AzusaNewsletterSept

September
KEEP AZUSA BEAUTIFUL—DON’T TAG YOUR CITY
The Azusa City Council and staff are firmly committed to an aggressive and active
graffiti removal program. The City of Azusa has improved its graffiti removal program to
insure that these acts of disrespect and vandalism are removed quickly and efficiently
from sight.
While “tagging crews” are responsible for most of the graffiti taking place in our town,
there is also a territorial gang component to graffiti. These groups of youth get notoriety
by spray painting their name throughout town. However, the city is cracking down on
taggers.
Up to $37,000 Fine
The city of Azusa and its police department have a zero tolerance for taggers. Youth
caught tagging will be sent to juvenile hall. In addition, if they are under 18, their parents
will be liable for any property damage caused by the taggers. This can range from a
couple hundred dollars to over $37,000, depending on the severity of the damage.
Proactively, in April 2010, the Azusa City Council passed an amendment to the existing graffiti ordinance which will increase the
maximum amount of damages to $37,000 that the City may seek from parents and minors to help the City recover any public funds
used to abate and remove graffiti.
The Azusa City Council has vowed that they will not allow graffiti to become blight on the community. The Azusa Police
Department, likewise, is actively engaged in surveillance of graffiti hot spots and has made several arrests. The City of Azusa will do
all it can to remove graffiti within a 24 hour period from within the city boundaries, but they can not go on to private property without
expressed permission from the property owner.
“We want you to know that you can help in the fight against graffiti,” says Azusa City Manager, Fran Delach. “When you see graffiti
you can report it to the City of Azusa by calling the Graffiti Hotline at 812-5200 Monday through Thursday, 7:00 A.M. to 5:30 P.M. After
hours, on Friday’s and weekends you can call 626-812-5200 and then enter 1 and extension 5489. This is the off hours hotline which is
monitored by the City’s Public Works Department. If you spot anyone tagging Azusa, please call the Azusa Police Department at 8123200.”
Azusa currently has a curfew for youth under 18 years of age. During school hours, youth are not allowed to be roaming the streets
after 10 p.m. The Azusa Police Department has a zero tolerance for youth found after curfew hours.
HIGH SCHOOL GRADUATING CLASS OF 2010 BANNERS
Paul Flores, Jr. proudly shows his dad, Paul Flores, Sr. the placement of his name on a banner
commissioned by the Azusa City Council to memorialize the graduating classes of 2010 from Azusa,
Gladstone and Sierra High Schools. The two 20 foot commemorative banners will be on display in front of
the Azusa City Hall during the summer months. Graduates, friends and parents are welcomed to have
their photos taken next to them.
AZUSA GOLDEN DAYS PARADE, “The
Old West Rides Again”
The annual Azusa Golden Days Parade will take place on Saturday, October 9, 2010 beginning at 11:00 A.M. featuring floats, vintage
automobiles, and equestrian units and marching bands. This year’s parade will reintroduce the organization’s original 1949 logo. The
theme for this year is “The Old West Rides Again.”
The Parade, founded by Leo C. Nasser, is an Azusa tradition dating back to 1949. Organizers anticipate more than 16,000 people
will be in attendance at the parade and at various Golden Days festivities throughout the City. Just as in years past, all are encouraged
to wear their favorite western attire.
For more information visit www.azusagoldendays.org.
AZUSA GOLDEN DAYS 2010 EVENTS CALENDAR
Sunday, October 3, 2010
5K/2K Family Run/Walk
Recreation & Family Services Department
7:30 a.m.
Azusa Senior Center
740 North Dalton Avenue
Children $10 pre-registration or $15 day of the event.
Adult’s $15 pre-registration or $20 day of the event.
All participants receive a T-Shirt.
Spirit Trophy awarded to Azusa School with the most
participants.
Sunday, October 3, 2010
Celebrity Softball Game
6 p.m.
Gladstone Park Field of Dreams
Located on the corner of Pasadena Avenue
and Russell Street
Donation: Age 13 and over $2
Age 3 thru 12 - $1
Under 3 Free
Tuesday, October 5, 2010
Azusa Chamber of Commerce
Taste of the Town
5 p.m. to 8 p.m.
National Guard Armory
1351 West Sierra Madre Avenue
Donation $25 per person pre-sale
$35 per person at the door
Silent and live auctions and live band
For more information, call (626) 334-1507
Wednesday, October 6, 2010
Azusa Woman’s Club
Scholarship Fundraiser Tamale Dinner
5 p.m. to 8 p.m.
Azusa Woman’s Club
1003 North Azusa Avenue
$10 donation
Thursday, October 7, 2010
Helping Hand of Azusa
Bingo Night
7 p.m. to 10 p.m.
