vpl-px15/px11/ps10 - Sony Professional

vpl-px15/px11/ps10 - Sony Professional

VPL-PX15/PX11/PS10
Proyector LCD de datos
CHANGING
THE WAY
BUSINESS
¿CÚANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE
SE SINTIÓ SATISFECHO DESPUÉS
DE UNA PRESENTACIÓN?
COMMUNICATES
www.sonybiz.net
COMUNICACION CORPORATIVA | VIDEOCONFERENCIA | SEGURIDAD
BROADCAST | MEDICINA E IMAGEN DIGITAL | PRESENTACIONES DE EMPRESSA
Tres maneras, compactas y versátiles, de mejorar
la eficacia de sus presentaciones.
La nueva serie VPL-P de Sony proporciona una resolución y un brillo
excepcionales, así como una gran flexibilidad. Este proyector proporciona
una extraordinaria luminosidad e incorpora útiles funciones.
Además, con el modelo VPL-PX15, Sony introduce
la conexión en red para proyectores portátiles.
Es el primer proyector de Sony que ofrece
conexión de red inalámbrica "uno a uno" (ad
hoc), con un estilo completamente novedoso
que permite celebrar reuniones de empresa
agradables y sin necesidad de cables. Estos
elegantes proyectores de última generación
elevarán sus presentaciones a un nivel superior.
Gran brillo y resolución
Los modelos VPL-PX15, VPL-PX11 y VPL-PS10
aúnan lo último en tecnología de paneles LCD
con una lámpara UHP de 200 W para ofrecer una
magnífica combinación de brillo y calidad de
imagen en pantalla. Los tres modelos incluyen
tres paneles LCD de 0,9 pulgadas; el VPL-PX15 y
el VPL-PX11 proporcionan una luminosidad de
2.000 lúmenes ANSI y resolución XGA real
(1.024 x 768), mientras que, en el VPL-PS10, la
luminosidad es de 1.500 lúmenes ANSI con
resolución SVGA real (800 x 600). Todos ellos
pueden proyectar imágenes de gran calidad
incluso en condiciones de luz ambiental intensa.
Diseño sofisticado
La línea elegante y depurada de los proyectores
VPL-PX15/PX11/PS10 aporta estilo a cualquier
2
presentación. El regulador de altura incorporado
garantiza un ángulo de proyección óptimo,
mientras que el ruido del proyector no supone
una distracción: el proyector es muy silencioso,
ya que la salida de ventilación se encuentra en
la parte delantera de la unidad para que el aire
no esté orientado al público.
Flexibilidad de uso
Flexibilidad de instalación
El proyector puede colocarse sobre una mesa o
montarse en el techo para aplicaciones en las
que una instalación fija es más adecuada. Hay a
disposición nuevas lentes conversoras optativas,
que se instalan fácilmente en el objetivo estándar
y permiten adaptar el proyector prácticamente a
cualquier aplicación. El VPL-PX11 cuenta también
con dos entradas RGB que permiten varias
conexiones y una salida para la conexión con un
monitor local. La interfaz RS232C integrada facilita
la conexión con sistemas de control de sala.
Facilidad de transporte
El proyector es compacto y fácil de transportar
gracias a su asa retráctil. Llévelo cómodamente
de una sala a otra y disfrute de sus imágenes
claras y brillantes donde sea que lo utilice.
Este proyector lo tiene todo
y puede hacerlo todo, tanto
si está colgado en el techo
o puesto sobre una mesa.
VPL-PX15
VPL-PX11
VPL-PS10
Práctico mando a distancia
El proyector VPL-PX15 se suministra con
un mando a distancia con puntero láser, el
modelo RM-PJM15. Los proyectores VPL-PS10
y VPL-PX11 se entregan con una unidad
RM-PJM12. Los dos mandos inalámbricos
incluyen características tales como función de
ratón, de zoom digital y de congelación de
imagen. Las presentaciones asignadas al
programa Projector Station pueden abrirse con
sólo pulsar una tecla de función. Además,
cuando el proyector VPL-PX15 se encuentra
en modo de conexión en red, las teclas de
función de la unidad RM-PJM15 actúan como
sencillas teclas de inicio de las funciones de
red del proyector.
Compatibilidad con USB y el
programa Projector Station
El proyector VPL-PX15/PX11/PS10 está
preparado para USB. Con la conexión USB, el
proyector puede controlarse desde un ordenador
mediante el programa de aplicación para USB
Projector Station*. El programa también ayuda
a organizar el material de la presentación para
agilizar el acceso al mismo: los archivos
registrados en el software pueden abrirse con
las teclas de función del mando a distancia.
