SPA WAX - BodyHonee

Comentarios

Transcripción

SPA WAX - BodyHonee
®
HAIR LENGTH
Hair should be at least 1/4” long so it will adhere to wax. Hair should be no longer than
1/2”. To avoid tangling and discomfort, trim longer hair before treatment.
Previously shaved hair is strong & resistant. Wait 2 weeks or until hair is longer than
1/4” before first use.
ALL NATURAL
SPA WAX
F O R T H I C K T O C O A R S E FA C I A L A N D B O DY H A I R
BodyHonee Spa Wax is an all-natural, extra strength hair remover that will
completely remove your unwanted hairs. No more missed hairs – even the
shortest ones are removed. Hair regrowth will appear slower, softer and finer than
other hair removal methods. The naturally derived formula infused with avocado
oil will leave you with beautiful, shiny, smooth skin!
• BodyHonee Spa Wax is an extra strength hair remover that removes
coarse, hard-to-remove hair from the bulb of the root – smooth results last
up to 8 weeks!*
• Natural avocado oil will help condition, nourish and soften the skin
• Skin will look and feel soft and smooth to the touch
*individual results may vary.
PLEASE READ THIS INSTRUCTION BOOKLET
CAREFULLY BEFORE PROCEEDING WITH TREATMENT.
FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN
SEVERE SKIN IRRITATION, SKIN REMOVAL OR OTHER INJURY.
MICROWAVE WAX
• Remove lid and safety seal from jar.
• Place on a microwaveable plate.
• Microwave jar of wax for 1 to 2 minutes at a high setting until wax is melted to a
spreadable consistency.
• Let jar stand in microwave for 1 minute to cool before removing. USE CAUTION
WHEN HANDLING.
• If wax has not melted, additional heating time is required. Repeat at
10-second intervals until wax is warm and easily spreadable. Let jar stand in
microwave for 1 minute to cool before removing, between heating intervals.
DO NOT OVERHEAT. DO NOT EXCEED 2 MINUTES TOTAL MICROWAVE
HEATING TIME.
• Adjust heating time according to the amount of product remaining in the jar. Less time
for less product remaining in the jar.
• Overheated wax can cause burns to the skin.
STOVE TOP INSTRUCTIONS
• Place BodyHonee Spa Wax jar in a shallow water filled pan on stovetop and heat
until wax reaches a soft, honey-like consistency.
• Make sure no water gets inside the wax jar - this will change the consistency and
prevent the product from working.
APPLY WAX
• Determine direction of hair growth – apply wax in the same direction. (Hair often
grows in several directions in the same area. If needed, work on one small area at a
time for accuracy.)
• Carefully put the spatula into the wax and gently stir from bottom to top, creating an
even consistency throughout.
• Check wax temperature before applying. Test wax on the inside of your wrist - wax
should be warm, not hot.
• When removing the spatula with the wax, rotate the spatula to prevent wax from
running or dripping.
• Use the spatula to spread a THIN layer of wax over one small area at a time.
• Do not wax more than a 2 inch square area at a time.
• Use wooden spatula to spread a thin layer of wax IN THE DIRECTION of hair growth
over one small area at a time.
Pu
ro
Ha
wt
ir
h
PREPARATION
Be sure you keep wax away from areas not being treated.
Skin should NOT be cleaned before using product.
In hot weather or when perspiring, apply talcum powder sparingly.
FOR BEST RESULTS, LIGHTLY DUST SKIN WITH CORN STARCH OR
TALCUM POWDER TO HELP WAX ADHERE BETTER.
UNDERARMS
TIPS:
• Raise arm with your elbow bent so the palm of your
hand touches the back of your shoulder.
• NOTE: Underarm hair may grow in many
directions. Top grows upward and bottom grows
downward. Follow the direction of the hair’s growth
pattern. Remove irregular patches first.
• DO NOT use antiperspirants or deodorants for 24
hours after waxing your underarms.
BIKINI
TIPS:
• Always hold skin taut. Work in small areas from the
outer bikini line to the inner bikini line.
• Complete one side before going to other side. Do
not wax more than a 2 inch area at a time.
• Follow hair growth patterns when applying wax
to bikini area.
ve
mo
Re
ply
Ap
BACK AND SHOULDERS
TIPS:
• Be sure to carefully follow
the direction of hair growth.
• Hold skin taut and
remove hair in the opposite
direction of hairgrowth.
Apply
ff
Gr
Ha
ir G
ow
th
ro
wt
h
CHEST
APPLY/REMOVE STRIP
• Apply strip IN THE DIRECTION of hair growth.
• Stroke strip 2-3 times in the direction of hair growth to help wax grip hair.
• Leave at least 1/2” cloth strip free so it can be easily grasped.
• Immediately remove strip: Hold skin taut with one hand and use the other hand to
pull off strip VERY QUICKLY IN THE OPPOSITE DIRECTION of hair growth. Keep
hand as close and parallel to skin as possible. If strip is peeled off too slowly, wax will
remain on skin and hair will not be removed.
TIPS:
• Pull off strip quickly
and close to the
skin’s surface.
• Do not pull up and away
from skin.
NO
CERA DE SPA
YES
TIPS:
• Work from the center of
the chest, moving outward.
