office hours horarios de oficina weekend masses misas

“You cannot serve both God and money”
“No podéis servir a Dios y al dinero”
San Isidro Catholic Church
Iglesia Católica San Isidro
2310 Martin Luther King Blvd.
Pompano Beach, Fl 33069
Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607
OFFICE HOURS
HORARIOS DE OFICINA
MONDAY—FRIDAY
LUNES A VIERNES
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
3:00 P.M. - 5:45 P.M.
CONFESSIONS /CONFESIONES
SATURDAY/SABADO
3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
8:15 A.M.– 9:00 A.M. (ENGLISH)
10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
WEEKEND MASSES
MISAS DOMINICALES
WWW.SANISIDRO.ORG
Edition #352 Edición No. 352
09/22/2013
SATURDAY/SABADO
4:00 P.M. (ENGLISH)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
9:00 A.M. (ENGLISH)
11:30 A.M. (ESPAÑOL)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
General Information
Edition # 352/Edición No. 352
09.22.2013
Office Staff
Personal Parroquial
Sacraments
Sacramentos
Pastor /Párroco
Rev. Miguel Gómez
Associate Pastor /Párroco Asociado
Rev. Julio Rivero, TOR
Weddings:
Couples must make arrangements
directly with a priest 6 to 9 months in
advance. You will need to have
both parties’ Baptismal
certificates expedited within
6 months.
Receptionist/Recepcionista
Mrs. Ivonne Valdez —Ext. 201
Finance Office/Oficina de Finanzas
Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208
Parish Secretary /Secretaria Parroquial
Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202
Religious Education /Educación en la Fe
Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204
Stewardship Coordinator/
Coordinadora de Mayordomía
Bookstore/Librería
Mrs. Linda Laureano—Ext. 205
Matrimonios:
La pareja debe hablar con un
sacerdote directamente con 6 a 9
meses de anticipación.
Las dos personas deberán tener el
certificado de bautizo expedido
recientemente (no mas de 6 meses).
Baptisms:
Adults and youth baptisms must
join catechumenate.
For children’s Baptisms, Please
Masses/ Misas
come to the Parish’s reception to
Daily Mass:
Monday - Friday 7:00 pm pick up the guidelines.
Misa Diaria:
Misa Mariana
Lunes – Viernes
Miercoles
Sábados
Weekend Masses:
Saturday
Sunday
Misas Dominicales: Sábado
Domingo
6:15 pm
9:00 am
10:00
am
4:00 pm
9:00 am
Para Bautismos de niños, por favor
acérquese a la recepción de la
7:00 pm Parroquia.
11:30 am
7:00 pm
Registration/Registración
***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE
YOU A REGISTERED MEMBER.***
EL ASISTIR A MISA NO TE HACE MIEMBRO
REGISTRADO DE LA IGLESIA.
Register so that you may receive:
Registrado podrás recibir:
♦
Sponsorship letters as active members.
Carta de recomendación como miembro
activo de nuestra iglesia.
♦ Annual Statements of your contributions.
Estados de cuenta anuales con tus
Contribuciones.
www.sanisidro.org
Bautismos:
Los candidatos jóvenes o adultos
deben tomar clases de
catecumenado.
Presentaciones de Niños
Tenemos presentaciones de niños el
ultimo domingo del mes en la misa de
7:00 pm. Los padres deben llamar a la
oficina para dar los datos del niño.
Ministries/Ministerios
Prayer Line
Cadena de Oración
Prayer Groups/
Grupos de Oración
English Prayer Group– Thursdays
7:30 p.m. in the Cry room
English Youth Group—Fridays
7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall
Grupo de Oración
Miércoles 10:00 a.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Jóvenes
Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Actualización Matrimonial
(Parejas)
Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego
Reuniones semanales para parejas
Grupo Ágape (Divorciados o Separados)
Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente
(754)214-9545
Escuela de Evangelización
Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto
EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Gustavo Arango (954) 501-9031
EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Juanita Blandón (954) 865-0136
Legión de María
Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente
Devoción al Sagrado Corazón de María
Primer Sábado de cada mes en la capilla
10:00 a.m.
**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en
la Capilla a las 10:00 a.m.
(954)548-6395 o (954)-825-7110
Escuela de Capacitación Bíblica
Rafael Bezos Tercer Sábado del mes.
