ESPANOL Volume 55 Issue III Northern California World - Al-Anon

Transcripción

“Translation Draft Oct 9-11, 2015 Assembly of Northern California World Service Area Newsletter “ Rev 10.07.2015
Northern California
World Service Area Newsletter
ESPANOL
2015
Volume 55
Issue III
Available online at http://www.ncwsa.org/newsletters/
0
12 Paso
Tabla de contenidos
Tabla de Contenidos …………………………………………………2
NCWSA y OSM Información de contacto ……………………….….3
12 Paso Información………………….………………….……............4
Calendario de Eventos ………………………………………………..5
Funcionarios NCWSA, coordinador y DR Contactos … ..…………5-8
Carta de Bienvenida del Presidente NCWSA .......................................9
Agenda Tentativa-NCWSA .................................. ........................10-11
"Proyecto" NCWSA Mayo 16, 2015 Minutos ..............................12-15
NCWSC 17 de mayo de 2015 Informes .......................................15-34
Distrito y el Intergrupo Informes. Se escucharán sus voces.
NCWSC Destacados....................................................................35-42
Al-Anon Acciones personales sobre la recuperación ....................... 42
Reuniones de Servicio del Distrito y de los altavoces Calendarios
………………………………………………………………………43
Al-Anon Siglas …………………………………………………….44
Límites NCWSA Mapa …………………...……………………….45
12 Pasos suscripción Formulario …………………………………..46
1
El norte de California Área de Servicio Mundial de la AFG, Inc.
Santa Clara Valley AFG Intergrupo
Campbell Centro Comunitario Rm # Q82
Campbell, CA. 95008
Contacto con NCWSA
Una lista de contactos para NCWSA está en http://www.ncwsa.org/contact-us.html. Más contactos se
encuentran al final de la versión impresa de este boletín.
Grupo o Distrito Contribución Dirección:
NCWSA Tesorero
PO Box728
Vacaville, CA. 956967-0728
No te olvides de incluir de su grupo OSM #, y la forma de donación A25, disponible en:
http://www.ncwsa.org/forms/
OSM Contactar (Oficina de Servicio Mundial)
•Web General de Al-Anon - http://www.al-anon.org/
• Web de los Miembros - http://www.al-anon.org/members/for publicaciones CAL, El Foro, calendario,
blogs, Resumen de la CSM, Manual de servicio, otros boletines, etc.
• Correo electrónico - [email protected]
• Información de la reunión: (888) 4AL-ANON [425-2666] (08 a.m.-6 p.m. hora del Este MF)
• Dirección física: Al-Anon Family Group Headquarters, Inc
1600 Corporate Landing Pkwy
Virginia Beach, VA 23454-5600
• Teléfono (757)563-1600
2
NCWSA 12 Stepper Boletines
Oct 9 hasta 11, 2015 NCWSC, Volumen 52, Número II
El 12 de pasos es el boletín de la Zona Norte de California de Servicio Mundial (NCWSA) .Una copia gratuita
de los números de abril y agosto se envió por correo a todos los Grupos de Familia Al-Anon (AFG) registrados
en NCWSA, y para los oficiales Delegado, NCWSA, coordinadores, enlaces y representantes del distrito
(DRS). Un número limitado de copias se comparten con otras áreas AFG en todo el país; todos los demás se
venden por suscripción. Un formulario de suscripción se incluye al final de este tema. Por lo general, cada
número se publica poco después de las dos reuniones NCWSC celebradas en febrero y mayo, y después de la
Asamblea NCWSA en octubre de cada año.
• Edición de la CSM Los delegados de la Asamblea Informe - Este problema suele incluir el Informe
Financiero Anual, agenda de la Asamblea de un día, y de mayo a través de anuncios y los informes de agosto.
La fecha límite es una semana después de la reunión de febrero NCWSC
• Edición Asamblea Three Day - Este número incluye las actas de la Asamblea octubre anterior, el
presupuesto del próximo año, los informes y anuncios de eventos especiales AFG desde septiembre hasta
diciembre. La fecha límite es finales de mayo.
• Fin de la Emisión de Año - El sólo por Internet (no se enviarán copias en papel) número incluye información
sobre los anuales Norte convenciones Al-Anon California, comité y de distrito informes de la Asamblea
anterior, y anuncios de eventos especiales AFG de enero a abril. La fecha límite es finales de octubre
Al-Anon / Alateen Declaración
Que comience conmigo:
Cuando cualquiera, dondequiera extienda su mano pidiendo ayuda, dejar que la mano de Al-Anon y Alateen
siempre estará ahí.
Y dejar que comience conmigo.
Rincón del editor
Gracias por esta oportunidad de crecimiento ti.
El amor en servicio,
Debbie O 12 Stepper Editor, Melinda N 12 Paso a paso alternativo-Editor
Enviar material a la 12 Stepper
Se invita a todos los miembros a contribuir noticias y anuncios Distrito.
Por favor, incluya su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
Los artículos pueden ser enviados en formato Microsoft Word electrónicamente a
Debbie O y Melinda N a [email protected]
3
Calendario de Eventos 2015
Por favor, vea http://www.ncwsa.org/events-calendar/for últimas actualizaciones del calendario.
Ver la lista de eventos del distrito mensuales al final de este tema.
Fecha Evento Lugar Información / Contacto
9-11 octubre 2015 NCWSA Asamblea DoubleTree
Modesto, CA. [email protected]
31 de octubre 2015
9 am a
31 octubre 2015 Dist 18 DIA "Recovery" El secreto mejor guardado En Al-Anon "Comunidad de Estados
Iglesia Metodista 1480 Poplar Street Oakdale, CA. Lin E 209-484-0748 [email protected]
4
Área de Servicio Mundial el norte de California
del Norte de California Área de Servicio Mundial de la AFG,
Inc.
Joan W., Coordinador de Área
3706 Fairway Drive, Cameron Park, Ca. 95682
(530) 676-8005 [email protected]
Bienvenido a nuestra Asamblea 2015 3-días en Modesto,
Nos reunimos este fin de semana para llevar a cabo la importante participación de la gestión de nuestro dinero,
discutiendo cómo difundimos el mensaje a aquellos que todavía sufren, escuchar de nuestros 27 distritos, y
sobre todo saber que no estamos solos en un paso adelante para el servicio.
Tenemos cosas divertidas previstas. Nuestro orador del sábado por la noche es una señora encantadora, la
delegada actual de Arizona, seguida por una reunión de Al-Anon para aquellos que desean con compartir su
experiencia, fortaleza y esperanza al final del dia. Tenemos tres talleres planeados - más para ser revelado más
tarde. Canciones y un drama.