• Complete one side before
going to other one.
• Work carefully around the
nipple area. Do not
apply directly to nipples.
Apply
Remove
• La cera de spa BodyHonee es un sistema de depilación que elimina, desde la raíz, el
vello más grueso y más resistente - ¡sus suaves resultados duran hasta 8 semanas!*
• El aceite de aguacate natural le ayudará a acondicionar, nutrir y suavizar la piel
• La piel se verá y la sentirá irresistible al tacto
POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
ANTES DE PROCEDER CON EL TRATAMIENTO. NO SEGUIR LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN UNA IRRITACIÓN CUTÁNEA
GRAVE, EXTRACCIÓN DE LA PIEL U OTRAS LESIONES.
PRECAUCIÓN: NO PERMITA QUE LA CERA BODYHONEE HIERVA.
MANIPULE LA CERA CALIENTE CON CUIDADO. VERIFIQUE LA TEMPERATURA
DE LA CERA EN EL INTERIOR DE LA MUÑECA ANTES DE INICIAR LA
APLICACIÓN. SI LA CERA ESTÁ DEMASIADO CALIENTE, PERMITA QUE SE
ENFRÍE ANTES DE CONTINUAR.
• Retire la tapa y todo el sello de seguridad del envase antes de meterla
en el microondas.
• Deje que la cera repose durante un mínimo en el microondas después de
calentarla y antes de intentar retirarla del microondas.
• El frasco de plástico está diseñado sólo para su uso en el microondas. NO UTILICE
UN HORNO CONVENCIONAL NI UN HORNO TOSTADOR. NO LE APLIQUE CALOR
DIRECTO NI UNA LLAMA.
• NO deje la cera desatendida mientras se calienta.
• Aplique solamente una tira a la vez y retire la cera de spa BodyHonee de una zona
antes de pasar a la siguiente.
• Espere 2 horas después de tomar una ducha o un baño antes de usar la cera
de spa BodyHonee.
• No use la cera de spa BodyHonee si usted sufre de alguna condición médica que
pueda resultar afectada por una piel vulnerable. Consulte a un médico antes de usar
este producto si usted sufre de algún trastorno relacionado con la piel, problemas
circulatorios o diabetes.
• No use la cera sobre la piel vulnerable o cuando se encuentre bajo tratamiento con
ácido glicólico, retinol u otros tratamientos dermatológicos que sensibilizan y vuelven
la piel más fina.
• NO LA UTILICE en piel irritada, inflamada, agrietada, quemada por el sol o cortada,
o sobre lunares o verrugas.
• No la use en áreas que han sido depiladas con cera o con pinzas, afeitadas o
tratadas con cremas depilatorias durante las últimas 24 horas.
• Evite los irritantes tales como los baños muy calientes durante 24 horas después
de la aplicación.
• Espere 24 horas antes de tomar el sol o nadar.
• Para evitar la irritación, nunca vuelva a aplicar la cera en la misma área en un
plazo de 24 horas.
• Los pelos encarnados a veces son el resultado de la eliminación del vello.
Para acelerar la eliminación de las células de la piel que pueden estar bloqueando los
pelos, frote la piel vigorosamente con una esponja de Luffa o una toallita al ducharse.
• Compruebe siempre el patrón de crecimiento del pelo antes de aplicar la cera. Si no
logra retirar el pelo, suele indicar que se ha presionado o ha tirado de la cera en la
dirección incorrecta o ha extraído la cera demasiado despacio.
• Evite que la cera toque ropa, joyas, alfombras u objetos personales - la cera no se
puede lavar. Limpie la cera que se caiga con cualquier tipo de aceite.
• Los residuos de cera se pueden quitar de la piel mediante la aplicación del Aceite de
Acabado.
• Guarde la cera de spa BodyHonee a temperatura ambiente, en posición vertical.
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. SÓLO PARA USO EXTERNO
DO’S
• DO remember to hold the skin very taut when removing the cloth strips particularly on areas of the body where skin is less firm.
• DO keep cloth strips as close to skin as possible when pulling cloth strip off in
opposite direction of hair growth.
AFTER HAIR REMOVAL
• DO wait 2 hours after taking a shower or bath before using product.
• Gently wipe skin with Finishing Oil after hair removal is complete
to help remove excess wax residue and to moisturize and soften skin.
• DO cut strips in smaller proportions if necessary for smaller areas (like the face).
• A slight reddening of the skin is normal for several hours after removing hair by the
root, as is a minor stinging sensation on sensitive skin. If more severe reaction occurs,
discontinue use immediately - do not proceed, and contact a doctor immediately.
La cera de spa BodyHonee es un sistema de depilación totalmente natural para el
pelo extra fuerte que elimina completamente el vello no deseado. Ya no le quedará
ningún pelo por sacar, incluso los más cortos se eliminan. El crecimiento del nuevo
vello le parecerá más lento, más suave y más fino que con otros métodos de
depilación. ¡Esta fórmula de origen natural, enriquecida con aceite de
aguacate, le dejará una piel hermosa, brillante y lisa!
* Los resultados individuales pueden variar.
Remove
G
For the best possible results, please read on.
