Actualización Producto Aruba - Octubre 2014

Transcripción

A continuación te ofrecemos un resumen de las noticias más
importantes y que resaltaron durante el mes de Octubre 2014
Actualización
Producto Aruba
Noticias ATA
Octubre 2014
La Autoridad de Turismo de
Aruba (ATA) es la organización de
mercadeo de destino de Aruba.
Nuestra Misión:
Ser una organización de
planificación y mercadeo
innovadora y efectiva que
posiciona la marca Aruba como
un destino turístico que satisface
los intereses de todos sus
actores interesados.
Nuestra Visión:
Es que ATA sea reconocida como
Organización líder y vanguardista
de mercadeo de destino.
Valores Fundamentales:
Empoderamiento, productividad y
empoderamiento, profesionalidad,
respeto, diversión y pasión.
1
Día Mundial Del Turismo
Cada año, la Autoridad de Turismo de Aruba,
ATA, organiza una conferencia en honor al Día
Internacional de Turismo que incluye a todos
quienes trabajan directa e indirectamente en el
sector del turismo con el fin de ayudar a desarrollar
los pensamientos de la comunidad y el cambio.
ATA también organiza una jornada de reflexión e
información para estudiantes sobre la importancia
del turismo. Este año se invitó a estudiantes
de EPI (Educación Profesional Intermedia) y la
Universidad de Aruba.
Sean Russel, un ejecutivo de marketing de Trip
Advisor, hizo una presentación fascinante sobre
dónde está Aruba en este momento y hacia donde
va la isla en el ámbito del turismo.
Trip Advisor es el mayor sitio de viajes en el
mundo con más de 60 millones de miembros que
presentan 170 millones de críticas y opiniones
Actualización Producto Aruba Octubre 2014 - Para más información visite www.aruba.com
sobre hoteles, restaurantes, atracciones y otros
elementos de vacaciones.
“Aruba goza de gran popularidad y críticas
positivas de quienes han venido de vacaciones,
eso seguramente va a motivar a aquellos que
están buscando a Aruba como su próximo destino
de vacaciones”, explicó Sean Russel. “Hay un gran
interés mostrado por los turistas en los mercados
de Boston y Chicago” continuó.
Esta fue la primera visita de Russel a la isla, y se
mostró encantado con el servicio amable local y
tuvo una impresión muy favorable del aeropuerto,
así como de su hotel. Felicitó a la Autoridad de
Turismo de Aruba por hacer un gran trabajo. “Aruba
es pequeña y depende en gran parte en el turismo.
Por esa razón es importante la participación de
la comunidad, estudiantes y todos aquellos que
trabajan en el turismo para tomar conciencia de la
Contenido Vista Imprimir Salir
importancia de un producto 100% “a prueba de balas”. Un pequeño error
puede resultar en un desastre “, advirtió el representante de TripAdvisor.
Según la CEO de la Autoridad de Turismo de Aruba Ronella Tjin-Asjoe
Croes, “Hemos estado trabajando durante varios años con Travel Advisor
y estamos satisfechos por el crecimiento de la isla como destino turístico.
Las cifras reflejan un crecimiento en todas las áreas, que nos da el impulso
para seguir trabajando con nuestros grupos de interés para hacer Aruba
el principal destino en el Caribe”.
Además del simposio, ATA se acercó al artista local Elvis Tromp para crear
un mural que refleja el papel de apoyo de la comunidad en el turismo.
Esta actividad se realizó en conjunto con el tema que este año presentó
la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas: “El Turismo
para el Desarrollo de la Comunidad”. El artista comentó, “Esto no es una
tarea difícil para mí, ya la gente de Aruba es conocida internacionalmente
como amable y orientada al servicio. Aruba es de hecho la Isla Feliz “.
Encontrar un lugar apropiado para este mural fue un reto y la decisión final
fue Bernardstraat / Bargestraat en San Nicolás, donde muchos lugareños y
turistas pasan todos los días. Un representante de San Nicolás, Antoni Gario,
expresó con orgullo que el mural refleja un tema del Caribe y muestra a San
Nicolás como el amanecer de la ciudad.
El producto final es una pintura amable y hospitalaria, sinónimo de Aruba.
Los colores son vivos, simbolizan el fuerte carácter del pueblo de Aruba y
también la cordialidad y entusiasmo que impresionan a los visitantes. Cada
aspecto de Aruba está representado: lugares turísticos, hospitalidad y todas
las comunidades de la isla.
Tjin Asjoe-Croes hizo hincapié en que el concepto del mural es para ilustrar la
importancia de la comunidad, no sólo en la atracción de turistas sino también
asegurar su regreso. “El mural es un símbolo de nuestro turismo hermoso
y de San Nicolás, un área importante para el turismo de la isla, para dar a
conocer lo que el turismo representa para cada uno de nosotros y para traer
una maravillosa contribución a la comunidad. Este es un regalo de ATA a
Aruba”, concluyó.