El Presupuesto 2016 será presentado y aprobado (no podemos realizar cualquier trabajo Paso 12 sin fondos),
minutos Asamblea mayo y Oficial e Informes de los Coordinador. Información sobre los eventos de 2016 Convención, H & I Conferencia, NoCAC y R & R de fin de semana.
Por favor traiga su programo de Asamblea delos 12 pasos (por favor, lea antes de la asamblea), el Manual de
servicio, papel para tomar notas y una actitud de gratitud sabiendo que su grupo le ha elegido para ser
responsable a los que sirve.
Espero ver los,
Mucho amor en servicio,
Joan W.,
Presidente
5
PROGRAMA PROVISIONAL - NCWSA ASAMBLEA,
Viernes 09 de octubre 10, 11, 2015
Hotel Double Tree by Hilton, 1150 Ninth Street, Modesto
Viernes
3:00 Asamblea y Registro de Votación
4:15 Reunión AFG (TBA) Opcional
7: 30-8: 45 pm GR Orientación
7: 30-9: 30 pm DR Reunión
8: 45-9: 30 pm Taller "La obediencia a lo inejucutable" - Joan W.
Sábado
7: 15-8: 15am Reunión AFG (TBA) Opcional
8:30 am Oración de la Serenidad, Tradiciones, Conceptos, Garantías, los Lineamientos de Seguridad de
Alateen, AA / AFG de Stmt.
Bienvenida del Presidente - Joan W.
Asamblea Roll Call y el Distrito Holler - Rosanna H.
Procedimientos de Revisión de voto - TBA
Aprobación del Acta de 2015 de la Asamblea de mayo (NCWSA.org/service)
10:00 am Informes Distrito - 5 minutos cada uno (7 distritos tba)
PAUSA (10 minutos)
10-10-10: 40amBudget Presentación / Discusión - Alt. Delegado, Bonnie M. (por la tarde)
Cantar una canción - (TBA)
10: 45-: 11: 30 GR Juego de adivinanzas - John S. (Traiga el Manual de servicio)
Informe del Tesoreros - Chris M.
Informe del Secretario - Rossana H.
Informe del Presidente - Joan W.
Informe del Comité Ejecutivo - DeDe W.
ALMUERZO Noon (1 1/2 horas)
1:30 AAPP Informe - Tom K.
Informe del Delegado Alterno - Bonnie M.
Informe del Coordinador de Alateen - Lisa K.
12 Stepper Informe - Debbie O.
Informe del Archivos - Diana C.
Estatutos / Seguros - tba
2: -2:35 Aprobación Presupuesto 35pm - Bonnie M.
3: 10.03: 30 pm del Coordinador de Literatura Informe - Catalina L.
Informe del Coordinador de la Diversidad - Nick de P.
Informe del Coordinador del Sitio Web - Beth Ann B.
Grupo Registros Coordinador Informe - Wendy L.
Informe del Coordinador de las Instituciones - David B.
2016 Coordinador de la Convención - Patty B.
PAUSA (10 MINUTOS)
3: 30--4: 15pm "Viviendo los Principios Espirituales, Expandiendo nuestro futuro" taller - Vali F.
Informes 4:15 Distrito - 5 minutos cada uno (7 distritos tba)
Informe PI / Coordinador del CPC (10 minutos)
Pregúntele Cesta Preguntas
Avisos
5:30 CENA
8:00 Orador invitado; - Vali F., Delegado, Arizona
9:15 Reunión AFG (TBA) Opcional1: 55-2: 30
6
Domingo
8:00 a.m. apertura: Oración de la Serenidad, Tradiciones, Conceptos, Garantías, Alateen de Stmt. AA / AFG de
Stmt.
Informes District - 5 minutos (7 distritos toba)
Informe del Delegado - Yvonne De G.
Informes intergrupales:
East Bay Español Intergrupo - Maria C-G.
South Bay Español Intergrupo El norte de California español Intergrupo - Janie L.
Santa Clara Valley Intergrupo - Bruce D.
Sacramento - Distritos 6-10 - Lisa K.
Pregúntele a la Cesta de Preguntas
Informe del Coordinador de Instalaciones
Las ofertas del Distrito para 2016 Asamblea (14 de mayo y octubre 14-16)
10:00 am Informes Distrito - 5 minutos cada uno (6 distritos tba)
10:35 am RECESO (20 MINUTOS CHECK OUT DE HOTEL)
11: 35-12pm Negocio Viejo: Pensamiento Fuerza Género Pasos Neutral - John M.
Pausa para el almuerzo (1 HORA)
1:00 Pregunta lo Cesta
Informe del Coordinador NoCaC - Jessica M.
Informes de Alateen de Enlace - N - Justin T., C - Ashlynn S., S Vanessa B.
1: 30-2: 30pm Nuevos Negocios
2: 30-2: 45pm Anuncios
3:00 Close (con suerte)
Al-Anon / Alateen Declaración
Que comience conmigo
Cuando cualquier persona, dondequiera, extienda su mano pidiendo ayuda
Deja que la mano de Al-Anon y Alateen siempre este allí
Y Que comience conmigo
7
GR es aquí es donde se llega a poner en sus negocios sombreros ...._____________
* PROYECTO NCWSA Minutos 16 de mayo 2015 PROYECTO *
Campbell Community Center, Campbell, CA
Tabla de contenidos
Negocio de rutina
Mociones y Consenso
Bienvenida del Presidente
Aprobación del los minutos
Informe de Auditoría
Informe del Delegado
Taller de participación / Asamblea
Pregunte le a la Cesta
Asistencia
NEGOCIO DE RUTINA
La reunión comenzó a las 10:05 con una bienvenida por parte del Presidente.
La Oración de la Serenidad, 12 tradiciones, 12 Conceptos, General de Garantías, de doble pertenencia a AlAnon / Alateen y AA, y los Lineamientos de Seguridad de Alateen se leyeron. El secretario leyó los Estatutos
Sociales con respecto a quién es miembro de votación en las Asambleas.
Comité de as istencua fue tomada y District Hollers se presentaron.
Minutos de octubre 2014 de la Asamblea fueron aprobados por unanimidad sustancial sin correcciones.
Anuncios y la séptima tradición se produjeron después de la pausa para el almuerzo.
La reunión concluyó a las 3:55pm con la Declaración de Al-Anon.
Mociones y consenso
1505.01: Aprobar octubre de 2014 Acta de la Asamblea tal como se presenta.
Movido por Gail H (D10), segundo por Dean C (D8), y aprobada por unanimidad sustancial.
