, May 4
8:30 am: †Beatriz Franco
Thursday, May 5
8:30 am: †Winnie Hardie
7:00 pm: Bilingual Mass
†Sacramento Villegas
Friday, May 6
7:30 am: †John Fallon
8:00 am - 7 pm: Adoration
Saturday, May 7
4:30 pm: †May Casey (10th Anniversary)
6:30 pm: †Mario Aguilar
Third Sunday of Easter
Sunday, May 8
7:30 am: † Maria Luisa Vazquez
†Lou Gilberto
9:00am: † Concepcion Marquez
†Niño Eduardo Cordova
10:30 am: †Angelo & Madeline Migliozzi
12:30 pm: Community Mass– Spanish
†Rosa Tellez †Angel Arteaga
†Felicita Bustamantes †Gonzalo Espinoza
†Martha Lilia Estrada Murillo
Por las Int. de Mirella Hernandez
Dennis Mack, Peter Krueger, Pietrusiak Family,
Esbeydi Fulcado, Jeani Ortega Piron,
Miranda Qemo, Al Warneke, Manuel Antunez,
Luis Angel Ramirez, Ricardo Gonzalez & Lubia Saucedo Flores
Rest in Peace
†
Michael Ruffolo, Florentino Pino Garcia, Paula Cabañas,
Angel Arteaga, Belen Rojas, Aurora Ruiz, Ernestina Venegas,
Maria Aguilar, Jose de Jesus Vasquez & Cruz Corral
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 4:23-31; Jn 3:1-8
Tuesday: 1 Cor 15:1-8; Jn 14:6-14
Wednesday:Acts 5:17-26; Jn 3:16-21
Thursday: Acts 5:27-33; Jn 3:31-36
Friday:
Acts 5:34-42; Jn 6:1-15
Saturday: Acts 6:1-7; Jn 6:16-21
Sunday:
Acts 2:14, 22-33;
Ps 16;
1 Pt 1:17-21;
Lk 24:13-35
This Week
During the month of May - Weekdays ONLY
Rosary at 6:30 p.m. in the Chapel
Monday, May 2
7:30 PM
RCIA
8 PM
AA
Tuesday, May 3
6 PM
Communion Practice
6:30 PM
School Board
7 PM
Koinonia de Matrimonios
7:30 PM
Communion Practice
Wednesday, May 4
No Activity
Thursday, May 5
No Activity
Friday, May 6
8 AM-7 PM
Adoration
7:30 PM
Nueva Vida en Cristo– Grupo de Adultos
7:30 PM
JCC
Saturday, May 7
1:00 PM
First Communions
Sunday, May 8
Happy Mother’s Day
Mother’s Day Bouquet of Masses
Would you like to give your mom the gift of 12 Masses per year?
You could get a Mother’s Day Card from St. Joseph’s
Parish Office.
The Holy Sacrifice of the Mass will be offered for your
intentions on the first Monday of every month for
one year at 8:30 a.m.
Please stop by the parish office to get your card.
A $10 donation is suggested.
Ramo de Misas para el Día de las Madres
¿Le gustaría darle a su mamá el regalo de 12 misas al año?
Puede Venir a la Oficina Parroquial por una Tarjeta del Día de las Madres.
El Santo Sacrificio de la Misa será ofrecido por sus intenciones
cada primer lunes del mes por un año, a las 8:30 a.m.
Pase a la oficina parroquial por su tarjeta.
Se recomienda una donación de $10.
In Memory of:
En Memoria de:
Name/s:
Nombre/s:
In Honor of:
En Honnor a:
Name/s:
Nombre/s:
___________________________________ ___________________________________
___________________________________ ___________________________________
___________________________________ ___________________________________
___________________________________ ___________________________________
___________________________________ ___________________________________
___________________________________ ___________________________________
Requested by: _______________________ Requested by: _______________________
Pedido por: _________________________ Pedido por: _________________________
TODAY IS DIVINE MERCY SUNDAY.
JESUS SAID "TELL THE SOULS OF THIS GREAT MERCY OF MINE". IT FLOWS FROM HIS
HEART. JOHN PAUL II, WHO WENT TO JOIN JESUS ON THE EVE OF DIVINE MERCY IN
2005, WAS A BIG PROMOTER OF DIVINE MERCY. HE IS GOING TO BE BEATIFIED TODAY IN
ROME. HOW FITTING THAT THIS WILL HAPPEN TODAY.
PLEASE JOIN US FOR THIS MOST BEAUTIFUL HOLY HOUR
FROM 2:30PM TO 3:30PM TODAY.
BRING YOUR FAMILY AND FRIENDS.
"Fear not!; I died on the Cross but now I am alive for evermore"; "I am the first and the last, and the living one."