2
Simposio de Cruceros de Aruba
Aruba presentó su primer Simposio de Cruceros,
organizado por la Autoridad de Turismo de
Aruba, ATA. Uno de los objetivos de esta reunión
fue fortalecer los lazos entre los operadores de
recorridos (tours), proveedores de actividades,
empresas de transporte y minoristas. También
asistieron otros socios locales, incluyendo:
inmigración,
aduanas.
Además
estuvieron
representadas las agencias de cruceros. Entre
los oradores participó Otmar Oduber, Ministro
de Turismo y Transportes, quien expuso sobre el
impacto económico de la industria de cruceros y
varios proyectos del gobierno.
Se informó que 2013 se registró un aumento
importante del 18% en el turismo de cruceros, el
crecimiento se mantuvo durante varios años. Desde
2017 en adelante, se prevé un mayor crecimiento.
Said Humphrey Vrolijk, Director Interino de la
Autoridad de Puertos de Aruba declaró, “me
siento orgulloso de ver el número de personas
que trabajan aquí el turismo de cruceros. Tenemos
la oportunidad de intercambiar información
y escuchar lo que ATA está haciendo para la
industria. Uno de nuestros proyectos, que sin duda
influenciará en la primera impresión de nuestros
visitantes, es Plaza de Bienvenida, que refleja
una inversión de 5 millones de florines (2.777.777
millones de dólares aproximadamente) que se
iniciará a finales de 2015, una iniciativa realizada
por los esfuerzos de cooperación del gobierno
de Aruba, ATA y las partes interesadas locales.
La Autoridad de Puertos de Aruba podrá arecibir
grandes cruceros de lujo en nuestro puerto. Los
planes para finalizar la reubicación del muelle se
encuentran en su etapa final, una medida necesaria
con el fin de embellecer el puerto, que será para
uso exclusivo de los cruceros “, explicó.
Mario Arends, gerente de cruceros de la Autoridad
de Turismo de Aruba explicó que este simposio
será un evento anual para ayudar en la sinergia, la
coordinación y el análisis del turismo de cruceros.
Dio las gracias a todos los participantes que
ayudaron a que la conferencia fuera un gran éxito,
jugando un papel importante en el mantenimiento
de la posición de Aruba como uno de los destinos
de cruceros más importantes del Caribe.
Un Saludo a Derek Jeter
Los lugareños y turistas de todas las edades se
congregaron en Eagle Beach, luciendo gorras y
camisetas de los Yanquis de Nueva York, para
unirse en un saludo cordial a Derek Jeter por su
retiro del béisbol profesional. Esto fue en respuesta
a la llamada de ATA, a todos los fanáticos en la
isla de Jeter y los yanquis, para participar en una
sesión especial de fotos en su honor que coincidió
con su último partido profesional. En una fotografía
3
tomada desde lo alto, 100 aficionados se reunieron
formando el número 2, el mismo que usó Jeter en su
uniforme. También, los fanáticos, tocaron sus gorras
en un saludo para el pelotero, rodeados por la arena
blanca y el agua azul de la playa. Esta imagen única
y llamativa apareció en una valla en Times Square,
en el centro de Manhattan. Este saludo cálido a
Derek Jeter también promovió a Aruba, destacando
su gente cordial y hermosas playas.
Radisson Aruba Resort,
Casino & Spa
Premios
Bucuti & Tara Beach Resorts
Bucuti & Tara Beach Resorts continúa subiendo
el listón de la satisfacción al cliente, al recibir el
reconocimiento como “Mejor Hotel” por Thomas
Cook Northern Europe el mayor operador turístico
de la región. Este honor para Bucuti resultó al
ganar la calificación de consumidores más alta de
1,5 millones de clientes en toda Suecia, Dinamarca
y Finlandia. Más de 1.500 hoteles eestuvieron
compitiendo por el premio de todo el mundo.
“Estamos muy honrados de ser reconocidos como
“el Mejor Hotel” por Thomas Cook Northern Europe,
ya que deciden directamente nuestros huéspedes”,
dijo el propietario de Bucuti & Tara Beach Resorts
Ewald Biemans. “Desde hace 25 años nuestro
objetivo es ofrecer a los huéspedes una experiencia
inolvidable durante su estancia y creemos que este
honor es un reflejo directo de este compromiso y la
4
genuina hospitalidad de nuestro personal”, agregó
Biemans.