BIENVENIDA DE LA PRESIDENTA - Joan W.
la presidente pidió nuevos recursos genéticos que levanten la mano. Ella compartió que muchos de nosotros
somos nuevos en nuestra posición de servicio este panel y vamos a hacer muchos errores y eso está bien. Se nos
recordó dónde obtener una copia los 12-pasds, GR paquetes e información de registros de grupo. Se pidió a los
recursos genéticos para compartir el paquete GR con su grupo y se alternan GR y llevar el paquete a la
Asamblea octubre. El almuerzo estaba disponible por $ 10 y agua por una donación. Ya que no estábamos en
condiciones de cobrar una cuota de inscripción por razones contractuales, pasamos la canasta (séptima
Tradición) para cubrir el costo de este evento. A todos se les recuerda que los recursos genéticos pueden ser
reembolsados por la 7mad Tradición de sus grupos. Las colecciones para el almuerzo y la séptima tradición
fueron sustanciales. La Presidenta sugirió que consideramos el envío de fondos en exceso de los gastos de este
evento a la OSM. 2 El equipo de traducción no estaba disponible; Sin embargo, un intérprete de español estaba
disponible para aquellos que querían ayuda. Se solicitó a los intérpretes adicionales.
Las posiciones abiertas Estatutos y Seguros Coordinador y su alternos fueron anunciados. Todo se alentó a las
personas interesadas a asistir a la reunión NCWSC que se celebrará al día siguiente. El coordinador saliente
leyó su informe. El informe se incluirá en las de mayo de 2015 NCWSC Minutos
El almuerzo estaba disponible por $ 10 y agua para una donación. Ya que no estábamos en condiciones de
cobrar una cuota de inscripción por razones contractuales, nos pasamos la canasta (séptimo Tradición) para
cubrir el costo de este evento. A todos se les recuerda que los recursos genéticos pueden ser reembolsados por
7mo donaciones Tradición de sus grupos. Las colecciones para el almuerzo y la séptima tradición fueron
sustanciales. El Presidente sugirió que consideramos el envío de fondos en exceso de los gastos de este evento a
la OSM. 2 El equipo de traducción no estaba disponible; Sin embargo, un intérprete de español estaba
disponible para aquellos que querían ayuda. Se solicitó a los intérpretes adicionales.
Las posiciones abiertas Estatutos y Seguros Coordinador y su alternos fueron anunciados. Todo se alentó a las
personas interesadas a asistir a la reunión NCWSC que se celebrará al día siguiente. El coordinador saliente
leyó su informe. El informe se incluirá en las de mayo de 2015 NCWSC Minutos
8
APROBACIÓN DEL minutos- Rosanna H.
La Coordinadora 12-Stepper se disculpó y dijo que los minutos en el 12-Stepper no estaban completos, y pidió a
la mesa de la votación hasta que la Asamblea de octubre. Después de la aclaración de que la información que
faltaba era el Presupuesto y que esta información se presento en un documento de una página que ha sido
incluido en los paquetes de GR, hubo un consenso para seguir adelante para aprobar las actas.
Después se aprobaron los minutos, fue traído a nuestra atención que la página 37 del 12-Stepper indica
incorrectamente ", se requiere el permiso por escrito de 2/3 de los grupos de todo el mundo para cambiar el
texto de los pasos". El porcentaje debe ser ¾.
AUDITORÍA REPORTE Bonnie M., Delegado Alterno
La Comisión de Presupuesto NCWSA se reunió el 1 de marzo de 2015, examinó las transacciones financieras
para el 2014 y encontró todos en orden con pocos problemas o errores.
El Tesorero proporcionó los documentos apropiados para su revisión y se contestaronpreguntas, pero no eligió
las muestras que fueron revisados. A continuación se presenta un resumen de lo que fue revisado y los
resultados.
• El estado de cuenta es equilibrada para todas las cuentas. Al cierre del ejercicio 2014, los saldos fueron de $
8,018.22 para la cuenta de cheques (reconciliada), $ 17,276.13 para la cuenta de ahorros, $ 6,308.37 para la
cuenta del Fondo de Reserva y $ 16,096.54 para la cuenta de "Pink puede" comprobación.
• El Comité examinó 43 depósitos con una (1) aclaración requerida para una discrepancia en los depósitos de la
Convención. El depósito se verificó con el banco.
• Un total de 308 cheques fueron escritos y el Comité de auditoría de cada diez (10) check escrito para un total
de 29 cheques que fueron examinados; todos eran exactos, aunque dos fueron documentación faltante.
• Hubo un total de 27 entradas de diario y todos fueron examinados y resultaron ser correctas.
• No éramos capaces de completar la auditoría de los fondos NoCAC. Chris se ofreció a trabajar con el comité
NoCAC para localizar la documentación faltante.
Las conclusiones y recomendaciones:
• El formulario de "Fuera de Solicitud de pago a proveedores" (A15) no se utilizó; Miembros NCWSC se
recordará de usar que cuando sea apropiado.
• No éramos capaces de revisar todos los depósitos en el tiempo disponible, en parte debido a que la
documentación no estaba bien organizado; se sugiere proporcionar una mejor formación para todos los
Asistentes financieros en el futuro. Los yacimientos documentados por la NCWSA Asistente Financiero eran un
excelente ejemplo a seguir por otros.
• Dapps no siempre firmaban las solicitudes de reembolso de gastos de Live Scan.
• Sentimos que, antes de la auditoría el año que viene,
la forma de Auditoría debe revisarse con algunas aclaraciones.
Una copia de la auditoría completa será enviada a los registros corporativos.
Estoy muy agradecido por un Comité de Auditoría impresionante que hizo que el proceso lo más suave,
eficiente y agradable posible.
Respetuosamente,
Bonnie M.
Delegado Alterno
INFORME DEL DELEGADO - Yvonne DEG
Nuestro delegado presentó una proyección de diapositivas de su experiencia en su primera Conferencia de
Servicio Mundial. La presentación fue de aproximadamente 1 3/4 horas. Una parte de la presentación fue
compartida en Español e Inglés.
La Asamblea se le preguntó "¿Qué te gustaría que sucediera en su distrito o en nuestra área?" Las respuestas
fueron:
- Duplicar el número de recursos genéticos (más grupos con un GR),
- Cada reunión en el norte de California puede conectar a su distrito y la zona,
9
- Incremento de servicio con Alateen e Instituciones,
- Más adultos jóvenes en la recuperación y más YAR (adultos jóvenes en recuperación) reuniones,
- Una aplicación que permite a cada reunión para recibir todos los avisos que llegan a la GR en su teléfono,
- Todas las manos se levanten en la sala cuando se preguntó, "¿Quién ha oído hablar de Alateen?"