First Communion Day
Día de la 1ª Comunión
Practice Time
Hora de practica
May/Mayo 7, 1:00 pm
May/Mayo 7, 6:30 pm
May/Mayo 8, 9:00 am
May/Mayo 8, 12:30 pm
May/Mayo 4, 6:00 pm
May/Mayo 4, 7:30 pm
May/Mayo 4, 7:30 pm
May/Mayo 4, 7:30 pm
May/Mayo 7, 4:30 pm
May/Mayo 8, 10:30 am
May/Mayo 3, 6:00 pm.
May/Mayo 3, 6:00 pm
May/Mayo 14, 6:30 pm
May/Mayo 15, 9:00 am
May/Mayo 15, 12:30 pm
May/Mayo 11, 6:00 pm
May/Mayo 11, 6:00 pm
May/Mayo 11, 7:00 pm
May/Mayo 14, 4:30 pm.
May/Mayo 15, 10:30 am
May/Mayo 10, 6:00 pm
May/Mayo 10, 6:00 pm
Fast Facts... The success of Catholic schools is important to the Catholic community but has implications for the
greater common good as well. Catholic schools continue to save public schools billions of dollars each year. For
example, it costs Chicago city schools more than $10,000 annually to educate each elementary school student. By
educating over 90,000 students in the 2007-2008 school year, Catholic schools in the Chicago area saved the public
school system over one billion dollars. Nationally, Catholic schools save taxpayers more than $20 billion. (Taken
from To Nurture the Soul of a Nation: Latino Families, Catholic Schools, and Educational Opportunity, Catholic
School Advantage)
Service Project...This past Friday, the 7th grade class sponsored a hot dog lunch to help the relief efforts in Japan as
a result of the tsunami and earthquakes. A wonderful example of how our students demonstrate their Christian
faith. Thank you for organizing this seventh graders!
Upcoming events...Holy Family's annual 3-on-3 basketball tournament will take place on Saturday, June 4th in the
school's parking lot. It is open to the public -- all students are welcome (those entering 3rd grade through 10th grade).
This event is a ton of fun and a great way to kick-off summer vacation! Detailed information can be found at
www.hfcatholic.org.
Registration is currently taking place for the 2011-2012 school year. Call the school office for more information or
to register your child, please call the school office at 630-766-0116.
Come check out Holy Family Catholic School where we proclaim Christ!
www.hfcatholic.org
Children’s Faith Formation program
is taking registrations and reregistrations for the school year
2011 – 2012. Please remember that
any sacramental preparation is a
two year catechetical process.
Please come to the office for the
forms. Your child’s baptismal certificate is absolutely necessary for
registration. And 1/3 deposit is due at time of
registration.
MEET A SEMINARIAN
El Programa de Formación de Fe para
los Niños esta ya tomando nuevas
Inscripciones y Re-Inscripciones para
el año escolar 2011-2012. Por favor
recuerden que cada Sacramento lleva
un proceso de catequesis de dos años.
Por favor pase por nuestra oficina y
llene la Inscripción. ¡La Fe de Bautismo de su niño-a es requerida al momento de Inscripción!!! Se requiere una 1/3 parte
de la Matricula al momento de la Inscripción.
MICHAEL PAWLOWICZ
A week or two after coming to the University of Illinois as a freshman, Michael Pawlowicz, walked into the building on campus that his Dad had pointed out as the Catholic Church and from there, Michael began the work of
“ reconstructing” his faith life. –attending daily Mass, joining a Bible study and taking his faith life seriously.
For no particular reason , he found himself online, searching about information about the priesthood , but at
that time was not yet prepared to let Him become his life.
Going to Peru on a missionary trip, Michael recalls being surrounded by people “who loved God passionately.”
He saw a fire within those people that was clearly the cause of their joy and he wanted it. Back home, through
prayer, fellowship and spiritual direction of a “fantastic” priest, Michael says that he came to know what God
wanted of him. He broke up with a girlfriend of four years and contacted Fr Burke Masters, the Diocese’s Vocations Director. Accepted as a seminarian for the Diocese of Joliet, Michael attended St John Vianney College
Seminary and is now a second year theology student at the Pontifical North American College in Rome.
¡Aleluya!
Aunque la asamblea está familiarizada con esa palabra, es bueno recordar el significado: ¡Alaben a
Dios! ¡Gloria a Dios! Este vocablo de origen hebreo fue tomado por los cristianos y adaptado a su
liturgia, para cantarse, precisamente antes de la proclamación del Evangelio. En su naturaleza más
profunda, esta aclamación exige ser cantada, exige movimiento. Movimiento físico y ritual. Estamos sentados, hemos escuchado la promesa de Dios en el Antiguo Testamento, hemos escuchado
los escritos apostólicos y, después del debido silencio, la asamblea canta a Dios una alabanza y se pone de pie, como
pueblo libre que escuchará el mensaje de su Señor. Alaba a Dios no sólo porque es bueno, sino porque se nos ha dado en el Verbo, que es Cristo y Cristo sigue dándose en su palabra, que es el Evangelio. Este rito "en el cual la asamblea de los fieles recibe al Señor que está por hablar en el Evangelio, lo saluda y confiesa su fe con el canto" (IGMR,
62), constituye la cima de la Liturgia de la Palabra. Porque esto es una oración de alabanza, lo gritamos, lo aclamamos, lo cantamos. ¡Aleluya! ¡Gloria a Dios! ¡Gloria al Señor! ¡Aleluya!