8:30 a.m.—Cryroom
Adoration
of the Blessed
Sacrament
Spanish 954-971-3437
Adoración del Santísimo
Sacramento
Food Ministry
Ministerio de Alimentos
Monday through Sunday
Lunes a Domingo
10 a.m.—10 p.m.
954 -978-2302
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 1
God Speaks Today/
Dios Habla Hoy
Edition # 352/Edición No. 352
09.22.2013
25th Sunday in Ordinary Time Lk 16:1-13
Jesus said to his disciples, “A rich man had a
steward who was reported to him for squandering
his property. He summoned him and said, „What
is this I hear about you? Prepare a full account of
your stewardship, because you can no longer be
my steward.‟ The steward said to himself, „What
shall I do, now that my master is taking the position of steward away
from me? I am not strong enough to dig and I am ashamed to beg.
I know what I shall do so that, when I am removed from the
stewardship, they may welcome me into their homes.‟ He called in
his master‟s debtors one by one. To the first he said, „How much do
you owe my master?‟ He replied, „One hundred measures of olive
oil.‟ He said to him, „Here is your promissory note. Sit down and
quickly write one for fifty.‟ Then to another the steward said, „And
you, how much do you owe?‟ He replied, „One hundred kors of
wheat.‟ The steward said to him, „Here is your promissory note; write
one for eighty.‟ And the master commended that dishonest steward
for acting prudently. “For the children of this world are more prudent
in dealing with their own generation than are the children of light. I
tell you, make friends for yourselves with dishonest wealth, so that
when it fails, you will be welcomed into eternal dwellings. The person
who is trustworthy in very small matters is also trustworthy in great
ones; and the person who is dishonest in very small matters is also
dishonest in great ones. If, therefore, you are not trustworthy with
dishonest wealth, who will trust you with true wealth? If you are not
trustworthy with what belongs to another, who will give you what is
yours? No servant can serve two masters. He will either hate one
and love the other, or be devoted to one and despise the other. You
cannot serve both God and mammon.”
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
Brief commentary on the Gospel
25 Sunday in Ordinary Time
25 Domingo del Tiempo Ordinario
September 22/ 22 de Septiembre
Am 8:4-7; 1 Tm 2:1-8;
Lk 16:1-13
Monday/ Lunes 09/23
Ezr 1:1-6; Lk 8:16-18
Tuesday/ Martes 09/24
Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Lk 8:19-21
Wednesday/ Miercoles 09/25
Ezr 9:5-9; Lk 9:1-6
Thursday/Jueves 09/26
Hg 1:1-8; Lk 9:7-9
Friday/Viernes 09/27
Hg 2:1-9; Lk 9:18-22
Saturday/Sábado 09/28
Zec 2:5-9, 14-15a; Lk 9:43b-45
Readings For Next Weekend
26 Sunday in Ordinary Time
26 Domingo del Tiempo Ordinario
September 29/ 29 de Septiembre
Am 6:1a, 4-7; 1 Tm 6:11-16;
Lk 16:19-31
www.sanisidro.org
Today‟s gospel readings
offer us a collection of
Jesus‟ wise sayings, based
on observations of
money and daily life, with
a parable and various
comparisons to drive
home a message. The
observations note how
we humans often act in
our own self-interest.
When our self-interest is
involved we become
“prudent” and
determined, inventive and astute, clever and calculating.
Indeed, we often seem to have little problem serving our own
self-interest. Happily, at the same time, we can also forget
ourselves and invest ourselves in a greater cause as “children of
the light.” And though this tends to be more difficult at first, it
is possible to the degree that we value that greater cause. And
if we can invest ourselves in „smaller matters‟, then surely we
can do so in „greater ones‟. If we can value doing what is often
considered „the menial and meager‟, that means that we can
find value in things for their own sake, and can be trusted to
put forth the best effort also in weightier things. The sayings
today conclude with a choice toward wholehearted service.
Luke uses the Aramaic word “mammon” for wealth, which
implies wealth as a person‟s trust, faith and sense of security.