Azusa Senior Center
740 North Dalton Avenue
$15 per pack (14 games)
Friday, October 8, 2010
Azusa Sister City Committee
Steak Fry Buffet
6 p.m. to 11 p.m.
Azusa Woman’s Clubhouse
1003 North Azusa Avenue
$20 donation
Friday to Sunday, October 8, 9 & 10, 2010
Azusa Golden Days Carnival Weekend
Memorial Park
320 Orange Place
Friday 5 p.m. to 11 p.m.
Saturday Noon to 11 p.m.
Sunday Noon to 9 p.m.
Food, games, rides and entertainment
Saturday, October 9, 2010
Azusa Elks
Pancake Breakfast
6 a.m. to 11 a.m.
Azusa Light & Water Parking Lot
729 North Azusa Avenue
Donation: $4 Adults - $3 Children
Azusa Golden Days Parade
11 a.m. Sharp
San Gabriel Avenue
September
MANTEGA AZUSA HERMOSA – NO ESCRIBA GRAFFITI EN SU CIUDAD
El mantener a la ciudad de Azusa hermosa y limpia requiere la participación y el compromiso de todos.
Cuándo visitantes vienen a nuestra ciudad y miran las paredes llenas de graffiti, no se sienten bienvenidos.
El graffiti no sólo da mal aspecto, pero también afecta el valor de las propiedades. De acuerdo a la Asociación
Nacional de Agentes de Bienes Raíces, si su propiedad está ubicada en una vecindad dónde hay vandalismo de graffiti
entonces esta se puede devaluar el 15%. Por ejemplo para una casa avaluada en $250,000, esto significaría una pérdida
de $37,500.
El Concejo Municipal de Azusa y su personal están firmemente comprometidos a agresiva y activamente efectuar
un programa de eliminación del graffiti. La Ciudad de Azusa ha mejorado su programa de eliminación del graffiti
asegurando que estos actos irrespetuosos y de vandalismo sean eliminados rápida y eficientemente de la vista del
público.
Aunque las “cuadrillas de placazos (tagging crews)” son las responsables por la mayoría del graffiti rayado a través
de nuestra ciudad, también existe un componente pandilleril territorial al graffiti. Estos grupos de jóvenes adquieren
popularidad pintando sus nombres con aerosol por toda la ciudad. Sin embargo, la ciudad está aplicando el peso de la ley sobre los que rayan graffiti.
La Ciudad de Azusa y el Departamento de Policía tienen cero-tolerancia para los que rayan graffiti. Los jóvenes que sean encontrados plaqueando, serán ingresados a una
correccional juvenil. Además, si son menores de 18 años, sus padres serán responsables por cualquier daño de propiedad causado por los que rayaron graffiti. Esto puede
varear desde una cantidad de doscientos dólares hasta más de $37,000, dependiendo en la severidad de los daños.
Proactivamente, en Abril del 2010, el Concejo Municipal de Azusa aprobó una enmienda a la ordenanza del graffiti existente la cual aumentará la cantidad máxima de daños
a $37,000 que la Ciudad puede reclamar de los padres de los menores de edad para ayudar a la Ciudad a recuperar cualquier erario público utilizado para atenuar y eliminar
graffiti.
El Concejo de la Ciudad de Azusa se ha comprometido a no permitir que el graffiti cause deterioro a la comunidad. Igualmente, el Departamento de Policía está activamente
involucrado en la vigilancia de los lugares dónde hay más vandalismo de graffiti y ha hecho muchos arrestos hasta la fecha. La Ciudad de Azusa hará todo dentro de su
posibilidad para eliminar el graffiti dentro de las 24 horas que haya sido pintado dentro de los lindes de la Ciudad, pero ellos no pueden entrar en propiedad privada sin permiso
directo del propietario.
“Queremos informarle que usted puede ayudarnos a luchar contra el graffiti,” dice la Administradora de la Ciudad de Azusa, Fran Delach. “Cuándo vea graffiti, repórtelo
a la Ciudad llamando a la línea directa de graffiti al 812-5200 de lunes a jueves, de las 7:00 a.m. a las 5:30 p.m. Después de horas hábiles, los viernes y fines de semana llame al
mismo número 812-5200, luego oprima el 1 y la extensión 5489.
Este es el número de la línea directa durante las horas no hábiles el cual es atendido por el personal del Departamento de Obras Públicas de la Ciudad. Si observa a alguien
escribiendo graffiti, favor de llamar al Departamento de Policía de Azusa al 812-3200.
