COMMUNITY BUILDING For the sick: Sandra Maria Gutiérrez, David

COMMUNITY BUILDING For the sick: Sandra Maria Gutiérrez, David

December 8 – 15, 2013
Saturday, December 7
5:30 PM +In Loving Memory of Mary and James Lavin
req by The Lavin Family
7:00 PM Rafael Hernández (Cumpleaños),
de su Esposa y sus Hijos
Sunday, December 8 - Second Sunday of Advent
9:00 AM Inmaculada Concepción por todos los Feligreses
11:00 AM +Helen D. Smid req by her Daughter Helen Smid
rd
1:00 PM +José Edelberto López (3 Aniversario),
de María López
Tuesday, December 10
12:15 PM Intentions Fr. Jorge (Birthday)
7:00 PM Intenciones Divino Niño
Wednesday, December 11 - ST. Damasus I, Pope
12:15 PM +Anthony Longo (Birthday) req by Family
Thursday, December 12 - Our Lady of Guadalupe
12:15 PM For the Living and Deceased Members of the
Revilla Family
7:00 PM Por las Viudas, Huérfanos y de Desamparados,
de Familia Amjady
Saturday, December 14 – St. John of the Cross
5:30 PM +Ann Gadomski req by Loretta Ferrara
7:00 PM +Héctor Enrique García, de Familia García Carvajal
Sunday, December 15 - Third Sunday of Advent
9:00 AM +Yolanda Molina García, de María Ruby Sanchez
Virgen de Guadalupe
11:00 AM +Islena Gómez por su Descanso Eterno,
de sus Amigos
1:00 PM Cumpleaños de Juan Sebastián Cardona,
de María Cardona
COMMUNITY BUILDING
For the sick: Sandra Maria Gutiérrez,
David Balanta, Nestor Angel Ararat, Cilia
Mery Diaz, Martha Tamayo, Mubia
Navia, John Elder Bermudez, Luz Alba Gaviria, Maria
Sosa, Daniela Duque, Marlene Rizzo, Joaquín Cuartas,
Mirta Moya de Romani, Sofía Marín, Luz Marina Carvajal,
Eliza Sanchez, Blanca Estela Muñoz, José Luis Sabogal
Junior
Let us also remember those who have died, and the
poor souls in purgatory.
ALTAR LINENS / PAÑOS DEL ALTAR
December 8: Clotilde Kastis
December 15 & 22: Daisy Cardona
OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA
WEDNESDAY AT 7:00 PM
CHRISTMAS FLOWERS
Help defray the cost of the flowers for Christmas.
Envelopes can be found at the Church’s entrances.
The best way to wait for the one who is coming to remedy
our weaknesses is to do what He does: bear the
weaknesses of others; extend our hospitality to others;
pave paths and relationships and everything in our life that
prevents the Lord from passing through our lives. It is not
that we are the “expected messiah”, but that we carry out
the acts of love He is coming to do, trusting his strength
and promise. The one who arrives at Christmas is much
greater than us, and we can only learn to love by
reflecting in his mirror. He defends, receives the weak,
and does justice.
WHAT ARE YOU DOING THIS ADVENT?
Do you send greetings cards? Are you reaching out to
someone who is lonely?
Do you buy gifts? Is your church included? Do you give
to charities?
Do you prepare special foods? Do you share them with
the hungry?
Are you going to buy and wear something new? Are
you willing to empty your closet and clothe the naked?
Give a special gift to your church this Christmas.
Special envelopes can be found at the Church’s
entrances.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Gn3:9-15,20;Ps(Sal)98(97);Eph(Ef)1:3-6,11-12;
Lk(Lc) 1:26-38
Tuesday: Is 40:1-11;Ps(Sal) 96(95);Mt 18:12-14
Wednesday: Is 40:25-31; Ps(Sal) 103(102);Mt 11:28-30
Thursday: Zec(Zac)2:14-17or Rv(Apo)11:19a;12:1-6a, 10ab;
Jdt13:18bcde,19;Lk(Lc)1:26-38 or Lk(Lc)1:39-47
Friday: Is 48:17-19; Ps(Sal) 1; Mt 11:16-19
Saturday: Sir 48:1-4,9-11;Ps(Sal)80(79); Mt 17:9a, 10-13
Sunday: Is 35:1-6a, 10; Ps(Sal) 146(145):6-10;
Jas(Stgo) 5:7-10; Mt 11:2-11
OUR LADY OF GUADALUPE
The Mexican community will be honoring Our Lady of
Guadalupe at the 9:00 AM Spanish Mass next Sunday,
December 15.
CONFIRMATION PREPARATION
Registration for Confirmation classes is open. Children
th
must be at least in 8 grade. Call parish office for more
information and an appointment.
50/50 RAFFLE
TODAY
Sunday, December 8, 2013
Donation $ 10 per ticket
Do You Have Your Tickets?
RAFFLE PARTY
2:00 PM to 6:00 PM
Come and enjoy an afternoon of food, prizes, and dance. Be
present at our raffle drawing. (Food Donation $6.00 per plate).
COOKIE SALE – WEEKEND OF DECEMBER 14/15
After all Masses we will be selling cookies baked by the
Augustinian Recollect Sisters. Donation $ 6.00 per box.