In other words, we are either going to serve our own
self-interest by clinging and serving our own security – which
in the end is a false sense of security – or we will take the risk
and daringly serve God and God‟s interests. The implied
paradox is that by seeking our self-interest and security we will
lose it, but if we forget our self-interest and security in favor of
the cause of God, of God‟s reign and gospel, we will find the
true security that only comes from God. Here Luke‟s attitude
toward wealth – as evidenced throughout his gospel and in his
sequel of the Acts of the Apostles – is that ironically the love
of wealth often prevents us from opting for what is truly
valuable and enduring. In a society that often puts so much
emphasis on material wealth and material wellbeing, today‟s
gospel offers a compelling and life-transforming message.
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 2
Of Interest/De Interés
Edition # 352/Edición No. 352
09.22.2013
40 Days For Life
Recognizing that “with God, all things are possible,” our community is joining with
hundreds of other cities for this fall’s global 40 Days for Life – the largest
internationally coordinated pro-life mobilization in history.
40 Days for Life is a peaceful, prayerful – and proven effective – pro-life campaign
that has already been embraced by more than half a million people worldwide, saved
7,536 lives from abortion, led to the conversion of 83 abortion workers, and seen 38
abortion facilities close.
40 Days for Life features three components:
1. PRAYER & FASTING: Join together with other believers for 40 days of fervent
prayer and fasting for an end to abortion.
2.
PEACEFUL VIGIL: Stand for life during a 40-day peaceful public witness outside
the Fort Lauderdale Women's Center at 2001 W. Oakland Park Blvd.
3.
COMMUNITY OUTREACH: Bring a positive pro-life message to every corner of
our city through media efforts, advocacy and public visibility.
Join us for our grand Kick-Off Rally on Tues., Sept. 24, at 7 pm at Centro Familiar
Cristiano El Buen Pastor, 1981 W Oakland Park Blvd. (next to Fort Lauderdale Women’s
Center).
For further information, contact Dayne Miller (954) 850-7066, Marie Miller
(787) 448-1690 or Tewannah Aman (754) 244-4135 / [email protected], or
visit the webpage : www.40daysforlife.com/fortlauderdale
The Blessed Sacrament is Waiting for YOU!
The Lord wants to speak to us…
Many times we are so caught up in daily activities that we take for granted
the presence of the Lord. It is God’s desire that we come to pay Him homage.
We are called to adore Him, love Him, and be with Him in the midst of our
days.
We need adorers in the Mornings, Saturdays and Sundays.
Please call the office and sign up!
(954)971-8780
The Blessed Sacrament is exposed 7 days a week from 10 a.m. to 10 p.m.
He longs to be with You at least one hour a week, please don’t ignore his call.
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 3
Sharing/Compartiendo
Edition # 352/Edición No. 352
09.22.2013
ABCD Campaign/ Campaña Del ABCD
We would like to thank all of the parishioners who contributed to the 2013 ABCD Campaign and would like
to remind those who continue to have an outstanding balance to please meet your pledge amount by the end
of this year.
Thank you for your generosity and may our Lord continue to bless you abundantly.
Agradecemos a todas las personas que se comprometieron a contribuir a la campaña del ABCD 2013 y les
pedimos a aquellas que aún no han cumplido su compromiso por favor hacerlo antes de finalizar el año.
Muchas gracias por su generosidad y que el Señor continúe bendiciéndoles abundantemente.
Classes/Clases
Religious Education Classes will begin soon!
Here is the Schedule:
Saturday September 21— 10:00 am-12:00 pm
First Communion & Catechumens—Ages 6-8
Monday September 23—6:30 pm-8:00 pm
First Communion—Ages 9-11
Tuesday September 24—6:30 pm-8:00 pm
Confirmation
If you have any questions please fell free to contact the
Religious Education Office
¡Las clases comenzarán pronto!
Sábado 21 de Septiembre —10:00 am-12:00 pm
Para Primera Comunión y Catecúmenos
niños de 6-8 años
Lunes 23 de Septiembre —6:30 pm-8:00 pm
Para la primera comunión
niños de 9-11 años
Martes 24 de Septiembre —6:30 pm-8:00 pm
Para los de Confirmación.
Cualquier pregunta favor de comunicarse con la oficina de
Educación Religiosa.
www.sanisidro.org
Todos los Que pertenecen A Un Ministerio
Invitamos a todos los que pertenecen a
un ministerio en nuestra Parroquia a
tomar la clase de Virtus el Martes 1ro
de Octubre, 2013 a las 7:30 pm. en la
Iglesia.