- Más participación hispana en nuestro grupo, distrito y la zona,
- (Al-Anon, AA, Alateen) Más actividades en la familia completa,
- Una aplicación que nos permite disponer de un pensamiento diaria o lecturea oun teléfono y también
escribimos en un tema y - que mostremos dónde encontrarlo en o, la literatura de Al-Anon,
- Un recurso de transporte para ayudar a obtener los miembros a las reuniones,
- Más hombres que participan en el servicio de Al-Anon,
- Un lugar donde Alateen o cualquier adolescente puede ir para obtener información / dirección para llegar a
Alateen con o sin permiso de los padres,
- Reunión después de la escuela para los adolescentes,
- Cuidado de niños disponible en todos los distritos con un proveedor de cuidado infantil calificado y una
bandera en cada reunión del altavoz en la parte exterior de la reunión, los anuncios en la parte trasera de los
autobuses y en los bancos en las paradas de autobuses,
- Reuniones de Meditación (Paso 11 reuniones)
- Información de servicio público directamente dirigido a los hombres
El delegado quiere hacer un taller en la asamblea de 3 días en el 2-3 de estos temas y discutir cómo vamos a
lograr estos sueños.
Taller- Principios- Espiritual os Patrick B y Joan W.
El taller fue inspirado por una Conferencia de Servicio Mundial (CSM) es el tema pasado, "Nuestros Principios
Espirituales en Acción". A veces nos perdemos de vista los principios espirituales cuando se trata de llegar a
una decisión. Jugamos un juego relacionado con la presentación con diapositivas. Para el juego, se nos pidió
que romper en 25 grupos y la lista de los principios espirituales que practicamos en 25 diversas situaciones de
negocios de Al-Anon. 4
El resultado del juego se publicará en la edición de agosto del boletín 12-Stepper. La presentación Espiritual
Principios de diapositivas se pondrá a disposición de los proyectos de resolución para compartir con los
recursos genéticos que deseen tenerlo.
ASK-IT-CESTA PREGUNTAS
1. ¿Cuál es el estado de la "neutral al género Poder Superior" debate? ¿Se puede sustituir "DIOS" por el”?
El tema estará en la agenda de la Asamblea octubre. También se señaló que las de octubre de 2014 Minutos
erróneamente indican que necesitamos 2/3 de la mayoría de miembros en todo el mundo de Al-Anon que estar
de acuerdo con el fin de cambiar los Pasos. Tres cuartas partes es la mayoría correcta.
2 ¿ Un Alateen, que está en transición a Al-Anon y que asisten a las reuniones de Al-Anon y Alateen,
presidirá una reunión de Al-Anon. Está AMIAS’s obligado a estar presente?
No. Usted no necesita una AMIAS porque las reuniones de Al-Anon son para los miembros de Al-Anon.
3 ¿ Cuando un asunto se planteó en la reunión mensual de mi grupo (empresa), que requiere un voto,
cuando es correcto a votar dentro de la reunión de negocios y cuándo se tiene que ir con el grupo?
Esta es una cuestión de la autonomía del grupo y Tradición 4. Páginas 51-59 del Manual de servicio
proporcionan una excelente discusión de estos temas. Si la moción afecta a la reunión en su conjunto, está
cambiando lecturas, etc. mi grupo anuncia tradicionalmente el voto durante 3 semanas en la reunión luego toma
un voto de encuentro en la tercera reunión.
4 ¿ Un miembro de Al-Anon en mi grupo tenía interacciones con varios miembros que expresaron
sentirse fí sica y emocionalmente inseguro con ese miembro. La conciencia de grupo después de la
reunión de negocios fue pedir que el miembro de mantenerse alejado de nuestra reunión. ¿Acaso "hacer
lo correcto"? ¿Cómo podemos "hacer las cosas de la manera correcta en una situación así"?
Hay un comportamiento inapropiado Pensamiento Fuerza. Cualquier persona que desee ser parte de la Fuerza
de pensamiento puede hablar con Gael, que es la Fuerza Presidente del Pensamiento. Gael se puso para que
10
todos vean.
5. Si la OSM Reserva está siendo aprovechado, ¿cuál es el estado de la reserva? Cómo se reserva
financiado o no?
Vea las páginas 96-97 y 216-219 del manual 2.014-2017 Servicio y OSM Pauta G-41. "2007 Fondo de Reserva
(RF) se ha fijado en los gastos de operación de un año. Comité de Finanzas revisa la RF anualmente para
asegurar que no sea superior a los gastos de explotación del año anterior. "El exceso de fondos se añaden al
fondo general. Ver Conferencia Resumen para obtener más detalles.
RF se gestionan con prudencia por el Comité de Finanzas, los fondos son parte invertidos en acciones y bonos.
6. ¿Cómo se controla Alateen App para la seguridad?
El Alateen App no está disponible todavía. Se debe seguir los mismos principios de seguridad como los grupos
en línea de Alateen. Se cumplirán los requisitos mínimos que figuran en las páginas 2014-2017 Servicio Manual
87-90 (creemos).
7. ¿Cómo la OSM decide qué idiomas traducir en? ¿Por qué no Mandarín dado cifras de población? Algunos
de nuestra literatura se traduce a otros idiomas. China, funciona independientemente de traducir su material.
8. ¿El Libro Grande de AA Al-Anon Conferencia aprobó Literatura (CAL)?
No. Sin embargo, nada le impide leerlo y estudiarlo.
9. ¿Cuál es la opinión de Al-Anon de ayudar a las personas con enfermedad mental en un miembro de la
familia?
Es un tema fuera y nos centramos en el alcoholismo. Sin embargo, cualquier persona que se identifica como un
miembro puede asistir. Si la serenidad que encontró allí le ayuda mejor trato en general, sus prestaciones
familiares.
10. ¿Cuál es el pensamiento actual de romper NCWSA para que la gente no tiene que viajar tan lejos?
Sólo se nos permite dividir (split) un área de una vez. Estamos en un período de prueba para pensar "fuera de la
caja". El período de prueba termina al final de este panel. Vamos a recoger la conversación mañana a la reunión
NCWSC y vamos a traer de vuelta a la Asamblea.
11. ¿Es apropiado usar la oración del Señor al final de una reunión?
No es CAL (Aprobada por la Conferencia de Literatura). Página 22 en el Manual de servicio dice: "Se sugiere
que cada cierre grupo de una manera que sea aceptable para la conciencia de grupo. Muchos grupos dicen que la
Declaración de Al-Anon después de su cierre. "Si usted asiste a una reunión regular que utiliza el Padrenuestro
o cualquier otra oración que no se sienta cómodo, puede elevar ese tema en una reunión de negocios. Hable con
los demás, razonar las cosas.