WHERE TO USE
Legs, arms, underarms, bikini area, face… almost anywhere unwanted hair
is a problem.
ll O
ir
TIPS:
• Divide arms into upper and lower sections.
Then divide into inner and outer.
• Remove hair completely from one section before working on the next.
ve
• Read all cautions and instructions carefully before using this product.
• Skin should NOT be cleaned before using product.
• Apply wax in the SAME DIRECTION as hair growth.
• Apply wax in a PAPER-THIN layer.
• Stroke cloth strip 2-3 times with some pressure before removing hair.
• Remove wax in the OPPOSITE DIRECTION of hair growth.
• Hold skin taut and remove strip close to skin surface.
ARMS
mo
QUICK TIPS FOR SUCCESSFUL HAIR REMOVAL
TEST WAX TEMPERATURE BEFORE USE. Testing the wax temperature helps
prevent overheating and helps ensure wax temperature is safe for use. If wax is too
hot, let it cool for a few minutes and test again. Overheated wax can cause burns to
the skin.
Ha
COMPLETAMENTE NATURAL
PARA EL VELLO FACIAL Y CORPORAL GRUESO A MUY GRUESO
• NOTE: Hair may grow in many directions on back of thigh, often in
a “swirling” pattern. Follow the direction of the hair’s growth pattern. Remove
irregular patches first.
• Remove hair completely from one section before working on the next.
Re
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FOR EXTERNAL USE ONLY
Remove
TIPS:
• Divide legs into
3 segments: thigh to
knee, top of knee to
bottom of knee, and
bottom of knee to ankle.
Work on one section
at a time.
HEATING WAX
NOTE: The suggested heating time is based on a 1200 Watt microwave. Individual
microwaves may vary. Heat wax for minimum time first. Repeat at shorter intervals as
needed until wax is warm. Wax must be spread thinly to be effective. If it’s too cool, it
will be difficult to spread. Be sure to heat it sufficiently.
ply
• Remove lid and entire safety seal from the container before microwaving.
• Let wax stand for a minimum of 1 minute in the microwave after heating and
before attempting to remove.
• The plastic jar is designed only for use in the microwave. DO NOT USE IN
CONVENTIONAL OR TOASTER OVENS. DO NOT APPLY DIRECT HEAT
OR FLAME.
• DO NOT leave wax unattended while heating.
• Apply only one strip at a time and remove BodyHonee Spa Wax before
proceeding to the next area.
• Wait 2 hours after taking a shower or bath before using BodyHonee Spa Wax.
• Do not use if you suffer from any medical condition that may be affected by
compromised skin. Consult a doctor before use if you suffer from any skin related
disorder, circulatory issues or diabetes.
• Do not use on compromised skin, or when undergoing Glycolic Acid, Retinol,
or other dermatological treatments that sensitize and thin the skin.
• DO NOT USE on irritated, inflamed, chapped, sunburned or cut skin, or over
moles or warts.
• Do not use on areas that have been waxed, tweezed, shaved or treated with
cream hair removers in the last 24 hours.
• Avoid irritants such as very hot baths for 24 hours after application.
• Wait 24 hours before sunbathing or swimming.
• To avoid irritation, never reapply wax on the same area within a 24-hour period.
• Ingrown hairs sometimes result from hair removal. To accelerate the shedding
of skin cells that may be locking in hairs, rub skin briskly with a loofah sponge or
washcloth when showering.
• Always check hair’s growth pattern before applying wax. Failure to remove hair
usually indicates that you’ve pressed on or pulled off in the wrong direction or
removed wax too slowly.
• Avoid getting wax on clothing, jewellery, carpeting and personal items - Wax
does not wash off. Clean spills with any type of oil.
• Wax residue can be removed from the skin by applying the Finishing Oil.
• Store BodyHonee Spa Wax at room temperature in the upright position.
IMPORTANT BASIC WAXING STEPS
®
LEGS
Apply
Ap
CAUTION: DO NOT ALLOW BODYHONEE WAX TO BOIL.
HANDLE HEATED WAX WITH CARE. TEST WAX TEMPERATURE ON THE
INSIDE OF WRIST BEFORE BEGINNING APPLICATION. IF WAX IS TOO HOT,
ALLOW TO COOL BEFORE PROCEEDING.
CHECK HAIR’S GROWTH PATTERN
Always check the direction of hair growth before applying wax. Hair sometimes grows
in several different directions in one area – treat each direction separately and work in
small sections.
SEE HAIR LENGTH SECTION BEFORE USE
DON’TS
• DON’T USE product if you are currently using Glycolic Acid, Retinol, or other
dermatological treatments that thin the skin.
• DON’T USE product in a warm room where you may perspire.
• DON’T USE if you suffer from any medical condition that may be affected by
compromised skin. Consult a doctor before use if you suffer from any skin related
disorder, circulatory issues or diabetes.
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA UNA DEPILACIÓN ADECUADA
• Lea todas las advertencias e instrucciones antes de utilizar este producto.
• No se debe limpiar la piel antes de usar este producto.
• Aplique la cera en la misma dirección que el crecimiento del vello.
• Aplique la cera en una capa fina como el papel.
• Presione la tira de cera de 2 a 3 veces antes de retirar el vello.