Entradas flexibles
El proyector VPL-PX15/PX10/PS10 acepta una
amplia variedad de señales de entrada, incluidas
las de vídeo compuesto, S-Video y RGB, así
como señales de ordenador hasta SXGA.
Además, con 37 señales predefinidas diferentes,
las imágenes pueden reproducirse en un
instante en el modo de señal más adecuado.
• Congelado de la imagen
Presenta una imagen congelada mientras
se cambia de imagen o se prepara la
siguiente. La función se controla con el
mando a distancia del proyector.
• Menús en pantalla
Permite seleccionar directamente la
fuente de entrada de señal y facilita el
ajuste de la imagen.
• Altavoces estéreo
Contribuyen a crear un efecto sonoro
sorprendente que aumenta la eficacia de
la presentación.
• Ajuste trapezoidal digital
Compensa digitalmente hasta los menús en
pantalla o el mando a distancia suministrado.
Esto permite proyectar imágenes con
geometría correcta incluso en instalaciones
de espacio reducido.
• APA (Alineación automática de píxeles)
Con la función APA, basta con pulsar un
botón para asignar el tamaño correcto y
ajustar la pantalla.
• Zoom digital de 4 aumentos
Durante una presentación, es posible
ampliar cualquier parte de las imágenes
proyectadas utilizando el mando a distancia
suministrado con el proyector.
* Requisitos del software PROJECTOR STATION
versión 3: sistema operativo Microsoft Windows 98,
Windows 98 SE, Windows Me
3
Características de red
CONEXIÓN CON CABLEADO
Presentaciones innovadoras
mediante el proyector para
uso en red VPL-PX15
Presentaciones inalámbricas en
red "uno a uno" (ad hoc)
El VPL-PX15 es el primer proyector de Sony que
incluye la posibilidad de conexión inalámbrica
en red "uno a uno" (ad hoc). En lugares donde
no hay un entorno de red disponible, esta
tecnología permite instalar una red inalámbrica
"peer to peer" mediante una tarjeta PC LAN
inalámbrica*. Con esta revolucionaria aplicación,
los usuarios llegan a una reunión, instalan
una red "peer to peer" con su ordenador y
el proyector, y ejecutan las presentaciones
comunicándose con el VPL-PX15 y transfiriéndole
datos. La eliminación del problema del cableado
entre el ordenador y el proyector es un avance
que aumenta de forma notable la fluidez de las
presentaciones y evita la molestia de conectar y
desconectar ordenadores cuando intervienen
varios presentadores.
LAN
Concentrador/
router
Ethernet
INFRAESTRUCTURA INALÁMBRICA
Tarjeta PC LAN
inalámbrica
LAN
* Cuando utilice una tarjeta PC LAN inalámbrica, compruebe
la normativa de seguridad de su zona.
Punto de acceso
Conexión en red LAN
En oficinas con un entorno de red LAN, el
proyector VPL-PX15 puede conectarse a la red
mediante su interfaz 10Base-T/ 100Base-TX
incorporada para comunicarse después con
cualquier ordenador de la red. Además, el
proyector puede acceder directamente a
Internet con su explorador Web preinstalado.
También es posible montar una infraestructura
inalámbrica con una tarjeta PC LAN inalámbrica
y un punto de acceso*. La conexión LAN permite
además controlar el proyector mediante un
sistema de control de sala por TCP/IP.
Concentrador/
router
Tarjeta PC LAN
inalámbrica
CONEXIÓN INALÁMBRICA "UNO A UNO" (ad hoc)
* Las tarjetas recomendadas PC LAN, PC LAN inalámbrica,
de memoria PC y el punto de acceso pueden cambiar
de una zona a otra. Para obtener información detallada,
póngase en contacto con la oficina más cercana de Sony.
Tarjeta PC LAN
inalámbrica
Tarjeta PC LAN
inalámbrica
4
Características del software
Programa de aplicación para
controlar la presentación
Selección de aplicación
El proyector VPL-PX15 se suministra con los
programas de aplicación originales de Sony:
el visor de presentación (Presentation Viewer),
el visor de imágenes (Image Viewer) y el
administrador de archivos (File Manager).
El visor de presentación permite preparar y
ejecutar archivos de presentación en formato
de PowerPoint (PPT, PPS), Word (DOC) y Excel
(XLS), mientras que con el visor de imágenes
es posible realizar presentaciones en formato
JPEG/GIF/BMP/PNG. El administrador de
archivos permite añadir y borrar archivos de
presentación de la memoria del proyector.