--Miguel Arias, (c) Copyright, J. S. Paluch Co.
In today’s gospel Christ
says “Peace be with you.”
Let the peace and love of
Christ reign in your marriage. Plan to attend a
Worldwide Marriage Encounter Weekend on June
3-5, 2011. Contact Tim and Pat Doyle, 630577-0778. For more information visit our
website at: wwmejoliet.org.
ʺPre-Inscripciones para clases
de GED en español los días 2,
4, 9 y 10 de mayo a las 6:00
p.m. en Henry Hyde Resource Center, 199 Michael Ln. en
Addison, IL Tel. (630) 628-2680. Inicio de
clases lunes 6 de Junio a las 6:00 pm, nos
reunimos lunes y miércoles."
Time, Talent & Treasure
Fostering Stewardship as a way of life
This week’s Stewardship of Time & Talent Salute
In gratitude of God’s gifts of time and talent to us,
we gratefully acknowledge and salute:
Anonymous Donor
Saint Joseph Church
630-279-6553
Sacrament Procedures
Who have donated countless hours of hard work, dedication
and devotion to the parish.
Baptisms:
The Church is a community of people who believe in the
Resurrection of Christ. Its members are nourished by word
and Sacrament, guided by the teachings of the Apostles,
strengthened by the testimony of other believers, and sustained by the power of the Holy Spirit. As a Good Christian
Steward, how do I witness to others my belief in the Resurrection?
Weddings:
Collection of April 17 Weekend
Bautizos:
Stewardship Thought for the Week
337 Adult Envelopes $6,290 + Loose Cash $4,810
+ Children’s $70.45
= Total Sunday $11,170.45
Collection of April 24 Weekend
270 Adult Envelopes $5,311 + Loose Cash $5,352
+ Children’s $64.36
= Total Sunday $10,727.36
Easter Collection= $14,350.00
Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500.
Thank you for your kind generosity
and your deep love of Saint Joseph.
Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de:
$11,500.
Gracias por su Generosidad
Pantry News
On Wednesday April 20, we gave
out 67 bags; and on Wednesday
April 27, we gave out 69 bags.
Thank you, to all who have so generously supported the pantry.
Holy Family Catholic School
Escuela Catolica Sagrada Familia
630-766-0116
Mrs. Corinne Alimento - School Principal
Email: - [email protected]
Web Site: - www.hfcatholic.org
Pre-baptism Class is required before
your date will be set. Please register two to
three months in advance.
Spiritual Preparation begins at least
SIX months in advance. Do not make your
reservations until you have met with pastor.
Sacrament of the Sick:
& Communion Visits:
First Fridays 7:30 am.
Call the Parish Office.
Requisitos de los Sacramentos
Las Charlas Pre-bautismales son requieridas antes de fijar la fecha de Bautismo.
Favor de inscribirse con dos a tres meses
de anticipo.
Bodas:
Preparación Espíritual empieza por lo
menos con SEIS meses de anticipo. No
haga preparaciones para su Celebración antes
de reunirse con el párroco.
Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes
a las 7 am., durante la misa.
y Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.
Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!
Joseph Faith Formation Office
Oficina de Formación de Fe - Doctrina
630-832-5514
Dolly Matthews– CFF Director
[email protected]
Office Hours / Horario de Oficina
Tuesday ,Thursday and Friday
Martes, Jueves y Viernes
9:00 am – 4:00 pm
Wednesday/Miércoles
12:00 noon – 8:00 pm
Saturday/ Sábado
8:00 am – 12:00 noon
Sunday and Monday
Domingo y Lunes
Closed - Cerrado
Youth Ministry: Miss Michele McCreary
CHURCH NAME & ADDRESS
St. Joseph Church #512139
330 East Fullerton Avenue
Addison, IL 60101
TELEPHONE
630 279-6553
CONTACT PERSON
Edna Pasillas or Fr. Luis
SOFTWARE
MS Publisher 2003
Adobe Acrobat 7.0
Windows XP Professional
PRINTER
OKI C5500
NUMBER OF PAGES SENT
Pages 2 through 5
SUNDAY DATE OF BULLETIN
May 1, 2011
SPECIAL INSTRUCTIONS