Como el único resort boutique de Aruba que atiende
exclusivamente a los adultos, Bucuti es reconocido
por los viajeros de todo el mundo, logrando varios
premios. Más recientemente Bucuti fue promovido
por la AAA a un Hotel de Cuatro Diamantes, lo que
indica que Bucuti es “refinado y elegante con los
atributos físicos de lujo que reflejen mejor calidad.”
Además, en este año 2014 del TripAdvisor incluyó a
Bucuti en el Top 25 de los hoteles más románticos
en el Caribe. El resort también recibió más de dos
docenas de premios y certificaciones ambientales,
incluyendo el Premio al Mayor Logro de Green
Globe Certification como el mejor en el negocio de
viajes y turismo sostenible en el Caribe.
Travel Weekly otorgó a este resort el Premio
Magallanes de Oro en la categoría Hospitality Beach
Resort para hoteles y un Premios Magallanes de
Plata en la categoría Hospitality Family Resort para
hoteles categoría. Los premios Magallanes Travel
Weekly honran a lo mejor en viajes y celebran a
los profesionales que están detrás del éxito de
la industria. Travel Weekly es la publicación líder
para los profesionales de la industria de viajes
que atienden a los agentes, operadores turísticos,
ejecutivos y proveedores.
Shape Magazine también reconoció al resort,
Radisson Aruba Resort, Casino & Spa , en la edición
de octubre. La lista mensual de esta publicación
incluye noticias sobre los productos recomendados
por los lectores agregados a su lista de “deber
comprar”, próximos eventos, oportunidades de
participar en sorteos o concursos y mucho más.
Shape Magazine es la fuente líder para las jóvenes,
mujeres seguras, que actúa como ununa guía para
estar en forma y fabulosa.
El complejo fue nombrado, también, en 2014 como
favorito Family Vacation Critic. Los favoritos Family
Vacation Critic identifican a los resorts que van
más allá de las ofertas tradicionales para atender
a las familias y se basan en la información de
primera mano del equipo de editores del sitio y una
comunidad de viajeros en familia.
Renaissance Aruba Resort and Casino
EarthCheck Silver Certification
Renaissance Aruba Resort & Casino fue reconocido
este año por sus prácticas sostenibles y conciencia
ambiental recibiendo la Certificación de Plata de
EarthCheck. Earth Check ofrece a los hoteles
herramientas para ayudar a reducir los residuos
y el uso de energía y agua en la industria de la
hospitalidad, y su certificación se entrega a los
hoteles que cumplen con la sostenibilidad ambiental,
económica y social en sus iniciativas de turismo.
Renaissance Aruba practica y sigue apostando por
el desarrollo sostenible de la comunidad local, las
mejores prácticas y las organizaciones ecológicas.
De Palm Tours
Premio de Garantía de Calidad
De Palm Tours recibió el Premio de Garantía de Calidad
de Vacaciones 2014 de MLT Vacations, presentado por la
Universidad MLT en Minneapolis el sábado, 14 de septiembre.
Elizabeth Moriarty, Vicepresidente para Desarrollo de Producto de
Vacaciones de MLT declaró: “De Palm Tours tiene clase mundial,
consistencia operativa y estándares superiores de calidad para
MLT Vacations y para sus clientes de Delta Vacations, AirFrance
Holidays, Alitalia Vacations y Vacaciones Aeroméxico”. El Premio
de Garantía de Calidad reconoce a hoteles calificados, empresas
de gestión de destinos y agencias de alquiler de vehículos en
Europa, México, el Caribe, América Latina y Estados Unidos. Los
datos para el premio fueron recogidos a partir de cientos de miles
de clientes.
María Hirschfelt, quien maneja las operaciones diarias de MLT
Vacations, hizo un trabajo notable en el mantenimiento de este
nivel de servicio. Comentó Warren Stanley, gerente general de
De Palm: “Sus años de experiencia y conocimientos, junto con el
manejo de estas cuentas de Stephanie Koole lo convirtieron en
un equipo ganador”.
Resorts
Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino
Anfitrión de la Conferencia Anual del Turismo
El Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino
acogió recientemente a la Conferencia Anual de
Turismo de Aruba (ATCA) con un almuerzo donde,
aproximadamente, 100 operadores turísticos y
las principales partes interesadas se reunieron
para discutir los planes de futuro y relaciones
comerciales. Cada año, la Autoridad de Turismo de
Aruba, ATA, y la Asociación de Hoteles y Turismo
de Aruba reúnen a un grupo de operadores del
5
mercado de América del Norte para experimentar
el producto turístico de Aruba y se juntan con
diferentes actores clave dentro de la industria
en Aruba. Uno de los puntos de encuentro más
valiosos es el mercado, donde todos los hoteles y
los principales interesados muestran sus productos
y servicios, mientras que construyen y mantienen
las relaciones con los operadores turísticos.