Debido a la naturaleza del tema que se
trata, no se permiten niños en las sesiones. A los
participantes no se les permitirá entrar si llegan
tarde, y su asistencia no se contará si salen antes de
que la sesión finalice.
Favor de llamar a la oficina para registrarse.
Es un requisito tomar esta clase para pertenecer
o seguir perteneciendo en un ministerio.
Finger Prints
El 9 de Octubre de 12:00-6:30 pm habrá una Unidad
Mobil tomando las Huellas Digitales en Santa María
De La Cabeza, todos los que pertenecen a un
ministerio que pueden y necesitan tomarse sus
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 4
Of Interest/De Interés
Edition # 352/Edición No. 352
09.22.2013
40 Días Por La Vida
Reconociendo que “con Dios, todo es posible”, nuestra comunidad se ha unido a cientos de
otras ciudades para la campaña global de este otoño 40 Días Por La Vida – la
movilización pro-vida internacionalmente coordinada más grande en la historia.
40 Días Por La Vida es una campaña pro-vida pacífica y de oración, – de efectividad
comprobada – que ha sido acogida por más de medio millón de personas en el mundo
entero, ha salvado 7,536 del aborto, ha convertido a 83 ex-empleados de la industria del
aborto, y ha visto a más de 38 facilidades de aborto cerrar sus puertas.
40 Días Por La Vida se basa en tres componentes:
1.
AYUNO Y ORACIÓN: Nos unimos con otros creyentes durante 40 días de ayuno
y oración fervientes para acabar con el aborto.
2. VIGILIAS PACÍFICAS : Defiende la vida con una vigilia pacífica durante 40 días en
los predios de Fort Lauderdale Women's Center en 2001 West Oakland Park Blvd.
3. ACCIÓN COMUNITARIA: Brinda un mensaje positivo pro-vida en cada esquina de
nuestra ciudad a través de esfuerzos en los medios, defensa y visibilidad pública.
Únete a nosotros en la actividad pre-campaña el martes, 24 de septiembre a
las 7 pm en el Centro Familiar Cristiano El Buen Pastor, 1981 W Oakland Park
Blvd. (al lado de Fort Lauderdale Women’s Center).
Para más información, comunícate con Dayne Miller al (954) 850-7066,
Marie Miller (787) 448-1690 ó Tewannah Aman (754) 244-4135 /
[email protected], o visita : www.40daysforlife.com/fortlauderdale
¡El Santísimo Sacramento Te Espera!
El Señor nos quiere hablar … Dios quiere que Ministerios y demás feligreses de
Muchas veces estamos tan
nuestra iglesia lo adoremos y entreguemos a El todo el
ocupados y no dejamos tiempo valor y toda la importancia que El merece.
para encontrarnos con el Señor
Necesitamos adoradores todas las Mañanas,
y más aún aquí en este país
Sábados y Domingos.
donde el trabajo, las cuentas y
Favor de llamar a la oficina para registrarse.
(954)971-8780
los quehaceres diarios nos
quitan el tiempo para lo que
Tenemos la bendición de estar con nuestro Señor
12 horas al día 7 días a la semana
realmente es más importante.
Jesús en el Santísimo Sacramento del Altar.
El desea estar contigo aunque sea 1 hora por
semana, por favor no ignores el llamado.
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 5
Sharing/Compartiendo
Edition # 352/Edición No. 352
09.22.2013
Vigilia Nazarena
Festival 2013
Panamerican Festival 2013/ Festival Panamericano
2013
We invite all those who wish to coordinate the
booths of the following countries for this year’s
upcoming festival:
Necesitamos coordinadores para los kioscos de los
siguientes países para el festival de este año:
México, Colombia, El Salvador, Guatemala,
Republica Dominicana, Honduras, Venezuela,
Panamá, & Ecuador.
El Ministerio Hermandad del Señor de los
Milagros de la Iglesia Católica San Isidro invita
a toda la Comunidad a la Vigilia Nazarena que
se realizara el día Domingo 29 de Setiembre a
después de la misa de las 7:00 p.m. en el
Salón Parroquial.
