b P en Padres y g el auditor guardianes io de Thom C s están invi

b P en Padres y g el auditor guardianes io de Thom C s están invi

 CITY SCHOOLL DISTRICT OFF ALBANY ALBANY SCHO
A
OOL OF HUM
MANITIES 2013 – 2014 Maggnet Elemen
ntary Schoolls SIBLING A
Application Form Febrero 2013 Queerido Padre//Guardián: La a
aplicación adjunto de heermano/a se
e está mand
dando a casaa con todos llos estudiantes actualmente de Mon
ntessori Maggnet School quienes están atendien
ndo el año esscolar en 2013‐2014. Bajo
o los término
os de la Pólizza de Hermaanos/as Escu
uelas Imán aa TOAST, herrmanos/as entrando a kíínder a travvés del grado
o 6 en Septie
embre 2013 se le aplica una prefereencia de adm
misión en el sistema de la lotería. Aceptación de aalgún nuevo hermano/a será basado
o en disponi bilidad de espacio. La
a lotería de escuela imáán elementaal se llevara aa cabo el maartes, de 16
6 Abril 2013. Para se
er elegible la
a aplicación de lotería debe de estaar complete y debe de eestar sometida, ante
es o jueves d
de 28 Marzo
o a las 3 p.m. Apliicaciones reccibidas desp
pués de 28 M
Marzo serán elegibles pa ra loterías fu
uturas cuand
do hagan asientos disp
ponibles. Apliicaciones de
ebed de ser rrecibidas oh llevado perssonalmente a: City School District of Albaany Magnet Schoo
ols Office, Rooom 112 75
5 Watervliet Avenue Albany, NY 12
2206
 P
Padres y gguardianess están inviitados a assistir la lottería el maartes, de 16
6 Abril a laas 10 a.m. en el auditorio de Thom
mas O’Brie
en Academ
my of Scien
nce and Technology ((TOAST), lo
ocalizado en Linco
oln Park po
or Delawaare Avenuee  Si esstán interesados en máss informació
ón sobre Montessori Ma gnet School, por favor p
póngase en ccontacto conmigo en 475‐6875. Si usted tiene alguna pregunta oh quierre informaciión adicional sobre las eescuelas imanes póngase
e en contactto con la Oficcina de Escu
uelas Imaness en 475‐65551. Sincceramente, nneth Lein Ken
Prin
ncipal Mon
ntessori Maggnet School Att. MAGNET SCHOOLS OFFICE ● ROOM 112 , 75 WATERVLIET AVENUE ALBANY, NY 12206 ● PHONE: (518) 475‐6551 For office use only
CITY SCHOOLL DISTRICT OFF ALBANY □ App processed
MONTESSOR
M
RI MAGNET SCHOOL □ Zone preference
201
13‐14 Magnet Elementaary Schools □ PK sibling
Application Form SIBLING A
Pre
eferencia de
e hermano/aa para los niños que enttran kinderggarten hastaa el grado 6
RESQ
QUISTOS PAR
RA ELEGUBILIDAD PARA LLA APLICACIÓ
ÓN DE HERMA
ANOS  Los herm
manos son herrmanos o herrmanas viven juntos (7 día s de la seman
na) en la mism
ma casa o la m
misma dirección
n.  Preferencia no es aplicable si el hermano/a estaa matriculadoo en una clasee de educació
ón especial en
n Montessori Magnet SSchool. El Co
omité de Educcación Especiaal asignara esstudiantes dee educación especial, no laa Oficina de Escuela Imanes. En essta situación, el formulario
o de aplicacióón general paara el imán dee las escuelas se requiere.