Boardwalk Small Hotel
Semana de Apreciación del Mantenimiento y
Limpieza
Recientemente el departamento de mantenimiento
y limpieza del Aruba Marriott’s Resort, Ocean and
Surf Club celebró la Semana de Apreciación del
Mantenimiento y la Limpieza llena de eventos y
actividades divertidas. Esta tradición anual del grupo
Marriott International muestra su agradecimiento
a todos los colaboradores de limpieza en todo el
mundo. Esta semana especial comenzó con un
gran desayuno kick off en el Grand Ballroom del
Marriott. Los tres departamentos de limpieza tenían
sus horarios individuales de celebraciones en los
hoteles y fuera del resort. El equipo del resort
participó en un entrenamiento divertido, el Día de la
Familia en De Palm Island, barbacoa (parrillada) en
la playa y noche de bowling. Los socios del Ocean
Club participaron en juegos de bingo, autobús
turístico, Día en el Parque Acuático y almuerzo
especial con entretenimiento en vivo. Los socios
del Surf Club celebraron su semana especial con
Olimpíadas de Playa, noche de cine, bingo y Día
Familiar en De Palm Island.
6
Aruba Marriott invita a la Prensa Internacional
a la Experiencia de Tiempo de Juegos de
Adultos
Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino invitó
recientemente a un grupo de cinco periodistas
estadounidenses a visitar Aruba para explorar
una isla de diversión con “tiempo de juego de
adultos”. El viaje de prensa comenzó con una clase
de Tenis Playero por Red Sail Sports en Moomba
Beach. Después el grupo disfrutó del placer de la
tarde en el catamarán de vela de De Palm Tours,
el momento incluyó buceo en el naufragio Antilla
y Playa Arashi. Siguió una cena exquisita en las
camas del restaurante Screaming Eagle.
En el segundo día, los periodistas fueron recibidos
en la Marriott Governor’s Suite, con un almuerzo
especial con una vista impresionante organizado
para el grupo, junto con Tom Calame (Gerente
General del Aruba Marriott Resort), Matt Caballeros
(Gerente del Hotel) y Carolina Voullieme (Directora
de Ventas y Marketing). Después de tratamientos
relajantes en el Mandara Spa, siguió una lección de
paddle yoga a cargo de un talentoso instructor de
Vela Aruba. Finalmente el grupo se unió para una
cena de despedida en la playa de Simply Fish.
Desde el 25 hasta el 28 septiembre, un grupo de
15 bloggers internacionales desde el Reino Unido,
los Países Bajos, Suecia, Chile, Canadá, EE.UU.,
Brasil y Colombia fueron recibidos en Aruba para
experimentar todas las cosas buenas que la isla
tiene para ofrecer. Boardwalk Small Hotel cerró
todas sus instalaciones para acoger exclusivamente
a este grupo. Se entregaron “cajas del tesoro” con
una selección de los mejores lugares de moda de
la isla y joyas ocultas en Aruba. La recepción de
bienvenida ofreció música de una caha di orgel
(instrumentos musical tradicional), una banda de
steel pan y comida local compuesta de pescado
fresco y pan bollo. Obras de artistas locales como
Elisa Lejuez, Nigel Mateo y Fernando Vermeer fueron
exhibidas en los jardines de palma en las casitas del
Boardwalk Small Hotel. Los bloggers compartieron
cientos de bellas imágenes y contenido exclusivo a
través de sus redes sociales y se pueden encontrar
a través de # bwbw2014, #discoveraruba,
#boardwalklife y #boardwalkhotelaruba.
Renaissance Aruba Resort and Casino
Blue Bar
Renaissance Aruba Resort & Casino Blue Bar fue
recientemente elegido como uno de los bares más
atractivos del Caribe por USA Today. “Todo allí es
de color azul, desde la iluminación azul tenue hasta
el Blue Sky Martini agitado (o sacudido). Blue Bar,
en la terraza de la piscina del Renaissance Aruba,
es el epicentro de lo cool con uno de los Happy
Hours más alegres en la isla, con una gran variedad
de martinis y tapas para acompañarlos”, comentó
Melanie Reffes para USA Today.
El bar elegante, moderno, recientemente reformado,
está situado en el Marina Hotel, exclusivo para
adultos, con vistas impresionantes a la terraza de
la piscina, llena de palmeras y cielos azules. Los
huéspedes y visitantes están invitados a probar la
bebida emblemática de la localidad, el Blue Sky
Martini y disfrutar del especial “dos por uno” del
Happy Hour.