• Retire la cera en la dirección opuesta al crecimiento del vello.
• Mantenga la piel tensa y retire la tira cerca de la superficie de la piel.
Para obtener los mejores resultados posibles, por favor siga leyendo.
DÓNDE USAR
Piernas, brazos, axilas, ingles, cara... casi en cualquier lugar donde el pelo no
deseado es un problema.
PREPARACIÓN
Asegúrese de mantener la cera lejos de las áreas que no están siendo tratadas.
NO debe limpiar la piel antes de usar el producto.
Cuando hace calor o cuando esté transpirando, aplique polvos de
talco con moderación.
PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS, APLIQUE UN POCO DE
ALMIDÓN DE MAÍZ O TALCO EN LA PIEL PARA AYUDAR A QUE LA CERA
SE ADHIERA MEJOR.
LONGITUD DEL VELLO
El vello debe tener al menos 1/4 “de largo para que se adhiera a la cera.
El vello no debe tener más de 1/2 “ de longitud. Para evitar que se enrede y
cierto malestar, recorte el pelo más largo antes del tratamiento.
El pelo afeitado previamente es fuerte y resistente. Espere 2 semanas o hasta
que el cabello sea de más de 1/4 “ antes del primer uso.
REVISE EL PATRÓN DE CRECIMIENTO DEL VELLO
Compruebe siempre la dirección del crecimiento del pelo antes de aplicar la cera.
El pelo crece, a veces, en varias direcciones diferentes en una misma área - trate
de cada dirección por separado y trabaje en secciones pequeñas.
PASOS BÁSICOS IMPORTANTES PARA LA DEPILACIÓN CON CERA
CALENTAR LA CERA
NOTA: El tiempo de calentamiento sugerido se basa en un microondas de 1200
Watt. Los microondas individuales pueden variar. Caliente la cera durante un
tiempo mínimo primero. Repita a intervalos más cortos, como sea necesario,
hasta que la cera esté caliente. La cera debe extenderse en una capa fina para
ser eficaz. Si está demasiado fría, será difícil de extender. Asegúrese de
calentarla suficientemente.
PRUEBE LA TEMPERATURA DE LA CERA ANTES DE USARLA. Probar la
temperatura de la cera le ayudará a prevenir el sobrecalentamiento y a garantizar
que la temperatura de la cera es segura para su uso. Si la cera está demasiado
caliente, deje que se enfríe durante unos minutos y pruebe de nuevo. La cera
demasiado caliente puede causar quemaduras en la piel.
CALENTAR LA CERA EN EL MICROONDAS
• Retire la tapa y el sello de la seguridad del frasco.
• Coloque el frasco en un plato apto para microondas
• Caliente la cera, en su tarro, en el microondas durante 1 o 2 minutos a
temperatura alta hasta que la cera se funda y alcance una consistencia
adecuada para untar.
• Deje reposar el frasco en el microondas durante 1 minuto para que enfríe antes
de retirarlo. Tenga cuidado al manipularlo.
• Si la cera no se ha derretido, requerirá tiempo adicional de calentamiento.
Repita a intervalos de 10 segundos hasta que la cera esté cálida y sea fácil de
untar. Deje reposar el frasco en el microondas durante 1 minuto para que enfríe
antes de retirarlo, entre los periodos de calentamiento.
NO SOBRECALENTAR. NO SOBREPASE 1 MINUTO TOTAL DE
CALENTAMIENTO EN EL MICROONDAS.
• Ajuste el tiempo de calentamiento de acuerdo con la cantidad de producto que
queda en el frasco. Menos tiempo por menos producto que quede en el frasco.
• La cera sobrecalentada puede causar quemaduras en la piel.
ESTUFA/FOGÓN
• Sitúe el frasco con la cera de spa BodyHonee en un recipiente poco profundo
lleno de agua sobre la estufa/fogón y caliente hasta que la cera alcance una
consistencia suave, similar a la miel.
• Asegúrese de que no entre agua en el frasco de la cera. Esto cambiaría su
consistencia y evitaría que el producto funcionara.
APLIQUE LA CERA
• Determine la dirección del crecimiento del pelo - aplique la cera en la misma
dirección. (A menudo cabello crece en todas las direcciones en la misma zona.
Si es necesario, use la cera en áreas pequeñas, de una en una, para lograr una
mayor precisión).
• Coloque con cuidado la espátula en la cera y revuélvala suavemente de abajo
hacia arriba, creando una consistencia uniforme.
• Verifique la temperatura de la cera antes de aplicarla. Pruebe la cera en la parte
interior de su muñeca – la cera debe estar tibia, no caliente.
• Al retirar la espátula con la cera, gire la espátula para evitar que la cera
caiga o gotee.
• Utilice la espátula para extender una fina capa de cera sobre una pequeña área
a la vez.
• No aplique la cera en un área cuadrada de más de 2 pulgadas a la vez.
• Use la espátula de madera para esparcir una capa delgada de cera en la
dirección del crecimiento del pelo sobre un área pequeña a la vez.
Tir
a
r
C
de rec
l p im
el ien
o
to
Cr
de ecim
l p ie
elo nto
Cr
e
de cim
l p ien
elo to
APLICAR / RETIRAR LA TIRA
• Aplique la tira en la dirección del crecimiento del pelo.