Respetuosamente presentado, Rosanna Secretario H Panel 55 19 de junio 2015
_______ Aceptar GR de quitarse los sombreros y disfrutar del viaje ...________________
NCWSC Reports 17 de mayo 2015
Informes Coordinador
ALATEEN COORDINADOR: Han sido muy ocupadas pocos meses.
He hecho entrenamientos Amias en los distritos 19, 18, 14, 1 y 12. Hemos comenzado cada capacitación revisar
la B17 en detalle y luego hacer una sección adicional dedicado a las preguntas o dudas que el distrito anfitrión
de la formación me ha pedido que abordar. Los temas incluidos son: La notificación obligatoria, presupuestos,
divulgación, temas difíciles (suicidio, autolesiones, abuso, abuso de sustancias), las directrices de eventos,
reuniones para los miembros más jóvenes y el comportamiento inaceptable en las reuniones. He utilizado los
módulos de formación de la OSM para abordar estas cuestiones y hemos tenido la oportunidad de compartir
nuestra experiencia, fortaleza y esperanza. Los módulos de capacitación revisados WSO se publicarán en los
servidores de la lista Amias tan pronto como yo los he revisado. Por favor, no use los que están en el servidor de
la lista en este momento. Estoy tratando de encontrar la manera de eliminarlos, pero no han tenido éxito.
11
Noveno ANUAL PATROCINADORES R & R
• He adjuntado el Paquete de Registro y se publicarán en la página web NCWSA próximamente en Inglés con la
versión española más temprano que tarde.
• Hemos estado teniendo reuniones de los comités mensuales y todo está en el blanco.
NoCAC
• He estado asistiendo a reuniones mensuales y todo lo que está sucediendo en el tiempo de Alateen.
• Tenemos las fechas BASH programadas y en la página web NCWSA y folletos están en la República
Dominicana y Oficial y contenedores de Coordinador.
• Asistí al Distrito 1 día en Al-Anon para apoyar a los miembros del comité NoCAC en esa zona. Levantaron @
$ 395,00 para NoCAC Becas para los adolescentes en su distrito.
OSM
• asistí a mi segundo Coordinador llamada telefónica Alateen en mayo. Esta convocatoria implicaba la
participación del público y fue agradable escuchar otros Coordinadores Alateen comparten su mutua
experiencia, fortaleza y esperanza. Los temas de esta convocatoria fueron recertificación amias, Requisitos de
Área, Departamentales Up-dates Alateen en línea y.
• La OSM tiene una página en Facebook "Alateen OSM". La OSM está buscando trabajo de arte original y una
o dos puestas en común de oraciones que se pueden publicar.
• Una gran herramienta de difusión pública es el Alateen Talk. Cada grupo registrado recibe una copia trimestral
de la OSM. Por favor anime a sus reuniones de Alateen para escribir algo para el Alateen Talk. Las
presentaciones se pueden hacer en línea a través de la sección de miembros de la OSM http://www.alanon.org/members/. Por favor considerar hacer talleres de escritura en sus reuniones de Alateen o eventos
distritales y someterlos a la OSM para Alateen Talk. Alateen Directrices escritura Hable están disponibles en el
sitio web del miembro http://www.al-anon.org/members/alateen-talk-writing-guidelines.
OBJETIVOS
• Continúo recopilar los nombres y direcciones de correo electrónico para los Coordinadores de Alateen en
nuestra zona. Voy a programar una llamada telefónica durante algún tiempo en junio. Si se encuentra en estos
distritos todavía tengo los nombres y direcciones de correo electrónico de sus Coordinadores Alateen; Distritos
2, 4, 7, 8, 10, 13, 20, 21, 22, 24, 25, 26 y 27.
• Voy a seguir para viajar a los distritos para hacer talleres Amias.
• Consulte las Directrices de Alateen Liaisons que se presentaron en el último panel "borrador" formato
aprobado y publicado en el sitio web NCWSA.
• He completado la revisión de las Directrices Coordinador NCWSA Alateen y los ha presentado a la
Presidencia de Área y estoy a la espera de que sean aprobadas y publicadas en el sitio web NCWSA.
• He estado trabajando en la creación del Patrocinador I + Directrices de que se inició hace algún tiempo y
esperamos tenerlo aprobado y publicado en el sitio web NCWSA a finales de este año.
Arriba próximos ENTRENAMIENTOS
Todos están invitados.
• 25 de julio 2015 en el Distrito 15 Hayward
• 15 de agosto 2015 en el Distrito 5
• 18 a 20 septiembre 2015 Patrocinadores R & R en Occidental
ALTERNOS COORDINADOR ALATEEN
John ha recogido el intercambio de Del Alateen de la Primavera y Alateen Express está en cada uno de los
representantes del distrito contenedores y está disponible en el sitio web NCWSA.
Rocas Alateen! Atentamente en el servicio, Lisa B
ARCHIVOS COORDINADOR: Las cosas han transcurrido sin incidentes hasta la fecha. He recibido una
solicitud del Distrito 19 con respecto a sus Archivos del Distrito y envié Sheri una carpeta Archivos. Durante
los últimos 3 años, como el Alt. Coordinador de Archivos, que se había distribuido carpetas a la mayoría de los
distritos de la NCWSA. Si su distrito está interesado en una carpeta de archivos y / o no tiene uno, por favor
contacte con nosotros en [email protected]. El Kit de Inicio Archivos con información general también está
disponible en línea en ncwsa.org, y es una oportunidad para Grupos y Distritos para crear y mantener sus
12
propios archivos.
Nos moveremos el Archivo Inventario Memorial Day fin de semana en la tienda Más America, Soquel como
estaba previsto. Como cargamos el remolque, tenemos la intención de completar un inventario físico de los
Archivos. Si a usted le gustaría ayudar a nosotros, por favor comuníquese con Diana al (209) 981-1.930 y estaré
encantado de darle los detalles. Me va a almacenar los archivos en el Mini Almacenamiento Turlock, en
Turlock. Creo que cumple con los requisitos y es más conveniente para mi ubicación. Calvino, el gestor de
almacenamiento, ha asegurado a mí no seré un 10X10 disponible después de fin de semana conmemorativo a un
costo de $ 65 / mes.