Acompáñanos a este evento donde habrá
oración, alabanza y adoración al Rey de Reyes
y Señor de Señores en espera del Mes Morado
con invitados especiales.
Si desea ayudarnos favor de llamar a la Oficina
¡Gracias por su generosidad!
Fingerprints
Certificates/ Certificados
On October 9, 2013 we will have a Mobile Unit
in The Parish Hall from 12:00 pm-6:30 pm to
take fingerprints. All of those involve in a
Ministry that can take their finger prints
MUST have their Fingerprints done.
If you would like to volunteer please contact our
Office.
Thank you for your generosity!
Please contact the office to schedule your
appointment.
For those who received Sacraments and do
not have the Certificate please come to
the Office of Religious Education.
Los que ya recibieron lo s
Sacramentos y no tienen sus certificados
favor de pasar por la Oficina de Educación
Religiosa.
¡Atención!
Every Wednesday
A partir del Lunes 30 de Septiembre
La misa semanal de lunes a
viernes de las 6:15 p.m.
comenzara a las 6:00 p.m.
Starting Monday September 30,
The weekday mass at 6:15 p.m.
will be celebrated at 6:00 p.m.
www.sanisidro.org
Study the book of Revelation
we read the Bible and watch
a video about the Revelations to
John the Apostle.
every Wednesday 7pm to 8:30pm
If interested please contact Orazio Fichera
Cell 954-856-3492
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 6
Good News/ Buenas Noticias
Edition # 352/Edición No. 352
09.22.2013
Curso Felipe
ESCUELA DE EVANGELIZACION DE SAN ISIDRO
¿TIENES PROBLEMAS?, ¿CREES QUE NO HAY SALIDA?,
¿TE SIENTES SOLO?
DALE LA OPORTUNIDAD A “JESUS”, EL ESTA VIVO Y QUIERE
DARTE; AMOR, PAZ
ALEGRIA Y LIBERARTE DE TODA TU TRISTEZA Y DOLOR.
TE INVITAMOS:
“AL CURSO FELIPE UN ENCUETRO CON JESUS RESUCITADO”
FECHA: SEPTIEMBRE 28 Y 29 DE 2013
LUGAR: APOSENTO ALTO
(IGLESIA DE SAN ISIDRO)
NO TIENE COSTO
HORARIO:
SABADO: DE 8:00 a.m. / 8:30 p.m.
DOMINGO: DE 8:00 a.m. / 6:00 p.m.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
NOTA: ¡SE DEBE ASISTIR LOS DOS DIAS!
954-391-0165/754-244-2138/954-971-8780
Acompáñanos a la Novena del Señor De Los Milagros
Danza
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
San Juan Diego
Page/Pagina 7
Our Church/Nuestra Iglesia
Edition # 352/Edición No. 352
09.22.2013
Mass Intentions/Intenciones
4:00 p.m. Saturday, September 21
+Sue Brown
+Jimmy Rotonno
+Ellen Benzin
7:00 p.m. Sabado, Septiembre 21
+Colombia Baldeon
+José Manuel Oyola
+Camilo Romero
Almas Del Purgatorio
Por la salud de Fernando Romero
9:00 a.m. Sunday, September 22
+Harry Gibson
+Cynthia Boos
Brianna’s Intentions
11:30 a.m. Domingo, 22 de Septiembre
Por El Pueblo De San Isidro
7:00 p.m. Domingo, 22 de Septiembre
+Israel Merino
+Jorge Escalante
+Gabriela Margarita Valeriano
+Imelia Martínez
+Felix Ruiz
+Carlitos Alvarado
+Faustina Rivera
+Josefina Fernández
+Jorge Andrés García Yepez
+Aline Hernández
+Jesús Antonio García
+Mario Álvarez
6:15 p.m. Lunes, 23 de Septiembre
7:00 p.m. Monday, Septiembre 23
Souls in Purgatory
6:15 p.m. Martes, 24 de Septiembre
+Daniel Mosquera
+Doris Acosta
7:00 p.m. Tuesday, September 24
+Elena Gianakopulos
Souls in Purgatory
9:00 a.m. Miercoles, 25 de Septiembre
No Misa
6:15 p.m. Miercoles, 25 de Septiembre
Food Ministry/Ministerio de Alimentos
Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach
families in need. We need volunteers every week as much as your
monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve
the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this
Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia
de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente.