• Pase la mano por encima de la tira y presione 2 o 3 veces en la dirección del
crecimiento del pelo para ayudar a que la cera agarre el vello.
• Deje por lo menos 1/2 “ tira de tela libre para que la pueda agarrar fácilmente.
• Quite inmediatamente la tira: Mantenga la piel tirante con una mano y use la
otra mano para retirar la tira muy rápidamente en la dirección opuesta al
crecimiento del pelo. Mantenga la mano lo más cerca y en paralelo a la piel como
sea posible. Si la tira se desprende demasiado lentamente, la cera permanecerá
en la piel y el vello no será eliminado.
CONSEJOS:
• Retire la tira
rápidamente y cerca de la
superficie de la piel.
• No tire hacia arriba ni
lejos de la piel.
NO
SÍ
QUÉ HACER
• RECUERDE mantener la piel muy tensa al retirar las tiras de tela particularmente en las áreas del cuerpo donde la piel es menos firme.
• MANTENGA las tiras de tela lo más cerca posible de la piel cuando las retire,
tirando en dirección opuesta al crecimiento del vello.
• ESPERE 2 horas después de tomar una ducha o un baño para usar el producto.
• CORTE las tiras en tamaños más pequeños si es necesario para las áreas más
pequeñas (como la cara).
DESPUÉS DE LA DEPILACIÓN
• Limpie suavemente la piel con el Aceite de Acabado al finalizar la depilación para
ayudar a eliminar el exceso de residuos de cera y para hidratar y suavizar la piel.
• Un ligero enrojecimiento de la piel es normal durante varias horas después de la
eliminación del vello desde la raíz, al igual que una sensación de picazón leve en
la piel sensible. Si se produce una reacción más grave, deje de usar el producto de
inmediato - no continúe y póngase en contacto con un médico inmediatamente
QUÉ NO HACER
• NO UTILICE este producto si está usando actualmente ácido glicólico, retinol u
otros tratamientos dermatológicos que adelgazan la piel.
• NO UTILICE este producto en una habitación cálida, donde puede que usted
transpire.
• NO UTILICE este producto si sufre de alguna condición médica que pueda
resultar afectada por una piel vulnerable. Consulte a un médico antes de usar
este producto si usted sufre algún trastorno relacionado con la piel, problemas
circulatorios o diabetes.
REVISE LA LONGITUD DEL PELO ANTES DE USAR
PIERNAS
Aplicar
Retirar
BRAZOS
CONSEJOS:
• Divida los brazos en secciones superior e inferior.
Luego divida en interior y exterior.
• Elimine el vello por completo de una sección antes de
trabajar en la siguiente.
AXILAS
CONSEJOS:
• Levante el brazo con el codo doblado hasta que la
palma de su mano toque la parte posterior de
su hombro.
• NOTA: el pelo de las axilas puede crecer en muchas
direcciones. El de la parte superior crece hacia arriba
y el de la parte inferior crece hacia abajo. Siga la
dirección del patrón de crecimiento del vello. Depile las
partes irregulares primero.
• NO use anti-transpirantes o desodorantes durante 24
horas después de la depilación de las axilas.
r
lica
Ap
r
tira
Re
INGLES
r
tira
Re
ar
lic
Ap
CONSEJOS:
• Sujete y mantenga siempre la piel tensa. Trabaje en
áreas pequeñas desde la parte exterior de las ingles
hacia el interior.
• Complete un lado antes de iniciar con el otro lado. No
aplique cera en un área de más de 2 pulgadas a la vez.
• Siga las pautas de crecimiento del pelo al aplicar la
cera para el área de las ingles.
ESPALDA Y HOMBROS
La Cire Spa de BodyHonee est entièrement naturelle, super efficace pour épiler complètement les poils indésirables. Fini les poils rebelles - même les poils les plus courts
ne résistent plus. La repousse sera ralentie, les poils auront un aspect plus fin et
seront plus doux qu’avec d’autres méthodes d’épilation. La formule issue de produits
naturels est à base d’huile d’avocat et laissera votre peau aussi belle que douce
et brillante!
• La Cire Spa de BodyHonee est très efficace pour enlever à la racine les poils
rebelles particulièrement résistants - les résultats dureront jusqu’à 8 semaines!*
• L’huile naturelle d’avocat permet de prendre soin de votre peau en la nourrissant et
l’adoucissant.
• La peau aura un aspect et sera bien plus souple et douce au toucher
* les résultats peuvent varier d’une personne à une autre.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT DE
COMMENCER LE TRAITEMENT. NE PAS SUIVRE LES RECOMMANDATIONS
ET INSTRUCTIONS PEUT VOUS EXPOSER A DE GRAVES IRRITATIONS DE LA
PEAU, LESIONS OU AUTRES BLESSURES.
AVERTISSEMENT: NE PAS PORTER LA CIRE BODYHONEE A EBULLITION.
MANIPULER LA CIRE CHAUDE AVEC PRECAUTION. AVANT L’APPLICATION,
FAIRE UN ESSAI SUR L’INTERIEUR DU POIGNET POUR VERIFIER LA
TEMPERATURE DE LA CIRE. SI LA CIRE EST TROP CHAUDE, LAISSER
REFROIDIR AVANT D’APPLIQUER.