RIFA 50/50
HOY
Domingo 8 de diciembre 2013
Donación $ 10 por boleta
¿Ya tiene su boleta?
.
La mejor manera de esperar al que viene a remediar
nuestra flaqueza es hacer lo que él hace: cargar las
debilidades de los demás, extender nuestra hospitalidad a
otros, allanar senderos y relaciones y todo aquello que en
nuestras vidas impide el paso del Señor. No es que
nosotros seamos el "mesías esperado", sino que
llevamos a cabo los actos de amor que El viene a hacer,
fiados en su fuerza y su promesa. Quien llega en Navidad
es mucho más grande que nosotros y sólo podemos
aprender a amar reflejándonos en su espejo: El defiende,
acoge a los débiles, y hace justicia.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTE ADVIENTO?
¿Usted envía tarjetas de felicitación? ¿Va a acercarse
a alguien que está solo?
¿Usted compra regalos? ¿Está su iglesia incluida? ¿Le
da a obras de caridad?
¿Preparas comidas especiales? ¿Las compartes con el
hambriento?
¿Vas a comprar y usar algo nuevo? ¿Estás dispuesto a
vaciar un poco tu armario y vestir al desnudo??
FIESTA DE LA RIFA
2:00 PM a 6:00 PM
Venga a pasar una tarde con comida, premios y baile.
Esté presente para la gran rifa. (Donación comida $ 6.00
por plato). Esperamos que asista.
MISA A LA VIRGEN DE GUADALUPE
Domingo, 15 de diciembre a las 9:00 AM
organizada por la comunidad Mexicana
NOVENA AL NIÑO DIOS
Si desea colaborar con la organización de la novena
hable con Giovanni Dávila.
PREPARACION PARA CONFIRMACION
Registraciones ya están abiertas. Los estudiantes deben
estar por lo menos en el octavo grado. Llame a la oficina
para más información y para pedir cita.
TARDE DE REFLEXION
“Esperando la Venida del Señor”
Sábado, 14 de diciembre - 3:00 PM – 5:00 PM
Especialmente para todos los ministros y servidores de la
comunidad hispana. Todos los feligreses están invitados
a participar.
.
VENTA DE GALLETAS
El fin de semana de diciembre 14/15, enseguida de todas
las misas estaremos vendiendo las galletas preparadas
por la Hermanas Agustinas Recoletas. La donación es de
$ 6.00 por caja.
De un regalo especial a su iglesia esta navidad.
Sobres especiales para su ofrenda se encuentran en las
entradas del templo.
FLORES DE NAVIDAD
Ayude a cubrir el costo de las flores para la navidad.
Sobres para su donación se encuentran en las entradas
del templo.
Encuesta sobre la Familia
El Santo Padre ha pedido a los laicos ayudar a los
obispos de todo el mundo a preparar el Sínodo
extraordinario sobre la Familia en octubre de 2014. Le
animamos a que visite el sitio web de la Arquidiócesis www.rcan.org - para participar en la encuesta.
La
encuesta estará en línea sólo hasta el 15 de diciembre,
así que por favor tome su tiempo y contéstela pronto. Sus
opiniones son importantes.
LAMPARA DEL SANTISIMO
Arderá en la Iglesia esta semana por la salud
de Julia Diaz a petición de Margarita Diaz.
Señor Jesús, Ven a mi corazón