Detrás de cámaras: Akbar Gbaja-Biamila ALS
“Ice Bucket Challenge” (Reto del Balde Helado)
El ex jugador defensivo de los Oakland Raiders de
la NFL y anfitrión actual del programa American
Ninja Warrior estuvo en el Renaissance Aruba
Resort & Casino en agosto pasado. Akbar pasó un
tiempo en la isla del hotel Renaissance, Flamingo
Beach, haciendo amigos con los flamingos
rosados antes de dirigirse al Marina Hotel, donde
completó el Reto ALS del Balde Helado y desafió
a Oprah Winfrey y Michael Strahan a ponerse a la
altura de la ocasión y lo, más importante, hizo una
donación a la ALS Association (Amyotrophic Lateral
Sclerosis, en inglés). Para ver el video completo
del Desafio ALS del Balde Helado de Akbar, visite:
youtube.com/watch?v=SejEGiX4dUM
7
#WedChat ensual para celebrar bodas
Durante los últimos seis meses, el coordinador
de matrimonios del Renaissance Aruba Resort &
Casino Randolph Geerman será el anfitrión de
charlas mensuales de bodas a través de Facebook
con invitados especiales de publicaciones de
novias, incluyendo Brides, Bridal Guide, Inside
Weddings, WED Magazine, mywedding.com y
Destination I Do, entre otros. Novias potenciales
pueden aprender sobre la etiqueta nupcial, recibir
consejos, tendencias y el proceso de planificación.
La charla tiene lugar el primer miércoles de cada
mes. Para obtener más información sobre las
charlas de boda, visite www.Facebook.com/
RenAruba y en Bodas Renaissance Aruba, visite
RenaissanceArubaWeddings.com.
Radisson Aruba Resort, Casino & Spa
Holiday Sneak Peek
Divi Resorts
Matt Boland nombrado Chef Ejecutivo
Matt Boland, una veterana estrella culinaria de la industria de la hostelería de
Aruba, se unió al Divi Resorts como chef ejecutivo regional. Boland está a cargo
de las operaciones de alimentos y bebidas para los más de veinte restaurantes
en hoteles propios en Aruba, Barbados, Bonaire, St. Croix y St. Maarten de
la empresa. La primera tarea al ocupar este nuevo puesto en Divi Resorts
será concebir nuevos menús, conceptualizar conceptos e ideas futuras de
restaurantes y crear normas que unifiquen la excelencia culinaria. También será
responsable de la expansión, en lugares clave, de la marca de restaurantes del
grupo Divi, “PureOcean”.
Boland se trasladó a Aruba en 1993 por invitación del dueño de Divi Resorts,
quien frecuentaba el excepcional restaurante francés en Ithaca, Nueva York,
donde Boland era el jefe de cocina. Boland fue el consultor inicial del Divi
Resorts para “purebeach”, un salón creado en el Divi Aruba Phoenix Beach
Resort en el año 2009. Su éxito introdujo un ambiente elegante CaribeñoEuropeo para cenas casuales en Aruba, lo que resultó en la reconstrucción
del restaurante existente en la localidad y la eventual extensión del concepto,
“pureocean” a otros complejos Divi.
El 15 de septiembre, El Radisson Aruba Resort, Casino & Spa celebró una fiesta
exclusiva para sus clientes fieles de reuniones. Los huéspedes y el personal del
complejo se mezclaron en el Penthouse Deck antes de ser conducidos al salón
de baile para una vista previa de la decoración de Navidad de este año. Al día
siguiente, el resort abrió la vista previa para algunos huéspedes adicionales,
los clientes y la prensa local para algunos “brindis por las fiestas”. Los invitados
pudieron degustar los menús de vacaciones que incluyeron muchos favoritos
como ayacas (hallacas) y jamón de Navidad. La noche terminó con un dande, la
música tradicional de Aruba para dar la bienvenida al año nuevo.
Conferencia Anual de Turismo de Aruba
El Radisson Aruba desempeñó un papel activo en la Conferencia Anual de
Turismo de Aruba de este año por siendo anfitrión del Marketplace II el 18 de
septiembre. Los operadores turísticos, OTAs, y representantes del hotel fueron
capaces de cumplir con el contacto “uno a uno” durante el evento. Además,
el complejo albergó a diez clientes y cinco representantes de ATA durante la
conferencia de cuatro días, que incluyó una serie de eventos, excursiones,
visitas a la locación, cócteles y una búsqueda del tesoro en jeep.
Las habilidades de Boland como chef autodidacta con formación en cocinas
clásicas francesas en París, le ganaron asignaciones de chef ejecutivo en
importantes centros turísticos de Aruba, incluyendo los hoteles de la cadena
Wyndham, Radisson y Westin. Bajo su dirección, el Sunset Grille se convirtió
en un restaurante AAA Four Diamond. Junto con numerosos premios de la
industria y premios, Boland ha cocinado en el famoso James Beard House en
la ciudad de Nueva York.