Configuración
Visor de presentación
Presentaciones con ordenador
mediante el explorador Web
Cualquier PC de la misma red puede comunicarse
con un VPL-PX15 mediante un explorador Web*.
La función NetMouse permite controlar el puntero
del ratón del proyector para destacar elementos
de la presentación.
Compatibilidad con escritorio a
distancia
Visualice el escritorio de Windows XP directamente
en el proyector, mediante la red, y controle a
distancia la aplicación que desee.**
* Requisitos del sistema:
SO: Microsoft® Windows® 98, Windows 98 SE, Windows Me
o Windows 2000
Explorador Web: Internet Explorer 4.0 o posterior, o Netscape®
Communicator 4.5x o 4.7x
Visor de imágenes
Administrador de archivos
Presentaciones sin ordenador
Otra posibilidad es no utilizar siquiera el ordenador
para efectuar presentaciones. Una vez conectado
el proyector a la red, los archivos compartidos en
ella pueden recuperarse y abrirse para proyección
utilizando únicamente el mando a distancia
suministrado. Además, al disponer de suficiente
memoria interna para el almacenamiento de
archivos de presentación, éstos pueden
guardarse en el proyector antes de las reuniones
y proyectarse después, sin conexión en red, usando
el mando a distancia. También es posible realizar
presentaciones con tarjeta PC. Los archivos de
presentación pueden proyectarse directament
mediante la inserción de la tarjeta de memoria PC*
en la ranura para tarjeta PC.
* La tarjeta de memoria PC no se suministra con el VPL-PX15.
* * Requisitos del sistema:
SO: Microsoft® Windows® XP, Windows XP Professional;
para escritorio a distancia (Remote Desktop), el soporte es
sólo de 256 colores.
Función de informe por correo
electrónico
No corra el riesgo de acudir a una reunión y descubrir
que el proyector no funciona. El modelo VPL-PX15
está equipado con una función de informe por correo
electrónico que envía informes de averías o de estado.
5
Datos técnicos
Medidas (mm)
Accesorios Opcionales
285 (11 1⁄4)
325 (12 7⁄8)
110 (4 3⁄8)
Lámpara para proyector
LMP-P202
(de repuesto)
Lentes de proyección
VPLL-CW10 (Lente conversora de distancia focal corta)
VPLL-CT10 (Lente conversora de distancia focal larga)
Datos predefinidos
de señales de entrada
Núm. Resolución
Soporte de techo
PSS-610
fH (kHz)
fV (Hz)
H/V
15.734
15.625
15.734
15.625
31.469
37.861
24.823
31.469
37.861
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.724
35.524
48.363
56.476
60.023
68.677
63.995
67.500
77.487
61.795
71.713
60.000
75.000
46.433
53.316
63.974
79.976
91.146
59.940
50.000
59.940
50.000
70.086
85.080
56.416
70.086
85.080
59.940
66.667
72.809
75.000
85.008
56.250
60.317
72.188
75.000
85.061
74.550
43.479
60.004
69.955
75.029
84.997
70.019
75.000
85.057
65.960
76.047
60.000
75.000
43.436
50.062
60.013
75.025
85.024
N/N
N/N
S en G
S en G
P/N
P/N
N/N
N/P
N/P
N/N
S en G
N/N
N/N
N/N
P/P
P/P
P/P
P/P
P/P
N/N
P/P
N/N
N/N
P/P
P/P
P/P
P/P
P/P
N/N
C Neg
P/P
P/P
P/P
S en G
P/P
P/P
P/P
(para montaje en techo)
Cables de señal
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
SMF-400 (HD D-sub de 15 pines a 5 BNC, para señales RGB)
SMF-402 (HD D-sub de 15 pines a fono x 3, para señal en componentes)
SMF-410 (HD D-sub de 15 pines a HD D-sub de 15 pines, para
señales RGB)
Paneles de Conexiones
VPL-PX15
VPL-PX11
VPL-PS10
Distancia de proyección
PUSH
37
38
Vídeo 60 Hz
Vídeo 50 Hz
15 K RGB/Componente 60 Hz
15 K RGB/Componente 50 Hz
640 x 350
VGA-1
VGA VESA 85
640 x 400
NEC PC98
VGA-2/VESA 70
VGA VESA 85
640 x 480
VGA VESA 60
Mac 13
VGA VESA 72
VGA VESA 75
VGA VESA 85
800 x 600
SVGA VESA 56
SVGA VESA 60
SVGA VESA 72
SVGA VESA 75
SVGA VESA 85
832 x 624
Mac 16
1024 x 768 XGA VESA 43
XGA VESA 60
XGA VESA 70
XGA VESA 75
XGA VESA 85
1152 x 864 SXGA VESA 70
SXGA VESA 75
SXGA VESA 85
1152 x 900 SUN LO
SUN HI
1280 x 960 SXGA VESA 60
SXGA VESA 75
1280 x 1024 SXGA VESA 43
SGI-5
SXGA VESA 60
SXGA VESA 75
SXGA VESA 85
PrimeSupport *
Los proyectores VPL-PX15, VPL-PX11 y VPL-PS10 se
suministran con un programa postventa PrimeSupport de
2 años, exclusivo de Sony. Con PrimeSupport podrá hacer
uso del proyector de Sony con total tranquilidad, ya que
le ofrece estas valiosas ventajas:
• Orientación por teléfono sobre la mejor manera de utilizar
el proyector de Sony.
