98-01511-ES Aeros USB Software Update Instructions

98-01511-ES Aeros USB Software Update Instructions

AC T UAL I Z ACI ÓN D E S OF T WA R E
AEROS
DESCARGA DE ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DE AEROS
TeeJet Technologies mejora el software continuamente y las actualizaciones
de la consola estarán disponibles en www.teejet.com. Debe tener la carpeta
de actualización de software almacenada en una unidad de almacenamiento USB
antes de empezar la actualización.
RECOMENDACIÓN: El vehículo debe estar aparcado mientras que la actualización
esté en curso. De esta forma, no se interrumpirá el proceso de actualización debido
a los saltos que se producen en la unidad USB si el vehículo está en movimiento.
NOTA: El archivo está en el formato comprimido zip y debe descomprimirse antes de
cargarse en la unidad USB.
Para actualizar la consola Aeros
1. Descargue el archivo .zip directamente en el escritorio o en la carpeta Descargas
del equipo (consulte el PDF “How to download zip files .pdf” para obtener más
detalles).
2. Haga doble clic en el archivo .zip y luego seleccione A o B:
A) Copie y pegue la carpeta “tjupdate” en el directorio raíz de una unidad
USB vacía.
B) Utilice la función “Extraer todos los archivos” para descomprimir el archivo
descargado en el directorio raíz de una unidad USB vacía (consulte el PDF
“Cómo descargar archivos ZIP” para obtener más detalles).
Una vez descargado y descomprimido, verá la carpeta “tjupdate” en la unidad USB.
RECOMENDACIÓN: Utilice una unidad USB vacía. Asegúrese de que no haya
otros archivos que se ejecuten automáticamente en la unidad.
6. Una vez calibrada y cuano la consola muestre la animación para expulsar la
unidad USB, quite la unidad USB.
para aceptar el cambio
7. Presione el icono MARCA DE VERIFICACIÓN VERDE
de versión del software. Si presiona el icono MARCA DE VERIFICACIÓN ROJA,
se cancelará el proceso de actualización y mantendrá la versión anterior del software.
8. La actualización continuará con un conjunto de boquillas girando en la pantalla.
9. La pantalla de presentación de TeeJet Technologies indica que se ha completado
la actualización.
Para verificar que se ha instalado la actualización, compruebe el número de
versión en la pantalla Acerca de .
NOTAS:
►El archivo de actualización de software se puede utilizar en varias consolas
Aeros.
►La consola Aeros debería conservar todas las configuraciones programadas
anteriores.
►Antes de utilizar la unidad USB para almacenar datos de Aeros, se debe
eliminar la carpeta de actualización de la unidad USB.
ADVERTENCIA: No utilice ninguna unidad USB con tecnología U3 (también
conocida como “unidades inteligentes U3”), ya que la tecnología
U3 puede causar problemas en la descarga o
con el almacenamiento de tareas.
3. Expulse correctamente la unidad USB del equipo mediante el icono “Quitar
hardware de forma segura” desde la barra de tareas, o por medio de la función
“Expulsar este disco” desde la ventana Mi PC, o use la opción “Expulsar disco” (en
un MAC).
4. Con la consola APAGADA, levante la cubierta de goma e inserte la unidad USB
en la consola Matrix.
5. Presione el botón de encendido para encender la consola.
ADVERTENCIA: N
o quite la unidad USB ni desconecte la alimentación
de la consola en ningún momento durante el proceso
de actualización.
La actualización comenzará automáticamente. Pasará una serie de pantallas, los
LEDs de los botones de la consola destellarán y la consola se reiniciará (pantalla
negra y todos los LEDs destellarán) antes de llegar a la pantalla de calibración
táctil. Asegúrese de calibrar la pantalla con precisión, de lo contrario es posible
que la pantalla táctil no funcione correctamente.
NOTA: La pantalla giratoria de boquillas tardará un poco de tiempo en completarse.
Mientras continúe la animación, la consola funciona correctamente.
Puerto USB
con cubierta de goma
AEROS 9040
Póngase en contacto con TeeJet Technologies si tiene cualquier pregunta o si necesita asistencia.
T E E J E T T E C H N O LO G I E S N O S E H AC E R E S P O N S A B L E D E LO S DA Ñ O S C AU S A D O S P O R U N A
M A L A D E S C A R G A O I N S TA L A C I Ó N D E U N A A C T U A L I Z A C I Ó N
www.teejet.com
98-01511-ES-A4 R0 Spanish/Español
© TeeJet Technologies 2015