CLASSES DE EDUA
ACION ESPECIALES Estaa aplicación no n es aplicablle para estud
diantes de Ed
ducación Espeecial. Colocaación de estu
udiantes que van a recibirr servvicios de educcación especiaal, incluyendo
o colocación en clases inteegradas, debee de ser determinado por el Comité de Educcación Especiial. Nosotr os no serem
mos encap aces de inggresar apliccaciones in
ncompletass en la loteería. POR
R FAVOR ESCR
RIBE EN LETR
RAS MOLDE Padres/Nombre d
de Guardián: ___________
___________
________________________________________________________ Direección: _____
____________
___________
____________
______________________________________________
___________ (Calle && Numero) (Apt. #)
(Apellido
o) (Cuuidad) (Estado) (Zip) Telééfono: Casa: _
___________
____________
_ Trabajo: _
________________________ Celular: ______________________ que actualme
ente atienden
n Montessorii Magnet Sch
hool: Por favor liste los hermanos q
mbre: ______
____________
___________
____________
______________________ Grado (201
12‐2013):________ Nom
(Primer Nombre) Para ser con
nsiderado parra el proceso
o de esta lotería, por favorr complete esstas seccionees para su/suss hijo/os que N
NO ATTIENDIEN ACTUALM
MENTE TOASTT. Herm
mano/a #1 IN
NFORMACION
N Herm
mano/a:____
____________
___________
____________
_______________________________________________________ (Apellido) (Primeer Nombre)
Direección de Hoggar: ________
____________
___________
________________________________________________________ (Calle & numero) (Appt. #) (Cuidaad) (Estado) (Zip) mbre De Escue
ela que atiende ACTUALM
MENTE: _____
_______________________________________ Grado: _______ Nom
Grad
do en Septiem
mbre 2013 _
____ Fechaa de Nacimien
nto_____/______/_____ Género: □ M
Masculino □ Femenino
La siguiente inform
mación es necessaria para asistirr con el estado yy monitoreo fedderal, esto no afeectara la asignaación del estudiaante Origen ÉÉtnico (elija u
una): □ Hispano/Latino □ NO Hispanno/Latino R
Raza (Eliga tod
do lo aplicablee): □ Asiáticco □ Americano‐Africanoo □ Indio am
mericano o Nativo de Alaska □Blanco □ Hawaiano naativo o de otro Isla Pacificaa muerzo gratiis o precio red
ducido? □Si □ No ¿Qualifica este niño/a para alm
¿Habla Inglés estte niño/a? □ SI □ No – sii la respuesta es NO, por ffavor indiquee idioma primario __________________ *¿Reecibe alguna educación esspecial este niño/a? □Si □ No Si la respuesta ess SI, por favorr liste los servvicios especiales: _____________________________________________________ *NO
OTA: Colocación
n de estudianttes que reciben
n servicios de eeducación espeecial, incluyen
ndo colación dee clases integrradas, deben de seer determinad
do por el Comitté de Educació
ón (CONTINÚEE EN LA PARTEE DE ATRÁS)) Hermano/a #2 INFORMACION Hermano/a: ___________________________________________________________ ____________ ______ (Apellido) (Primer Nombre)
Dirección de Hogar: ___________________________________________________________________________ (Calle & numero) (Apt. #) (Cuidad) (Estado) (Zip)
Nombre De Escuela que atiende ACTUALMENTE: __________________________________ Grado: ___________ Grado en Septiembre 2013 ____ Fecha de Nacimiento_____/_____/_____ Género: □ Masculino □ Femenino La siguiente informacion es necesaria para assister con el estado y monitoreo federal , esto no afectara la asignacion del estudiante Origem Etnico (elija una): □ Hispano/Latino □ NO Hispano/Latino Raza (Eliga todo lo aplicable): □ Asiático □ Americano‐Africano □ Indio americano o Nativo de Alaska □Blanco □ Hawaiano nativo o de otro Isla Pacifica ¿Qualifica este niño/a para almuerzo gratis o precio reducido? □Si □ No ¿Habla Inglés este niño/a? □ SI □ No – si la respuesta es NO, por favor indique idioma primario _________________ *¿Recibe alguna educación especial este Niño/a? □Si □ No Si la respuesta es SI, por favor liste los servicios especiales : ___________________________________________________________________________ *NOTA: Colocación de estudiantes que reciben servicios de educación especial, incluyendo colación de clases integradas, deben de ser determinado por el Comité de Educación Firma de Padre/Guardián _______________________________________________ Fecha _____/_____/_____ APLICACIONES COMPLETAS DEBEN DE SER ENVIADAS O ENTREGADAS PERSONALMENTE A: CITY SCHOOL DISTRICT OF ALBANY MAGNET SCHOOLS OFFICE Room 112, 75 Watervliet Avenue Albany, NY 12206 LA LOTERÍA SERÁ ABRIL 16. PARA SER ELEGIBLE, APLICACIONES DEBEN PRESENTARSE A MAS TARDER EL JUEVES, 28 DE MARZO A 3 P.M. Aplicaciones recibidas después 28 de Marzo serán elegibles para loterías futuras. □ Marque si se le presenta una solicitud para la lotería de pre‐K después de 1 Marzo. __________________ (Nombre de niño/a) LA 1/13