Pour des résultats optimums, veuillez poursuivre la lecture.
APPLIQUER/ENLEVER LES BANDES
• Appliquer la bande DANS LA MEME DIRECTION que le sens de pousse du poil.
• Presser fermement la bande à 2 ou 3 reprises dans le sens de pousse du poil afin de
favoriser l’adhésion de la cire.
• Laisser au moins 1,3 cm de bande libre afin de pouvoir l’agripper facilement.
• Enlever immédiatement la bande : Maintenir la peau tendue avec une main et utiliser
l’autre main pour enlever la bande TRES RAPIDEMENT DANS LA DIRECTION
OPPOSEE au sens de pousse du poil. Garder la main aussi près que possible et
parallèle à la peau. Si la bande est enlevée trop lentement, la cire restera sur la peau
et les poils ne seront pas ôtés.
ASTUCES:
• Enlever la bande
rapidement et en restant
près de la peau.
ZONES D’APPLICATION
Jambes, bras, aisselles, maillot, visage... Presque sur toutes les zones où se trouvent
des poils indésirables.
POUR DES RÉSULTATS OPTIMUMS, APPLIQUER UN PEU DE TALC OU
D’AMIDON DE MAÏS SUR LA PEAU AFIN DE FAVORISER L’ADHÉSION
DE LA CIRE.
LONGUEUR DU POIL
Les poils devraient mesurer au moins 0,6 cm pour permettre l’adhésion de la cire. Les
poils ne doivent pas faire plus de 1,3 cm. Afin d’éviter que les poils ne s’emmêlent et
un certain inconfort, couper les poils longs avant le traitement.
Les poils ayant été rasés sont forts et résistants. Attendre 2 semaines ou jusqu’à ce
que le poil mesure 0,6 cm avant la première application.
VERIFIER LE SENS DE POUSSE DU POIL
Toujours vérifier le sens de pousse du poil avant d’appliquer la cire. Il arrive parfois
que les poils d’une même zone poussent dans différentes directions – traiter chaque
zone séparément et travailler par petites sections.
• Ne pas tirer vers le haut et
en s’écartant de la peau.
NON
OUI
Enlever
TORSE:
Appliquer
Enlever
ASTUCES:
• Travailler du centre du
torse vers l’extérieur.
• Faire un côté avant de
passer à l’autre.
• Faire attention autour de
la zone des tétons. Ne pas
appliquer directement
sur les tétons.
• Il est normal que la peau présente quelques rougeurs au cours des heures suivant
l’épilation des poils à la racine, de même qu’une légère sensation de picotement pour
les peaux sensibles. Si vous remarquez de plus fortes réactions, arrêtez
immédiatement l’utilisation du produit – stoppez tout et contactez immédiatement
un médecin.
A FAIRE
SE REFERER A LA SECTION SUR LA LONGUEUR DES POILS
AVANT UTILISATION
• ATTENDRE 2 heures après la dernière douche ou bain avant d’utiliser ce produit
JAMBES
Appliquer
Enlever
ASTUCES:
• Diviser la jambe en 3
segments: de la cuisse
au genou, au-dessus du
genou à en-dessous et
du dessous du genou à la
cheville. Travailler sur une
section à la fois.
• REMARQUE: Il se peut que les poils puissent pousser dans des directions différentes sur l’arrière de la cuisse, assez souvent sous forme de « tourbillons ». Suivre le
sens de pousse du poil. Oter tout d’abord les zones de répartition irrégulière.
• Oter totalement les poils d’une section avant de passer à la suivante.
BRAS
AISSELLES
er
APPLICATION DE LA CIRE
• Déterminer le sens de pousse du poil – appliquer la cire dans le même sens.
(Il arrive assez souvent que les poils d’une même zone poussent dans différentes
directions. Si besoin est, travailler sur de petites zones pour être plus précise).
• Faire attention en mettant la spatule dans la cire et mélanger doucement de bas en
haut afin d’homogénéiser la texture.
• Vérifier la température avant d’appliquer. Tester la température en appliquant sur le
poignet – la cire doit être chaude mais pas brûlante.
• Lorsque vous retirez la spatule pleine de cire, faire tourner la spatule pour éviter que
la cire ne coule de la spatule.
• Utiliser la spatule pour étaler une FINE couche de cire sur une petite zone à la fois.
• Ne pas recouvrir de cire une zone de plus de 2 pouces carrés (13 cm²) à la fois.
• Utiliser la spatule en bois pour étaler une fine couche de cire DANS LA MEME
DIRECTION que le sens de pousse du poil sur une petite zone à la fois.
Appliquer
ASTUCES:
• Faire très attention à
suivre le sens de pousse
des poils.
• Maintenir la peau tendue
et enlever les poils dans le
sens inverse de la pousse
des poils.
• Masser délicatement la peau avec l’Huile Après Epilation lorsque tous les poils ont
été enlevés afin d’éliminer les résidus de cire tout en hydratant et adoucissant la peau.
FAIRE CHAUFFER LA CIRE
REMARQUE : Le temps de chauffe conseillé de la cire est spécifié pour un four à
micro-ondes de 1200 Watts. Cela peut varier d’un four à micro-ondes à un autre.