Hemos recibido un correo electrónico de Joe T, OSM Coordinador de Archivos, a través del Archivo ecomunidad, que hace referencia a que la Historia Lista de control de grupo (AR-6) está disponible. Estaremos
enviando un correo electrónico este AR-6 a la RD del, pidiendo que los remitan a los recursos genéticos de la
participación Grupos para completar el formulario y enviar una copia al Área de Archivos. Esto sería una gran
contribución en la recopilación de datos para una segunda edición del viaje a la recuperación, el libro Cincuenta
años de historia del Norte de California.
Recuerde muestra Archive, parodias y / o películas están disponibles para eventos especiales y se
proporcionarán a petición. Compartiendo Archivos de área en los eventos es una gran manera para que la beca
para aprender sobre el pasado. Por favor, deje al menos 2-3 semanas para que tengamos acceso y / o montamos
los registros.
Gracias por la oportunidad de servir, Diana C., Coordinador de Archivos, Terry C., Coordinador de Archivos
Alt
ESTATUTOS Y SEGUROS COORDINADOR - Coordinador y Open- alternativo Gave informe en la
NCWSA el 16 de mayo de 2015 y no entregado para imprimir aquí.
COMITÉ EJECUTIVO INFORME: Saludos a todos,
El comité ejecutivo ha estado activo. Hemos hecho un par de asistentes financiera entrevistas a lo solicitado.
Todas las entrevistas, excepto uno, se han hecho en muy poco tiempo desde la solicitud hasta la entrevista.
Estamos trabajando directamente con el tesorero NCWSA aprobar las inversiones necesarias y mantener a
tiempo con nuestra línea de tiempo de la empresa.
El Comité Ejecutivo se reunió en la reunión del comité de febrero, poco después de los cinco miembros
fueron elegidos. Durante este breve encuentro entre nosotros un secretario y un presidente de comité ejecutivo
fueron elegidos. Darby de sección central servirá como secretario y DeDe W miembro en general servirá como
presidente. Hemos tenido uno conferencia telefónica y otro cara a cara reunión.
Vamos a seguir para conocer en persona y por teléfono. Vamos a empezar a hacer las entrevistas oficiales
probablemente a partir de agosto de este año.
Gracias por la oportunidad de servir, Informe preparado por DeDe W presidente del Comité Ejecutivo
COORDINADOR DE LA DIVERSIDAD: El alcoholismo enfermedad de la familia no conoce fronteras:
religión, orientación sexual, etnia, edad, género, idioma, etc.
Tema de la Diversidad para este Panel: La Estrategia de Diversidad para este panel continúa construyendo
impulso a medida que nos esforzamos por:
"Ofrecer esperanza y la bienvenida a cualquier persona, dondequiera que alcanza hacia fuera en busca de
ayuda"
• Comité de Diversidad
Seguimos construyendo el Comité de Diversidad e instamos a comunicar a sus grupos que si alguien está
interesado en crecer en esta área para ponerse en contacto con nosotros @ [email protected]
• Día de la Diversidad (15 de agosto de 2015)
Diversidad día está ganando impulso. Ofreceremos talleres emocionantes, grandes oradores (incluyendo un
altavoz virtual) y la esperanza de todos los que asistirá Sábado 15 de agosto 2015 en el centro Billy Dee Frank
Comunidad en San José. Vamos a reservar habitaciones para todos aquellos que necesitan pasar la noche undia
antes y ayudar a preparar. . También esperamos ofrecer el registro en línea y esperamos ser capaces de aceptar
13
tarjetas de crédito / débito como algunos distritos ya lo han hecho.
Día de la Diversidad 2015 aún está buscando a la gente a hacer el servicio ese día así que por favor póngase en
contacto conmigo si usted está interesado:
o Coordinador de Talleres - Abierta
o Hospitalidad - Marlo T.
o Tesorero Evento - Suzanne C
o El programa y Medios de Comunicación Social / Dispositivos - Veronica P
o Taller Especial - Beth Ann
o Coordinador Altavoz - Abierta
 Al-Anon del color - TBD
 Al-Anon con Discapacidad - Cecilia L. (Nebraska - Presentación virtual)
 GLBT Al-Anon - James L. (provisional)
 Asia Al-Anon - Abierta
 joven Al-Anon - TBD
 Grupo Alateen - Bretaña
 La transición de la Institución - TBD
 Altavoz -TBD AA
Altavoz -TBD AA
• simultánea Intérpretes / Traductores Documento
Todavía estamos buscando personas adicionales para ayudarnos con intérpretes y traductores simultáneos a
cualquier y todos los idiomas. Se están agregando personas voluntarias y estamos muy agradecidos a los que
ya han hecho el servicio este año, sobre todo en la convención.
• Traducción de documentos
La copia de seguridad de los documentos a traducir es estable gracias a aquellos que están tomando un primer
intento de traducción utilizando Google Translate. Esto hace que nuestro trabajo en la parte final mucho más
fácil y que puede convertir documentos en todo mucho más rápido. Dicho esto todavía tenemos un atraso así
que si alguien más está dispuesto a ayudar con esto, por favor póngase en contacto con nosotros.
• Contenido Traducción / Interpretación Solicitudes
Solicitud de traducción siguen llegando. Sin embargo, los traductores de este año son estan muy ocupados y
no tienen suficiente gente para cubrir todos los eventos de la zona. por lo que pediría que todos ustedes hacer
cualquier becarios con ese conjunto de habilidades ( de nuevo, cualquier idioma) que me envíe un correo
electrónico o llámenos para que podamos añadirlos a la base de datos de disponibilidad.
• Distritos / Grupos / eventos también pueden presentar las solicitudes de equipos de traducción mediante el
uso de un formulario en línea o simplemente enviarnos un correo electrónico. Tratamos de responder
rápidamente, pero a veces no podemos así que por favor sea paciente.
• Gracias a los intergrupos de español y Distritos que llegaron a hablar sobre cómo podemos ayudar a ampliar
el concepto de diversidad y cómo podemos colaborar en el área a ampliar nuestro alcance, y para animarles a
mantener a los miembros de Al-Anon informados acerca de cualquier actividad que implica la inclusión de
diversos miembros de la población. Esperamos asistir a tantos eventos como sea posible.
• Si alguien necesita el equipo por favor háganoslo saber. Los distritos son libres de ofrecer sus propios
intérpretes (becarios en las habitaciones), o si le gustaría que el Área de proporcionar necesitamos la mayor
antelación posible. Sólo tenemos unas pocas personas se inscribieron para la traducción simultánea y estas
personas eston bastante ocupados.