Actualmente, Azusa ha implementado un toque de queda para los jóvenes menores de 18 años. Durante el horario escolar, los jóvenes no son permitidos andar en las calles
después de la 10:00 p.m. El Departamento de Policía tiene cero tolerancia para los jóvenes encontrados en las calles después de las horas
de toque de queda.
LOS BÁNERS DE LOS GRADUADOS DE PREPARATORIA,
CLASE DEL 2010
Paul Flores, Jr. orgullosamente le señala a su papá, Paul Flores, Sr. el lugar dónde se encuentra su nombre en el báner comisionado por
el Concejo Municipal de Azusa para conmemorar a los Graduados de la Clase del 2010 de las Preparatorias Azusa, Gladstone y Sierra. Los
dos báners conmemorativos de 20 pies serán exhibidos en el frente del Ayuntamiento de Azusa durante el verano. Los graduados,
amistades y padres de familia son bienvenidos a tomarse fotografías al lado de estos.
DESFILE DE LOS DÍAS DORADOS DE AZUSA, “El Viejo Oeste Cabalga de Nuevo”
El Desfile Anual de los Días Dorados de Azusa se llevará a cabo el sábado, 9 de octubre del 2010 comenzando a las 11:00 A.M. donde desfilarán carros alegóricos, autos
clásicos, grupos ecuestres y bandas musicales de marcha. El desfile de este año volverá a presentar el logotipo original de la organización de 1949. El tema para este año es “El
Viejo Oeste Cabalga de Nuevo.”
El Desfile, fundado por Leo C. Nasser, es una tradición de Azusa datada a 1949.
Los organizadores anticipan la asistencia de más de 16,000 personas al desfile y a varias festividades de los Días Dorados a través de toda la Ciudad.
Tal como en los últimos años, se les anima a todos los asistentes a ponerse su vestimenta favorita del oeste.
Para más información visite www.azusagoldendays.org (http://www.azusagoldendays.org/ ).
CALENDARIO DE EVENTOS
Domingo, 3 de octubre, 2010
Carrera/Caminata Familiar de 5K/2K
Departamento de Recreación y Servicios Familiares
7:30 a.m.
Centro de las Personas de la Tercera Edad de Azusa
740 North Dalton Avenue.
Niños: $10 pre-inscripción o $15 el día del evento.
Adultos: $15 pre-inscripción o $20 el día del evento.
Todos los participantes recibirán una camiseta.
Se otorgará el Trofeo Spirit a la Escuela de Azusa con
la mayor cantidad de participantes.
Domingo, 3 de octubre, 2010
Juego de Softball de Celebridades
6 p.m.
En el Field of Dreams del Parque Gladstone
Ubicado en la esquina de la Avenida Pasadena y la
Calle Russell.
Donación: De la Edad de 13 años y mayor $2
De la edad de los 3 años hasta los 12 - $1
Menores de 3 años - Gratis
Martes 5 de octubre, 2010
Cámara de Comercio de Azusa
Taste of the Town
De las 5 p.m. a las 8 p.m.
National Guard Armory
1351 West Sierra Madre Avenue
Donación de $25 pre-venta por persona
$35 por persona a la entrada
Subastas silente y abierta y una banda en vivo
Para más información, llamar al (626) 334-1507
Miércoles, 6 de octubre, 2010
Azusa Woman’s Club
Cena de Tamales como Recaudación de Fondos para
Becas
De las 5 p.m. a las 8 p.m.
Azusa Woman’s Club
1003 North Azusa Avenue
Donación de $10
Jueves, 7 de octubre, 2010
Helping Hand of Azusa
Noche de Bingo
De las 7 p.m. a las 10 p.m.
Centro de las Personas de la Tercera Edad de Azusa
740 North Dalton Avenue
$15 por paquete (14 juegos)
Viernes, 8 de octubre, 2010
Azusa Sister City Committee
Bufet de Filete Frito
De las 6 p.m. a las 11 p.m.
Azusa Woman’s Clubhouse
1003 North Azusa Avenue
$20 donation
Donación de $20
Viernes a Domingo, 8, 9, & 10 de octubre, 2010
Fin de Semana de Carnaval de los Días Dorados de
Azusa
Parque Memorial
320 Orange Place
Viernes de las 5 p.m. a las 11 p.m.
Sábado del Mediodía a las 11 p.m.
Domingo del Mediodía a las 9 p.m.
Comida, juegos, atracciones y entretenimiento
Sábado, 9 de octubre, 2010
Azusa Elks
Desayuno de Panqueques
De las 6 a.m. a las 11 a.m.
Estacionamiento de Azusa Light & Water
729 North Azusa Avenue
Donación: $4 Adultos - $3 Niños
Desfile de los Díaz Dorados de Azusa
11 a.m. en Punto
San Gabriel Avenue