La première fois, faire chauffer la cire le temps minimum. Répéter l’opération sur de
courts intervalles jusqu’à ce que la cire soit chaude. Pour être efficace la cire doit être
étalée en fines couches. Si elle est trop froide, elle ne s’étalera pas bien. Faire en
sorte qu’elle soit suffisamment chaude.
CHAUFFER LA CIRE AU FOUR A MICRO-ONDES
• Oter le couvercle et le film de sécurité du pot.
• Placer sur un plat allant au four à micro-ondes.
• Faire chauffer le pot de cire à puissance élevée au four à micro-ondes pendant 1 à 2
minutes jusqu’à ce que la cire soit fondue et soit facile à étaler.
• Laisser le pot reposer dans le four à micro-ondes pendant 1 minute avant de le sortir.
A MANIPULER AVEC PRECAUTION.
• Si la cire n’est pas fondue, le temps de chauffe était trop court. Répéter l’opération
par intervalles de 10 secondes jusqu’à ce que la cire soit chaude et facile à étaler.
Entre chaque temps de chauffe, laisser le pot reposer dans le four à micro-ondes
pendant 1 minute avant de le sortir. NE PAS SURCHAUFFFER. NE PAS DEPASSER
1 MINUTE PAR PERIODE DE CHAUFFE.
• Ajuster le temps de chauffe selon la quantité de produit contenu dans le pot. Moins
il y aura de produit dans le pot, plus le temps de chauffe sera court.
• Surchauffer la cire peut créer des brûlures de peau.
SUR LA CUISINIÈRE:
• Placer la cire spa de BodyHonee dans une poêle avec un peu d’eau et faire chauffer
jusqu’à ce que la cire atteigne une consistance molle semblable à celle
du miel.
• Attention à ce que l’eau ne rentre pas dans le pot de cire - ceci changerait la
consistance et entraverait le bon fonctionnement du produit.
ASTUCES:
• Toujours maintenir la peau tendue. Travailler par petites
zones de l’extérieur du maillot vers l’intérieur.
• Faire entièrement un côté avant de passer à l’autre. Ne
pas appliquer de cire sur une zone de plus de 2 pouces
à la fois.
• Suivre le sens de pousse des poils lors de l’application
de la cire sur la zone du maillot.
DOS ET EPAULES
APRES L’EPILATION
ETAPES DE BASE IMPORTANTES POUR UNE EPILATION A LA CIRE
AVANT TOUTE UTILISATION FAIRE UN TEST POUR VERIFIER LA
TEMPERATURE. Vérifier la température de la cire permet d’éviter qu’elle ne soit trop
chaude et garantit ainsi une utilisation en toute sécurité. Si la cire est trop chaude,
laisser refroidir quelques minutes avant de renouveler le test. De la cire trop chaude
peut causer des brûlures de peau.
er
qu
pli
lev
• Oter le couvercle et tout le film de sécurité avant de passer au four à micro-ondes.
• Après l’avoir fait chauffer, laisser la cire reposer au moins 1 minute dans le four à
micro-ondes avant de l’appliquer.
• Le pot en plastique est uniquement destiné à une utilisation au four à micro-ondes.
NE PAS UTILISER DANS UN FOUR TRADITIONNEL OU UN MINI FOUR-GRILL.
NE PAS APPLIQUER DIRECTEMENT UNE SOURCE QUELCONQUE DE CHALEUR
OU UNE FLAMME.
• NE PAS laisser la cire sans surveillance pendant le temps de chauffe.
• Appliquer une bande à la fois et enlever la cire spa de BodyHonee avant de traiter
la zone suivante.
• Attendre 2 heures après la douche ou le bain avant d’utiliser la cire spa
de BodyHonee
• Ne pas utiliser si vous souffrez de troubles médicaux pouvant être affectés par une
peau abîmée. Consulter un médecin avant toute utilisation si vous souffrez de
problèmes de peau, circulatoire ou de diabète.
• Ne pas utiliser sur peau abîmée ou si vous suivez des traitements à l’Acide
Glycolique, au Rétinol ou tout autre traitement dermatologique sensibilisant ou
fragilisant la peau.
• NE PAS UTILISER si vous avez une inflammation, sur une peau irritée, gercée,
brûlée par le soleil ou coupée, ainsi que sur les grains de beauté et les verrues.
• Ne pas utiliser sur des zones qui ont été traitées à la cire, épilées, rasées ou
traitées à la cire dépilatoire au cours des dernières 24 heures.
• Eviter les traitements irritants tels que des bains très chauds dans les
24 heures suivant l’application.
• Attendre 24 heures avant de vous exposer au soleil ou de nager.
• Afin d’éviter les irritations, ne jamais appliquer de cire sur la même zone à moins de
24 heures d’écart.
• L’épilation entraîne parfois l’apparition de poils incarnés. Afin de favoriser le
renouvellement des cellules de la peau pouvant entraver la croissance des poils,
frotter énergiquement la peau avec une éponge végétale ou un gant lors de la douche.