No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para
mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por
favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $ 0.00
Pray For the Lord’s Healing/
Oremos por los enfermos
Soffi Mejia, Maria Araujo, Carlos Diaz, Yolanda Zaragoza, Mike Morris, Pedro A.,
Christina Laureano, Edgardo Cajina, Galina Cajina, Michael Carbone, Lucy Cadena,
Providencia Colón, Marcos & Serafina T, Jesus M., Jasson Avila, Paquita Vasquez, Gina C.,
Isabela White, Jack McElhinney, Gloria F, Jennifer Ann H., Matt V, Dave Agustine Jr., Serapio
Patino, Jilyan Moriarty, Michael Carbone, Denisse Morales, Tricia Heart, Hazel Hernández,
Gloria Canales, Horacio Rosales, Pilar Corrales, Rolando Castro, Jesús López, Carolina G,
Héctor Barragan, Juan Trujillo, Luisa Quea, Gina Charneco, Maria T. Swanson, Naglaa Family,
Ricardo Calderon, Brian Vargas y Famlia, Irene Torrenga, Claudia García, Hugo, Teresa Baldo,
Erick Berenice, Charline, Margarita Alvarez, Luis Acosta, Michael Fernandez, Daniel Agudelo,
Carmen O., Carmen E,Tina Cartagena, Nelly Canales, Lee Herrera, Esteban Gutierrez, Maria de
Sandoval, Eileen Kobus, Lina Coirazza, Giaconto Licursi, Juan Ortiz, Aura Estela Palencia,
Marie Iaci-Venezia, Fita, Jorge Gonzalez, Lissette Colon, Rodolfo Dominguez, Hector Benitez,
Rosita Alvarez, Marise Gianino, Leticia Reyes , Albalucy Martinez, Nicolas Pachon,
Jorge Fernandez, Lee Claude Joassin,Judith Cotto, Bony,Laureano L. Rose Giuliano,
Rose Pugliese, Skyler Mchellan, Tomasa Gonzalez , Jose Fernandez, Juan M. Hernandez, Frank
Lind, Sheldon Robinson, Reynaldo Rivera, Nina Barragan, Gladys R, Gladys,
Max & Eric Lemite, Ramona Jacques, Cecilia Tussler, Patty L, Nathaly L, Maria S. ,
Sofia Barreto, Mario Rodriguez, Isabela Fernandez, Bosile Summer, Ernest Salazar, Adolfo
Paladini, Emperatriz Ortiz, Louis Lentini, Angela, Jose Mesa,
Bread & Wine
Altar Flowers
7:00 p.m. Wednesday, September 25
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos por:
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos:
6:15 p.m.—Jueves, 26 de Septiembre
In Thanksgiving
En Acción De Gracias
World’s Peace
Paz del Mundo
+Jakes De Laet
+Nancy Chalbaud
Pan & Vino
+Luis Valdez
+Irma Abelló
+Aracelis Caballero
Flores del Altar
7:00 p.m.—Thursday, September 26
Souls in Purgatory
6:15 p.m. -Viernes, 27 de Septiembre
+Luz Portugal
Juan Carlos Huaman
+Santiago Trujillo
7:00 p.m. - Friday, September 27
World’s Peace
www.sanisidro.org
Weekly Collection/Colecta Semanal
September 14 & 15/ 14 & 15 de Septiembre
12,619.22
Thank you for your contribution
Gracias por su contribución
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 8
God Speaks Today/
Dios Habla Hoy
Edition # 352/Edición No. 352
09.22.2013
Evangelio de la Semana
Lucas 16:1-13
En aquel tiempo, dijo Jesús a sus
discípulos: “Un hombre rico tenía
un administrador, y le llegó la
denuncia de que derrochaba sus
bienes . Entonces lo llamó y le dijo:
“¿Qué es eso que me cuentan de ti?
Entrégame el balance de tu gestión,
porque quedas despedido.” El
administrador se puso a echar sus
cálculos: “¿Qué voy a hacer ahora
que mi amo me quita el empleo?
