Guider connector 180°

Guider connector 180°
MAP
108305XX
Installatie:
1. Schroef het deksel los van de bodemplaat van 1 Guider
2. Verwijder de eindplaten
3. Monteer de bodemplaat op het plafond (of wand)
4. Sluit de spanningsloze voedingskabel aan op de connector
5. Los de 2 schroeven in de basisplaat van de connector
6. Schuif de basisplaat van de connector in de bodemplaat en verbind deze door, doormiddel van het schroefje.
7. Schroef het deksel los van de 2de Guider en verwijder de eindplaten(1)
8. Schuif de bodemplaat over de basisplaat van de connector(6)
9. Verbind deze door, doormiddel van het schroefje(6)
10. Monteer de bodemplaat op het plafond (of wand)(3)
11. Verbind de connectoren van de bodemplaten met de voorziene kabeltjes
12. Schroef de deksels terug vast aan de bodemplaten
13. Plaats de lampen overeenkomstig met het toestelvermogen
14. Plaats het eind(verbindings)stuk
Installation:
1. Unscrew the cover of the bottom plate of 1 Guider
2. Remove the end plates
3. Fit the bottom plate to the ceiling (or wall)
4. Connect the dead feeder cable to the connector
5. Loosen the 2 screws in the base plate of the connector
6. Slide the base plate of the connector into the bottom plate and connect it using the small screw.
7. Unscrew the cover of the 2nd Guider and remove the end plates(1)
8. Slide the bottom plate over the base plate of the connector(6)
9. Connect it using the small screw(6)
10. Fit the bottom plate to the ceiling (or wall)(3)
11. Connect the connectors of the bottom plates with the small cables provided
12. Screw the covers back onto the bottom plates
13. Fit lamps in accordance with the appliance’s power rating
14. Fit the end (connecting) piece
3/10
2/7
4
4
3/10
1/7/12
14
1/7/12
Installation :
1. Dévissez le couvercle de la plaque d’appui d’un Guider
2. Enlevez les plaques d’extrémité
3. Montez la plaque d’appui au plafond (ou au mur)
4. Raccordez le câble d’alimentation hors tension au connecteur
5. Dévissez les 2 vis dans la plaque de base du connecteur
6. Glissez la plaque de base du connecteur dans la plaque d’appui et raccordez-les en utilisant la petite vis.
7. Dévissez le couvercle du 2e Guider et sortez les plaques d’extrémité(1)
8. Glissez la plaque d’appui sur la plaque de base du connecteur(6)
9. Raccordez-les à l’aide de la petite vis(6)
10. Montez la plaque d’appui au plafond (ou au mur)(3)
11. Raccordez les connecteurs des plaques d’appui à l’aide des petits câbles prévus
12. Revissez les couvercles aux plaques d’appui
13. Insérez les lampes conformément à la puissance de l’appareil
14. Remettez la pièce d’assemblage de bout en place
13
14
Montage:
1. Schrauben Sie die Abdeckung von der Bodenplatte des ersten Guiders los.
2. Entfernen Sie die Endplatten.
3. Montieren Sie die Bodenplatte an Decke oder Wand.
4. Schließen Sie das nicht ans Netz angeschlossene Stromkabel an den Verbinder an.
5. Lösen Sie die 2 Schrauben in der Grundplatte des Verbinders.
6. Schieben Sie die Basisplatte des Verbinders in die Bodenplatte und verbinden Sie beide mithilfe der kleinen Schraube.
7. Schrauben Sie die Abdeckung des zweiten Guiders los und entfernen Sie die Endplatten.(1)
8. Schieben Sie die Bodenplatte über die Grundplatte des Verbinders.(6)
9. Verbinden Sie beide mithilfe der kleinen Schraube.(6)
10. Montieren Sie die Bodenplatte an Decke oder Wand.(3)
11. Verbinden Sie die Verbinder der Bodenplatten mithilfe der dafür vorgesehenen kleinen Kabel.
12. Schrauben Sie die Abdeckungen wieder an beiden Bodenplatten fest.
13. Setzen Sie Lampen ein, die mit der Leistung der Leuchte übereinstimmen.
14. Setzen Sie die End(verbindungs)stücke wieder auf.
6/8
5/6/9
Instalación:
1. Desatornille la tapa de la placa inferior del primer Guiador
2. Retire las placas finales
3. Monte la placa inferior en el techo (o la pared)
4. Conecte el cable de alimentación sin tensión al conector
5. Desenrosque los 2 tornillos en la placa base del conector
6. Deslice la placa base del conector en la placa inferior y conéctela mediante el pequeño tornillo.
7. Desatornille la tapa del segundo Guiador y retire las placas finales(1)
8. Deslice la placa inferior sobre la placa base del conector(6)
9. Conéctela mediante el pequeño tornillo(6)
10. Monte la placa inferior en el techo (o la pared)(3)
11. Conecte los conectores de las placas inferiores con los pequeños cables suministrados
12. Vuelva a atornillar las tapas a las placas inferiores
13. Coloque las lámparas con arreglo a la potencia del aparato
14. Coloque la pieza (de conexión) final
Installazione:
1. Svitare il coperchio dalla piastra di fondo del 1°Guider
2. Togliere le piastre finali
3. Montare la piastra di fondo sul soffitto (o sulla parete)
4. Collegare il cavo di alimentazione senza tensione con il connettore
5. Svitare le 2 viti nella piastra base del connettore
6. Inserire la piastra base del connettore nella piastra di fondo e collegarla tramite la piccola vite
7. Svitare il coperchio del 2° Guider e togliere le piastre finali (1)
8. Posizionare la piastra di fondo sulla piastra base del connettore(6)
9. Collegarla tramite la piccola vite(6)
10. Montare la piastra di fondo sul soffitto (o sulla parete)(3)
11. Collegare i connettori delle piastre di fondo con i cavetti previsti
12. Riavvitare i coperchi alle piastre di fondo
13. Posizionare le lampada in conformità con la potenza dell’apparecchio
14. Posizionare il pezzo finale (di collegamento)
Can be used with
11
10830105
Guider 18W Alu
10830205
Guider 36W Alu
10830305
Guider 58W Alu
V1 02/12/2010