• Tiempo de reparación fijado en 2 semanas y préstamo de
una unidad si se prevé que requerirá más tiempo, con lo
cual podrá mantener su actividad sin interrupción.
• Reparaciones efectuadas por Sony.
• Costes de mantenimiento previsibles.
a
VPL-PX15/PX11
Tamaño de pantalla* 40 pulg. 60 pulg. 80 pulg. 100 pulg. 120 pulg. 150 pulg. 200 pulg. 250 pulg. 300 pulg.
mín.
a
máx.
mm
1458
pulgadas 57 1/2
mm
1764
2217
2977
3736
4495
5635
7533
9432 11330
87 1/2 117 3/8 147 3/8 177 1/4 221 3/4 296 1/2 371 3/8 446 1/8
2675
3586
4497
5408
6774
9052 11329 13607
pulgadas 69 3/8 105 1/4 141 3/8 177 1/4 213 1/8 266 5/8 356 3/8 446 1/8
536
VPL-PS10
Tamaño de pantalla 40 pulg. 60 pulg. 80 pulg. 100 pulg. 120 pulg. 150 pulg. 200 pulg. 250 pulg. 300 pulg.
* PrimeSupport se incluye en todos los productos suministrados en la
Unión Europea, Noruega y Suiza. Si necesita servicios adicionales o
asistencia durante un tiempo más prolongado, puede solicitar la ampliación
de los servicios mencionados al representante local de ventas de Sony.
mín.
a
máx.
mm
1461
pulgadas 57 1/2
mm
1767
2221
2982
3742
2680
3592
4505
5417
5644
6786
7545
9446 11348
447
9067 11348 13629
pulgadas 69 3/4 105 5/8 141 3/8 177 1/4 213 1/2 267 3/8 357 1/4
* Área visible, medida en diagonal.
6
4503
87 1/2 117 3/8 147 3/8 177 1/4 222 1/8 297 3/8 372 1/8
447
536 3/4
Especificaciones
VPL-PX15
Bloque Óptico
Sistema de proyección
Panel LCD
Lente de proyección
Lámpara
Tamaño de imagen
Luminosidad
Señales
Sistema de color
Resolución
Señales admitidas
General
Color de la carcasa
Altavoz
Requisitos de alimentación
Consumo de energía
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Medidas
Peso
Disipación de calor
VPL-PX11
VPL-PS10
3 paneles LCD, 1 objetivo
Panel LCD TFT p-Si de 0,9 pulgadas
Panel LCD p-Si TFT de
con matriz de microlentes
0,9 pulgadas 1.440.000
2.359.296 píxeles (786.432 píxeles x 3)
píxeles (480.000 píxeles x 3)
Objetivo con zoom manual de 1,3 aumentos, F 1.7 a 2.1, f33.6 a 42 mm
Lámpara UHP de 200 W (LMP-P202)
1 m a 7,5 m (área visualizable, medida en diagonal)
2.000 lúmenes ANSI
1.500 lúmenes ANSI
PAL, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, PAL-M, PAL-N
Vídeo: 750 líneas de TV
Vídeo: 600 líneas de TV
RGB: 1024 x 768 píxeles (real)
RGB: 800 x 600 píxeles
RGB (fH: 15 a 91 kHz, fV: 43 a 85 Hz), sistema 50/60 Hz
con componente de 15 kHz, vídeo compuesto, vídeo Y/C
Plata satinado/Azul oscuro
Máx. 2 W x 2 (estéreo)
Máx. 0,5 W x 2 (estéreo)
CA 100 a 240 V, 50/60 Hz
Máx. 300 W, Reposo 4,2 W,
Máx. 290 W,
Reposo en modo de
Reposo 4,7 W
conexión en red: 9 W
0 a 35ºC
35 a 85%
325 (An) x 110 (Al) x 285 (Prof) mm*2
Aprox. 5,3 kg
Aprox. 4,9 kg
1023,9 BTU
989,6 BTU
Máx. 0,5 W x 2 (estéreo)
Entradas / Salidas