Para cavar no tengo fuerzas; mendigar me da vergüenza. Ya sé lo
que voy a hacer para que, cuando me echen de la administración,
encuentre quien me reciba e n su casa.” Fue llamando uno a uno a
los deudores de su amo y dijo al primero: “¿Cuánto debes a mi
amo?” Éste respondió: “Cien barriles de aceite.” Él le dijo: “Aquí
está tu recibo; aprisa, siéntate y escribe cincuenta. Luego dijo a
otro: “Y tú, ¿cuánto debes?” Él contestó: “Cien fanegas de trigo.”
Le dijo: “Aquí está tu recibo, escribe ochenta.” Y el amo felicitó al
administrador injusto, por la astucia con que había procedido.
Ciertamente, los hijos de este mundo son más astutos con su gente
que los hijos de la luz. Y yo os digo: Ganaos amigos con el dinero
injusto, para que, cuando os falte, os reciban en las moradas
eternas. El que es de fiar en lo menudo también en lo importante
es de fiar; el que no es honrado en lo menudo tamp oco en lo
importante es honrado. Si no fuisteis de fiar en el injusto dinero,
¿quién os confiará lo que vale de veras? Si no fuisteis de fi ar en lo
ajeno, ¿lo vuestro, quién os lo dará? Ningún siervo puede servir a
dos amos, porque, o bien aborrecerá a uno y amará al o tro, o bien
se dedicará al primero y no hará caso del segundo. No podéis servir
a Dios y al dinero.”
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
• Los seres humanos típicamente actuamos de acuerdo a
nuestro propio interés. Podemos tomar estos mismos impulsos y
esfuerzos y dirigirlos hacia los intereses de Dios.
• La riqueza para Lucas también implica aquellas cosas a las
cuales estamos aferrados y cuales “servimos” porque nos
pensamos q ue no traen la seguridad. Irónicamente, solamente en
olvidándonos de nosotros mismos optando por los intereses de
Dios podemos encontrar la verdadera seguridad que buscamos.
• En una sociedad de consumo y materialismo, el mensaje de
Jesús resuena con un sentido de urgencia y compromiso.
Reflexión Dominical
El evangelio de hoy nos ofrece una colección de las enseñanzas sabias de Jesús,
basadas en observaciones sobre el dinero y la vida cotidiana, con parábolas y varias
comparaciones para comunicar el mensaje. Las observaciones notan como nosotros,
los seres humanos, frecue ntemente actuamos para nuestro propio interés. Cuando
nuestro propio interés está en cuestión nos volvemos “astutos” y determinados,
creativos y prudentes, ingeniosos y calculadores. De veras, tenemos poco problema
con sirviendo a nuestros propios intereses. Alegremen te, al mismo tiempo, somos
también capaces de olvidarnos a nosotros mismos y a invertirnos hacia causas más
significativas, siendo “hijos de la luz.” Y aunque esto tiende ser más difícil al
principio, es posible al grado en que valoramos a esta gran causa. Y si nos podemos
dedicar a causas menores, entonces si es posible que nos dediquemos a causas
mayores. Si podemos valorar lo que se considera poco, significa que podemos reconocer el valor de las cosas y podemos ser confiados a
esforzarnos con cosas de mayor importancia. Los enseñanzas de hoy concluyen con una opción hacia servir de corazón. Lucas usa un
término arameo (“mammon”) para la riqueza, que implica el sentido de confianza y seguridad personal que se tiene en las riquezas. En
otras palabras, vamos a servir a nuestro interés personal aferrándonos y sirviendo nuestra prop ia seguridad – que en al fin un sentido
falso de seguridad – o vamos a arriesgarnos y audazmente servir a Dios y a los intereses de Dios. La paradoja implicada aquí es que buscando a nuestro propio interés y seguridad lo perderemos todo, pero si nos olvidamos de nuestros propios intereses y seguridad a favor
de la causa de Dios, de su reino y evangelio, encontraremos la verdadera seguridad que viene solamente de Dios. Aquí, la actitud d e
Lucas sobre las riquezas, que se encuentra a lo largo de su evangelio y de la secuela, los Hechos de los Apóstoles, es que irónicamente el
amor a las riquezas nos previenen de optar por lo que de verdad es valioso y duradero. En una sociedad que frecuentemente enfatiza la
riqueza y biene star material, el evangelio de Dios nos ofrece un mensaje convincente, urgente, y transformador.
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 9