• Hasta el momento no hemos recibido ninguna solicitud para dar interpretación ASL, según sea necesario a
petición. También estamos buscando ampliar nuestra base de compañero de Al-Anon de que dominan el ASL
para que podamos compartir el mensaje desde dentro. Hemos descubierto en los últimos años que los
intérpretes "profesionales" que no forman parte de la comunidad reciben interpretación técnicamente
"correcto", pero que la interpretación pierde significado que el idioma del programa de Al-Anon se "pierde en
la traducción"
14
• Diversidad de Extensión / Equipo de Traducción
• Verónica P representado P.I. Y Diversidad y celebra con el Norte Intergrupo español en su 22o aniversario
celebrado en el Alano Club West Bay en Daly City, CA. Interpretación español-Inglés proporcionado por los
miembros SF Al-Anon que sirvieron como intérpretes. Gracias Verónica y Gloria por su servicio increíble.
• El Equipo también se utilizó en el Distrito 12 en San Francisco y por distrito 5 en Napa de nuevo las gracias
por su servicio impresionante
• Convención: Diversidad en la convención se sintio verdaderamente gracias a Lorena por la organización de
las reuniones impresionantes de español. Alathon estaban bien atendidos durante todo el día y estoy contento
también compañeros de habla inglesi se tomaron el tiempo para asistir a algunas de las reuniones Alathon. No
podríamos haber hecho esto sin la dirección de Diana, gracias. Convención fue la primera vez desde que he
estado involucrado (5 años) que teníamos tanta gente en realidad pidiendo y utilizar todo el equipo. Fue
realmente increíble ver.
• Seguimos alentando todas las Área para invitar hispanohablantes a todos los prinapales talleres.
• Compramos divisores auriculares (y casi duplicamos nuestra capacidad 37 auriculares) para que más gente
pueda escuchar para obtener la traducción en Inglés del hablante español en la Convención y el feedback que
recibimos de la interpretación fue genial. Por desgracia nos quedamos sin auriculares así que por favor tenga
en cuenta que para el futuro, le pedimos que: Cualquier persona con un auricular smartphone para traer su
propia y usarla por favor. La mayoría de los auriculares funcionan muy bien con los divisores y enchufe justo.
También estamos buscando a la compra de auriculares adicionales.
• Nuestra investigación indica que la próxima generación de la traducción será de teléfono / tablet / basado en
Internet, y vamos a seguir con la investigación a medida que construimos las capacidades e impulsar el
cambio cultural necesario para la demanda de existir.
• Estamos empezando a programar reuniones conjuntas con PI / CPC y las instituciones para llegar a los
diversos grupos y animar a todos los recursos genéticos en hacer cualquier compañeros que también forman
parte de los Homosexuales, asiáticos, afroamericanos poblaciones, centros culturales hispanos, que nos puso
en contacto con los que podamos compartir sobre Al-Anon en la zona. Nativos americanos parecen
particularmente subrepresentados.
• Aún tenemos que crear grupos de trabajo para llegar a diversos grupos de personas y trabajar sobre las
formas de ayudar a que se sientan incluidos y parte de la de Al-Anon. Pedimos a todos DR de anunciar que
estamos buscando a la gente a participar en estas reuniones (que será virtual, en gran medida) y los interesados
al correo electrónico [email protected] o me llaman Nick d @ 925 570 3969
Base de Datos de la Diversidad
• Continuamos usando Google Drive para centralizar nuestra base de datos de intérprete / traductor, establecer
un flujo de trabajo de traducir de manera eficiente documentos de Inglés a Español.
• La unidad se comparte con colaboradores y se configura usando [email protected] cuenta que se
puede compartir con los pasados y futuros servidores de confianza. Hemos añadido dos personas para esta
base de datos desde el último informe.
• También necesitamos traductores en otros idiomas
Los posibles eventos futuros - que necesitan para ayudar a los Servidores de confianza:
• Formación Amias 31 de mayo en Petaluma de 1-5pm - Necesidad 2-3 Intérpretes
• Formación Amias en junio (TBD)
• Los altavoces de Santa Clara Valley Al-Anon Abiertas Reunión del viernes, 26 de junio de 2015 7:30 21:30
• Mesa de Al-Anon en SF Gay Pride 2015 27 a 28 junio (2015 Tema: Igualdad sin excepción)
• Día de la Unidad SF (octubre)
• Distrito 15 Alcance Colonial Acres Escuela (escuela primaria con unos 675 estudiantes) Fecha por
determinar
• Patrocinadores R & R (Otoño)
Lista parcial de los documentos traducidos Disponible en español se publicó en el sitio web NCWSA. (Si
usted está buscando un documento en particular por favor, póngase en contacto con nosotros y le ayudaremos
a encontrarlo) Algunos de los documentos más utilizados son los siguientes:
15
• A22-7-AlateenTravel Y Autorización de Tratamiento
• A22-3-LetterToAlateenSponsorApplicant
•-EN ESPANOL B17 Directrices de Seguridad de Alateen
• Patrocinadores R & R paquete de inscripción
• NoCAC paquete de inscripción
El amor en servicio, Nick d. - Coordinador de la Diversidad, Stephan T. - Coordinador Alt Diversidad
Vamos a ofrecer esperanza y bienvenida a cualquier persona, dondequiera que alcanza hacia fuera para la
ayuda. Que comience conmigo!
CENTRO DE COORDINADOR:
 He ido a todas las reuniones del Comité de Convención de este año. Trabajé con el Doubletree Hilton en
Modesto para completar toda la configuración del evento. Nos reunimos todo nuestro ambiente y nuestros
compromisos de alimentos y bebidas. Estoy deseando trabajar con el hotel Doubletree de nuevo para nuestra
Asamblea de 3 días.
 He estado trabajando con el Campbell Ciudad Salón de Banquetes en nuestra Asamblea Día 1. David trajo
todo el equipo de nuevo este fin de semana. Él es una gran adición a la posición de tales instalaciones.
 También he estado trabajando con el Doubletree Hilton aquí en Campbell para esta reunión del Comité.
 La próxima reunión del Comité estará en Fairfield el 28 de agosto y 29 en el Fairfield Inn. El costo de la
habitación será de $ 115 por noche. Voy a ser la creación de bloques de habitaciones en breve para que pueda
hacer sus reservas.
 Nuestra Asamblea 3 días estará de regreso en Modesto en el Doubletree Hilton en octubre 9 a 11. El costo
de la habitación será de $ 114 por noche. Vamos a tener almuerzos en caja para el sábado 10 de octubre.
Todavía no estoy seguro del costo final, pero probablemente alrededor de $ 15. Los bloques de habitaciones
también estarán instalación de la Asamblea pronto.
 Nuestra Convención 2016 estará en el Norte, estamos buscando en la zona de Napa. Más información en
breve.