Tipo fono, 1,0 V p-p +/- 2 dB, sinc. negativo, 75 Ω
ENTRADA DE VÍDEO • Compuesta
Mini DIN de 4 pines
Entrada Y/C
1,0 Vp-p, +/- 2 dB, sinc. negativo, 75 Ω
Y
Ráfaga 0,3 Vp-p, +/- 2 dB PAL, 75 Ω
C
• Entrada de audio
Mini jack estéreo, 500 mV rms, impedancia superior a 47 kΩ
ENTRADA A
• RGB/Componente
HD D-sub de 15 pines (hembra)
R/R-Y
0,7 Vp-p ±2 dB, positivo, 75 Ω
G
0,7 Vp-p ±2 dB, positivo, 75 Ω
G con Sinc/Y
1,0 Vp-p ±2 dB, sinc. negativo, 75 Ω
B/B-Y
0,7 Vp-p ±2 dB, positivo, 75 Ω
SINC/HD
Sinc. compuesto
1,0 a 5,0 Vp-p, alta impedancia positiva/negativa
Sinc. horizontal
1,0 a 5,0 Vp-p, alta impedancia positiva/negativa
VD
Sinc. vertical
1,0 a 5,0 Vp-p, alta impedancia positiva/negativa
• Entrada de audio
Mini jack estéreo, 500 mV rms, impedancia superior a 47 kΩ
Entrada de raton
6 pines (hembra)
No
6 pines (hembra)
Entrada B
10BASE-T/100BASE-TX
Igual que en Entrada A
No disponible
Ranura para tarjeta PC
Ranura tarjeta PC tipo II
No disponible
USB/Concentrador
Arriba (tipo B hembra) x 1, Arriba (tipo B hembra) x 1 Arriba (tipo B hembra) x 1,
Abajo (tipo A hembra) x 1
Sin concentrador
Abajo (tipo A hembra) x 1
Puerto RS-232C
No
Sí (9 pines)
No
CONEXIÓN DE
Mini jack estéreo 5,0 Vp-p,
No
Mini jack estéreo 5,0 Vp-p,
CONTROL S
conexión CC 5 V
conexión CC 5 V
SALIDA DE RGB
No
Sí, HD D-sub de 15 pines (hembra)
No
Normas de Seguridad
UL, cUL, DHHS, DNHW, FCC clase A, NEMKO, CE (LVD, EMC), C-Tick, CCIB,
VCCI, JEITA
Accesorios Suministrados
Mando a distancia RM-PJM15*3 (sólo VPL-PX15)/PJM12 (sólo VPL-PS10 y VPL-PX1),
cable de señal SMF-410: HD D-sub de 15 pines a D-sub de 15 pines, cable para ratón
PS/2, cable USB: de tipo A a tipo B, software de aplicación Projector Station para
USB, pilas tamaño AA (2), correa para mando a distancia (sólo VPL-PX15), filtro de
aire (de repuesto), cable de alimentación de CA, Manual de funcionamiento, Manual
de funcionamiento para el uso en red (sólo VPL-PX15), Manual de instalación para
distribuidores, tarjeta PC especificada/recomendada/lista de puntos de acceso
inalámbrico a LAN (sólo VPL-PX15), Ficha de consulta rápida, tapa de objetivo
*1 – Los lúmenes ANSI corresponden a un sistema de medida del American National Standards Institute IT7.228.
*2 – Sin incluir las partes sobresalientes.
*3 – Tipo de láser: Clase II
Longitud de onda: 645 nm
Salida: 1 mW
7
Tú misma
www.sonybiz.net
SONY BROADCAST & PROFESSIONAL EUROPE
SONY ES UNA MARCA COMERCIAL REGISTRADA DE SONY CORPORATION, JAPAN.
Microsoft, Windows y PowerPoint son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation.
Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.
Las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
CA-VPL-PX15/PX11/PS10/SPA-28/05/2002