8
Transporte Aéreo
Aeropuerto Internacional Reina Beatrix
La Autoridad Aeroportuaria de Aruba (AAA) realiza una importante inversión en
el Aeropuerto Internacional Reina Beatrix.
“Un aeropuerto con constantes inversiones debe ser capaz de proporcionar a
sus usuarios una vista previa de lo que pueden esperar antes de su llegada”,
dijo el director ejecutivo saliente AAA Peter Steinmetz. Este puerto aéreo ahora
tiene un nuevo aspecto y estilo y coincide con las recientes reformas en el
lugar. Nuevas funciones en línea incluyen el seguimiento de los vuelos, llegada
en vivo y actualizaciones de salida con notificación por correo electrónico y un
planificador de rutas. La búsqueda de vuelos permite a los usuarios encontrar
muchas líneas aéreas, opciones de rutas, horarios hacia y desde Aruba y los
presenta en un mapa interactivo. Los usuarios también pueden reservar su ruta
preferida directamente desde el sitio.
Steinmetz explicó que la ampliación de la plataforma de aviación general en
última instancia, dará cabida a más del doble del número actual de aviones
9
privados. La extensión de la sala de espera A / B duplicará la capacidad para
el manejo de las operaciones remotas de pasajeros. El proyecto va de la mano
con la expansión de dos stands de estacionamiento de aeronaves remotas
necesarios para dar cabida a más aeronaves, especialmente durante las horas
pico los fines de semana.
Todas las luces de la pista serán reemplazados con LEDs de última tecnología,
mientras que el aparcamiento actual se está transformando con paneles solares
que cubrirán toda la zona. Haciendo uso, también, de la última tecnología
se logrará que Aruba mantenga su liderazgo en la región con un aeropuerto
sostenible. Steinmetz concluyó: “De cara al futuro, veo con gusto al Aeropuerto
Internacional Reina Beatrix acogiendo al menos a tres millones de pasajeros
con un plan maestro de plena aplicación. No tengo ninguna duda de que este
pequeño aeropuerto es, en muchas áreas, un ejemplo para otros aeropuertos
más grandes “.
Restaurantes y Bares
Caribbean Store
O! Restaurant and Lounge, Paseo Herencia Mall
El lunes es la noche de Carnaval en O!, que ofrece
un delicioso buffet de “todo lo que puedas comer”
para la cena, bailarines espectáculares, música
divertida, trajes extraordinarios y ¡Mucho más!. La
legendaria cultura del carnaval de Aruba se llena
de vida y los visitantes disfrutan de una noche de
diversión, mezclándose con los lugareños en este
emocionante nuevo showroom/ restaurante en el
segundo piso de Paseo Herencia, justo junto a la
sala de cine.
Noticias del Centro
Emanstraat
El Palacio de Justicia y la plaza adyacente en
Emanstraat son ahora una fuente de orgullo
nacional. ArchiDesign, bajo la dirección de Orlando
Hoevertsz, restauró la estructura, devolviéndole
su esplendor colonial y lo conectó muy bien a un
segundo edificio contemporáneo de oficinas que
dará servicio a las necesidades judiciales en las
próximas décadas.
La sala del tribunal de máxima seguridad tiene una
10
cisterna antigua única de agua bajo el piso, muy bien
iluminada a través de pantallas de vidrio templado.
Suelos de terrazo pulido y vigas originales se
integran en el diseño. Colgando de las paredes hay
obras impresionantes de artistas locales como Eliza
Lejuez, Miriam De L’Isle, Danilo geerman, Giolina
Henriquez, Elvis Tromp y Eefje van de Straten.
El Oranjestad Watertower, totalmente restaurado
con elementos de arte deco, se encuentra en la
misma calle.
Después de servir, durante más de 34 años,
como una popular tienda de rones en Palm
Beach Road, Caribbean Store organizó una fiesta
grandiosa de despedida bajo las estrellas con
música local que incluyó a DataPanik abd Fellow.
Local Store, operado en Oranjestad por la familia
Harms, intervendrá para dar a Caribbean Store
un ambiente más contemporáneo para ver y
sentir. Los residentes de Noord encontraron pan
y víveres durante tres generaciones en este punto
de referencia local. Local Store tiene otro lugar de
moda con vistas al puerto, al otro lado de Royal
Plaza. La fiesta dio a Caribbean Store un gran retiro
hacia los libros de historia, con un concierto al aire
libre, al estilo rumshop.
