Proof of Residency To be entered into the lottery, Gateway must

Proof of Residency To be entered into the lottery, Gateway must

Proof of Residency
To be entered into the lottery, Gateway must receive two proofs of residency by Tuesday, February 14,
2017. You may monitor your admissions account to verify that these forms have been received by the
enrollment office. All form submissions will be updated in your admissions account by Tuesday,
February 28, 2017. Proof of residency could include:
1. One to two utility service contracts, statements, or payment receipts from different agencies such
as electric, gas, power, sewer, or garbage within 45 days. No cell phone bills will be accepted.
2. Both automobile registration and auto insurance policy. Must be current. Counts as one proof.
3. Homeowner’s or renter’s insurance policy. Must be current.
4. Property tax payment receipts, must be current assessment year.
5. Correspondence from a government agency within 45 days.
6. Grant, deed, title of property.
7. Rental property contract, lease, or payment receipts within 45 days.
8. Section 8 agreements. Must be current.
9. Affidavit of residency executed by the parent or legal guardian of a pupil.
10. Pay stubs within 45 days.
11. Voter registration. Must be current.
Please submit copies of your two proofs of residency to the Gateway Enrollment Office in one of the
following ways:
• Email: [email protected], [email protected]
• Fax: 415-749-2716
• Mail: Gateway Enrollment Office, 1430 Scott Street, San Francisco, CA 94115
居住證明
為取得抽籤資格，您必須將兩份居住證明於 2017 年 2 月 14 日 （ 周 二 ） 前送交至 Gateway。您可以檢查申請帳號
，確認招生處已收到您的表單。所有申請帳號中的表單申請狀態將在 2017 年 2 月 28 日 （ 周 二 ） 前更新。居住
證明應包含：
12. 一或二份公用事業服務合約、明細或來自不同單位，如電力公司、天然氣公司、水公司、下水道或清潔
公司的付款收據；日期為 45 天內（不接受行動電話帳單）。
13. 汽車登記及汽車保險保單，必須為當期有效（視為一份證明）。
14. 屋主或房客之保險保單，必須為當期有效。
15. 財產稅付款收據，必須為當期徵收年度。
16. 政府單位寄發之信件，日期為 45 天內。
17. 產權狀。
18. 財產租賃合約、租約或付款收據，日期為 45 天內。
19. 第 8 條款協議，必須為當期有效。
20. 由學生父母或法定代理人簽署之住所切結書。
21. 薪資證明，日期為 45 天內。
22. 選舉人登記，必須為當期有效。
請以下列任一方式，將兩份居住證明送至 Gateway 招生處：
• 電子郵件： [email protected], [email protected]
• 傳真： 415-749-2716
• 郵寄： Gateway Enrollment Office, 1430 Scott Street, San Francisco, CA 94115
Prueba da residencia
Prueba de residencia Para participar en la lotería , Gateway debe recibir dos pruebas de residencia para el
lunes , 14 de febrero de 2016. Es posible que el seguimiento de las admisiones cuenta para verificar que
estas formas han sido recibidas por la oficina de inscripción. Todos los envíos de formularios se actualizarán
en su cuenta de ingresos por 28 de febrero 2016.
1. De una a dos (1-2) contratos de servicios de utilidades, estados o recibos de cuenta; de diferentes
servicios públicos como: PG&E, agua, cable, o basura, con fecha dentro de los últimos 45 días (no
aceptamos recibos de teléfonos celulares)
2. La póliza del seguro y el registro del vehículo vigentes (los dos juntos cuentan como un (1)
comprobante)
3. La póliza del seguro de la vivienda o de renta que sea vigente
4. Recibo de pago de Impuestos actuales del año vigente
5. Correspondencia de una dependencia gubernamental con fecha dentro de los últimos 45 días
6. Escritura de cesión, título de la propiedad
7. Contrato de renta de propiedad, arrendamiento, o recibos de pago con fecha dentro de los últimos
45 días
8. Contrato de Sección 8, debe ser vigente
9. Declaración jurada de residencia ejecutada por el padre o encargado legal del estudiante
10. Talón de cheque con fecha dentro de los últimos 45 días
11. Registro de Votante, debe ser actual
Por favor, envíe copias de sus dos pruebas de residencia a la Oficina de Inscripción Gateway en una de las
siguientes maneras:
• Correo Electrónico: [email protected], [email protected]
• Fax: 415-749-2716
• Correo: Gateway Oficina de Inscripción, 1430 Scott Street, SF CA, 94115