• Toujours vérifier le sens de pousse du poil avant d’appliquer la cire. Une épilation
ratée est généralement due à une mauvaise application ou un arrachage de la bande
de cire dans la mauvaise direction ou trop lentement.
e
Ap
En
Retirar
• Lire attentivement les recommandations et précautions d’emploi avant d’utiliser
ce produit.
• NE PAS nettoyer la peau avant d’utiliser ce produit.
• Appliquer la cire dans la même direction que le sens de pousse des poils.
• Appliquer la cire en fine couche.
• Presser fermement la bande 2 à 3 fois avant d’enlever les poils.
• Enlever la cire dans le sens opposé au sens de pousse des poils.
• Maintenir la peau tendue et enlever la bande en restant à proximité de la peau.
er
ss
ASTUCES POUR UNE EPILATION REUSSIE
er
Aplicar
CONSEJOS:
• Inicie la depilación en el
centro del pecho,
moviéndose hacia fuera.
• Complete un lado antes
de iniciar el otro.
• Depile con cuidado
alrededor de la zona del
pezón. No aplique cera
directamente sobre
los pezones.
POUR LES POILS ÉPAIS À RÉSISTANTS DU VISAGE ET DU CORPS
se
En
Se
du ns d
po e p
il
ou
Se
po ns
du uss de
po e
il
us
qu
PECHO
CIRE SPA
er
lev
S
du ens
po de
il
po
pli
Retirar
NATURELLE
MAILLOT
lev
Ap
Aplicar
CONSEJOS:
• Asegúrese de seguir
cuidadosamente la
dirección de crecimiento
del pelo.
• Tense la piel y elimine
el vello en la dirección
opuesta del crecimiento
del pelo.
®
En
GARDER HORS DE PORTEE DES ENFANTS. POUR USAGE
EXTERNE SEULEMENT.
PREPARATION
Faire attention à ne pas mettre de cire sur des zones qui ne sont pas à traiter.
NE PAS nettoyer la peau avant d’utiliser ce produit.
Dans les climats chauds ou lorsque vous transpirez, appliquer du talc de
façon modérée.
CONSEJOS:
• Divida a las piernas en
3 segmentos: del muslo
hasta la rodilla, de la parte
superior de la rodilla a la
parte inferior de la rodilla
y de la parte inferior de la
rodilla al tobillo. Depile una
sección a la vez.
• NOTA: El cabello puede crecer en muchas direcciones en la parte posterior del
muslo, a menudo en un patrón de “remolino”. Siga la dirección del patrón de
crecimiento del vello. Elimine las partes irregulares primero.
• Elimine el vello por completo de una sección antes de trabajar en la siguiente.
• Eviter de mettre de la cire sur les vêtements, les bijoux, les moquettes et les effets
personnels - La cire est difficile à enlever. Nettoyer les projections avec n’importe
quelle sorte d’huile à votre disposition.
• Les résidus de cire peuvent être ôtés de la peau avec l’Huile Après Epilation.
• Conserver la cire spa de BodyHonee à température ambiante et en
position relevée.
• SE SOUVENIR de maintenir fermement la peau tendue lorsque vous retirez les
bandes - en particulier pour les zones du corps où la peau est moins tendue.
• MAINTENIR les bandes aussi près que possible de la peau lorsque vous les
enlevez tout en tirant dans la direction opposée au sens de pousse du poil.
• COUPER si nécessaire les bandes en plus petites portions pour les petites
zones (comme le visage).
A NE PAS FAIRE
• NE PAS UTILISER ce produit si vous suivez actuellement un traitement à l’Acide
Glycolique, au Rétinol ou tout autre traitement dermatologique sensibilisant ou
fragilisant la peau.
• NE PAS UTILISER ce produit dans une salle chaude pouvant favoriser la
transpiration.
• NE PAS UTILISER si vous souffrez de troubles médicaux pouvant être affectés
par une peau abîmée. Consulter un médecin avant toute utilisation si vous souffrez de problèmes de peau, circulatoire ou de diabète.
ASTUCES:
• Diviser le bras en section supérieure et inférieure.
Diviser ensuite en intérieur et extérieur.
• Oter totalement les poils d’une section avant de
passer à la suivante.
ASTUCES:
• Relever le bras avec le coude recourbé de telle façon
à ce que votre paume soit en contact avec le derrière
de votre épaule.
• REMARQUE: Les poils des aisselles peuvent pousser
dans des directions différentes. Ceux du haut sont
dirigés vers le haut et ceux du bas vers le bas. Suivre
les sens de pousse des poils. Oter tout d’abord les
zones de répartition irrégulière.
• NE PAS utiliser de déodorant ou d’antitranspirant au
cours des 24 heures suivant l’épilation à la cire
des aisselles.
BodyHonee®
Fort Lauderdale, FL 33312
Made and Printed in USA
Fabriqué et Imprimé aux Etats-Unis d’Amérique.
Hecho e Impreso en los EE.UU.
Tel: 1-877-316-3107
www.BodyHonee.com

Documentos relacionados

Rub a double wax strip between your hands to warm

Rub a double wax strip between your hands to warm between 1/4”- 1/2” long. If the hair is longer, trim it before you wax to avoid discomfort. For best results, wait at least 21 days before using on areas you’ve shaved or treated with cream hair re...

Más detalles