Kok Optica
Aristocrazy
Gelatissimo II
Kok Optica transformó la antigua casa cunucu
Chez Mathilde en Oranjestad en una moderna y
elegante boutique de gafas de sol. Un gran evento
marcó la apertura del local. El establecimiento
cuenta con tres secciones distintas con muestras
sencillas de marcas en el frente de la tienda, los
modelos clásicos en el medio y la muestra de
modelos más exclusivos de diseño y fashion en la
parte posterior. Las marcas incluyen Emilio Pucci,
Tom Ford, Marc by Marc Jacobs, Oliver´s People,
Carrera, Oakley, Chloe, Roberto Cavalli, y Rayban.
Esta nueva ubicación en Havenstraat ofrece las
mejores gafas de sol del mundo y complementa su
tienda ubicada en Wilhelminastraat especializada
en gafas graduadas.
Aristocrazy, una tienda de joyería con estilo, abrió
unos meses atrás en la plaza en el corazón de la
ciudad. Esta marca española pertenece a una línea
familiar de joyeros que data de 1940 La tienda lleva
una mini y una mega colecciones que pueden ser
mezcladas: pequeñas piezas delicadas y exquisitas,
piezas Punk Rocker y una línea inspirada en el
juego medieval de tronos, con cruces, calaveras,
lazos y joyas con mensajes en colgantes, pulseras
y anillos. Busque todos los ingredientes para un
look salvaje y sofisticado.
Gelatissimo II inauguró recientemente en la plaza
al frente de la calle principal ofreciendo su gelato
(helado) italiano original hecho en casa, excelente
café, paninis y mucho más. Gelatissimo es la más
reciente adición de la familia De Ferrara al Grupo
de Gianni, tras el éxito de Gelatissimo original que
se encuentra al lado de Gianni Ristorante Italiano en
Palm Beach.
11
Tri-Bike
Ventas
Caribbean Queen
Karen y Don Pizzo regresaron a Aruba recientemente utilizando su pasaje de
conexión aérea de ida y vuelta para disfrutar de la estancia de una semana
en Playa Linda Beach Resort, todo cortesía de The Salamander Group. Este
popular minorista ofrece un viaje anual gratuito a Aruba a través de una rifa
en tres de sus ubicaciones más conocidas: TH Palm & Company (Playa Linda
Beach Resort), Caribbean Queen (Palm Beach Plaza Mall) y Caribbean Clothing
Company (Calle Principal, Oranjestad). Entre los miles de boletos para la rifa,
Karen Pizzo, una consecuente visitante en la isla, tuvo el billete ganador, que
completó con la compra de un sombrero en el Caribbean Queen.
Tri-Bike, la espaciosa tienda de bicicletas en Macuarima, abrió un segundo local
en LG Smith Boulevard a las afueras de la ciudad de Oranjestad. La fachada
de esta tienda es llamativa con las palabras Swim, Bike, Run, Rental , bajo
el letrero de Tri-Bike. Iluminación brillante y hermosa, mostradores hechos a
mano y pantallas que muestran perfectamente los artículos a la venta son parte
de atractivo del local. El Tri-Bike bulevar exhibe las marcas Dakine, Fuel Belt,
Electra, Gary Fisher, Trek y Camelbak. Llena de los accesorios más innovadores
y frescos, ropa deportiva y bicicletas para la venta, también es el lugar para
alquilar bicicletas, allí se ofrecen, a los visitantes, bicicletas muy cómodas en
amarillo brillante para alertar a los conductores.
Gert van Vliet, propietario de Tri-Bike, le da la bienvenida a sus numerosos
invitados, junto con su esposa Annemarie y un personal joven y entusiasta. La
ceremonia de apertura se llevó a cabo junto a sus dos niños quienes cortaron
una llanta. En una rifa, también en la apertura de la tienda, una chica afortunada
y un muchacho, ganaron, cada uno, una bicicleta de última generación.
Un viaje gratis de regreso a Aruba sigue siendo una posibilidad visitando TH
Palm & Company en Playa Linda Beach Resort, Caribbean Queen en Palm
Beach Plaza Mall y Caribbean Clothing Company en la calle principal en
Oranjestad.
12
Personalidades
Sarah-Quita Offringa
Este año, la windsurfista arubiana, campeona del
mundo Sarah-Quita Offringa compitió en estilo
libre en Bonaire, Fuerteventura y Polonia, también
se graduó en la licenciatura de gestión de la ciencia
e innovación de la Universidad de Utrecht, Países
Bajos. Hace apenas unas semanas, en el Davidoff
Cool Water PWA Súper Grand Slam en Sylt,
Alemania, fue coronada oficialmente Campeona
PWA del Mundo de Freestyle, por séptima vez,
siendo la competidora más joven en hacerlo, sin
perder su calor.
Actividades
De Palm Tours
Power Snorkel
El arrecife de coral en De Palm Island es uno de los sitios más espectaculares
de Aruba para el snorkel y es bien conocido por sus numerosos peces loro
azul. Power Snorkel permite a los huéspedes flotar y maniobrar sin esfuerzo
a través en el agua usando un scooter de mar. El scooter de mar está es
manejado mano delante de los invitados y los conduce a través del agua. Los
beneficios son: los buceadores no tienen que usar sus piernas para nadar y
pueden cubrir un área más grande de snorkel. El scooter de mar proporciona el
empuje para una velocidad de hasta poco más de tres kilómetros por hora y es
lo suficientemente ligero para llevarlo en una mano. Las excursiones de buceo
guiadas se organizan todos los días excepto los domingos. El Power Snorkel
puede ser reservado como una actividad adicional en De Palm Island.
13
Sarah-Quita hizo un gran acto de equilibrio entre
sus estudios de carrera universitaria y su práctica
profesional del windsurf. Fue nominada al ISAF
Rolex World Sailor del año en 2011, seleccionada
entre 200 participantes, para convertirse en
campeona del mundo en dos disciplinas: freestyle
y slalom. Fue nombrada “caballero”, en 2013
siendo la más joven en el Reino de Holanda, a la
edad de 21 años, en recibir la Orden de Orange
Nassau. Esta atleta sorprendente de Aruba decidió
tomarse un año sabático para ser más competente,
deslizándose sobre las olas, antes de continuar con
su maestría en un año más.
Eventos
Caribbean Sea Jazz Festival
El octavo Caribbean Sea Jazz Festival, atrajo a unos 8.000 visitantes locales
e internacionales que disfrutaron de un total de 20 presentaciones musicales
de alta calidad de jazz, combos y bandas. Desde su nueva ubicación en el
Renaissance Festival Plaza hasta la variada lista de artistas presentados en la
galería de arte en interiores y el acogedor patio de comidas, todo fue un gran
éxito. Prince Royce vendió el show la noche del viernes. A la edad de veintidós
años, este artista obtuvo el Premio Billboard Latino al Compositor del Año 2012.
A los 23 ganó el reconocimiento al Compositor Latino de ese año 2013. LiV
Warfield, otro cabeza de cartel excepcional, actuó junto a una serie de artistas
legendarios como Al Green y BB King y se ganó un lugar en el grupo vocal
14
suplente de Prince, la New Power Generation. LiV Warfield y la New Power
Generation añadieron el color y sabor de rock a esta fiesta.
Candy Dulfer es un artista que ya estuvo en este festival y es, también, un popular
saxofonista “suave” de jazz en Holanda. Dulfer trabajó y grabó canciones con
músicos de la talla de su propio padre, el famoso saxofonista Hans Dulfer, así
como Prince, Dave Stewart, Pink Floyd y Van Morrison. The Shuffle Demons,
una banda canadiense de alta energía, mezclaron jazz virtuoso y funk jugando
con trajes llamativos y bromas sobre la tarima para producir un espectáculo
increíble.
To our tourism partners:
Thank you for providing us
with your updates
To ensure that your news is featured in
the monthly Aruba Product Update of
the Aruba Tourism Authority, please send
information as it becomes available to:
[email protected]
with a copy to:
[email protected]
[email protected]
and [email protected]
by the 25th of each month.
A special thank you to Aruba Daily,
Aruba Today, Columnist Rona Coster
and our tourism partners for
their contributions.
Torneo Divi Beach Tennis Aruba
El Torneo Divi Aruba Beach de Tenis es uno de
los eventos más populares del calendario de la
Federación Internacional de Tenis, con un récord
de 25.000 dólares en premios. Esa semana
de diversión, camaradería y competiciones
emocionantes tendrá lugar del 17 al 23 de
noviembre de este año 2014. Se celebra la
mundialmente famosa Eagle Beach de Aruba. Este
Torneo de Tenis creará un pueblo en la playa 20
canchas de tenis en la playa, un patio de comidas
15
internacionales, bares, puestos de mercancías,
bandas en vivo, los mejores DJs y entretenimiento
de clase mundial. Cerca de 800 jugadores de 6 a
69 años de edad participarán desde Aruba, Brasil,
Bélgica, Bermudas, Canadá, República Checa,
Colombia, Francia, Alemania, Italia, EE.UU., San
Martín, Martinica, México, Países Bajos, Venezuela
y Puerto Rico. Divi Resorts es el patrocinador oficial
de este mega evento anual deportivo.

Actualización Producto Aruba - Octubre 2014

Transcripción

Documentos relacionados

Occidental Grand Aruba - All Inclusive

Eagle Beach Bellini

Programa Luna de Miel Feliz 2014 (Válido todo el año)