En servicio, Carol S Instalaciones NCWSA Coordinador
GRUPO DE REGISTROS COORDINADOR:
Estoy feliz de anunciar que George Leong, Coordinador Alterno del Grupo Records, está dispuesto y es capaz
de compartir la carga conmigo y algunos de ustedes ya han recibido correspondencia de él. Juntos, hemos
notado algunas cosas que necesitan aclaración al ponerse en contacto con nosotros acerca de su grupo:
1. Si se comunica con nosotros vía e-mail sobre un error o llenar el formulario A16 cambio, como mínimo,
tres elementos nos ayudarán a identificar: (1) Ciudad de la reunión, (2) Día de la semana de su reuniones y (3)
Reunión hora de inicio. Por supuesto, su reunión WSO número único es bueno, pero ¿quién se acuerda de
eso?
2. Si usted es un representante del grupo, necesitamos su nombre y apellido. La base de datos OSM no nos
permitirá insertar sólo el primer nombre. Para los puestos de servicio que se identifican en la base de datos de
OSM (CMA, GR, DR, se requieren Coordinadores de Área y Oficiales de Área, nombres y apellidos para los
propósitos de correo.
El "Anonimato En Al-Anon / Alateen" la política se indica en las páginas 92-93 de la "Recopilación de AlAnon y Alateen Políticas" de la 2014-2017 Al-Anon / Alateen Manual de servicio (P-24/27) y afirma: El
anonimato en Servicio "En Al-Anon puestos de servicio / Aateen (Representantes del Grupo, representantes
del distrito, coordinadores, miembros de la Conferencia de Servicio Mundial, etc.), es práctico utilizar
nombres completos y direcciones para facilitar la comunicación."
3. Sólo nos hacemos cambios de grupo a la base de datos de la OSM y proporcionar un informe mensual a la
Web Equipo NSCWA que luego actualiza la página web NCWSA. No somos responsables de los sitios web
locales, horarios de reuniones impresos locales, etc. Por favor, averiguar quién es el responsable de que la
gente pueda encontrar!
12 - Paso a paso: Todo CMA de (la dirección postal actual de registro con la OSM a través de A16 formulario
16
de cambio) recibirán un boletín impreso cuando se realiza un envío. Todos los suscriptores recibirán un
boletín impreso cuando se realiza un envío. Todos los Oficiales NCWSA, representantes del Distrito y
Coordinadores recibirán un 12-Stepper cuando se realiza un envío. Si no desea recibir la versión impresa en el
correo, por favor hágamelo saber y voy a etiquetar como un estado de "NO CORREO" y ahorrar en costos!
Distrito Reps e informes detallados de grupo: Como se anunció en la última reunión del comité, estoy feliz de
imprimir sus informes detallados Grupo Distrito pero al hacerlo, pasaron por 2 resmas de papel (doble cara).
Dado que estamos tratando de ser costo conciencia, por favor hágamelo saber si usted necesita una copia
impresa. Entendemos que algunos de nosotros no son capaces de imprimir o usar una computadora y estamos
aquí para servirle. En cualquier momento usted puede solicitar su informe de detalle grupo electrónicamente y
le enviaremos un PDF a través de un archivo adjunto de correo electrónico. La impresión de su informe de
detalle grupo está disponible en las reuniones del comité que lo soliciten. Algunos de ustedes saben cómo
acceder a los datos de su grupo a través de los registros en línea WSO y no necesitan nuestra ayuda en
absoluto! A todos nos avanzamos a velocidades diferentes! Gracias por su servicio y permitirnos servir
también! Jorge
INSTITUCIONES COORDINADOR:
Permítanme comenzar dando las gracias a los que apoyaron el Fondo Rosado Can año pasado. Un nuevo
total anual de $ 31,754.61 fue donado en 2014 para proveer de Al-Anon y Alateen Conferencia Literatura
Aprobada a aquellos miembros que están confinados en una instalación. Estas instituciones incluyen centros
de crisis, centros de detención de menores, cárceles del condado y prisiones estatales. El aumento de las
contribuciones al Fondo Rosado Can de $ 27,901.82 es casi un 14%. Un total de $ 35,565.37 de la literatura
fue comprado el año pasado.
Miembro de Al-Anon Cynthia trabaja en el Centro Médico de California en Vacaville me contactó a
principios de febrero para llevar una reunión de Al-Anon en la instalación. Habló con los reclusos que le
gustaba lo que escucharon y empezaron a publicar hojas de inscripción. Me programado una reunión con el
personal y todo cayó en su lugar. La primera reunión se celebró el 29 de abril y esta será la primera prisión
médica para tener una reunión de Al-Anon. Teresa T. es el NCWSA Instituciones Point persona.
El 2016 de H & I Conferencia estará en Santa Rosa el 29 de abril, 30 y 01 de mayo. Estoy trabajando con el
Distrito 5 de encontrar un miembro para presidir el Comité de Planificación de la Conferencia Instituciones.
Al igual que en años anteriores se comienza con un nuevo comité de la marca y se centran en los tipos de
instalaciones que pueden alentar a los más participación de los Distritos de alojamiento y de los alrededores,
así como para atraer a miembros de lugares más lejanos. El evento se publica en el Calendario NCWSA.
La noticia más importante es que la sede CDCR en Sacramento ha presentado NCWSA la oportunidad de
llevar nuestro programa en siete cárceles a través de una subvención. Esto se desarrolló a partir de un correo
electrónico enviado a los programas de voluntariado en la prisión estatal de San Quintín. Julia M. remitió el
correo electrónico y el Arte B trajo a mi atención. Después de hablar con él, nuestro Delegado Yvonne, la RD
del de tres de los cuatro distritos con las cárceles y el Coordinador de Instituciones Alt sobre la Donación, que
procedió a aplicar a siete instalaciones.
La base para aplicar era dos pasajes en el Manual de servicio que los hablantes de Al-Anon estados son
reembolsados por los gastos solamente (P98) y una institución puede comprar literatura de Al-Anon. También
hablé con un miembro del personal de la OSM que me informó que otro Area solicitó y recibió una
subvención. La subvención consiste en $ 40.171 por la literatura y $ 115.687 para los gastos de viaje de siete
prisiones. Todo el proceso tiene muchas etapas en las que cualquiera de las partes puede optar por dejar de su
participación; lo que significa que no hay ninguna obligación hasta el final. Todo comenzó con el intercambio
de "Cartas de Intención" y termina con una firma.
En cuanto a Al-Anon que significa que hay responsabilidades claramente definidas. A medida que el
Coordinador de Instituciones Entiendo mía es entregar mayor cantidad de información en la reunión de mayo
NCWSC y dejar que el panel o los oficiales toman la decisión final sobre si acepta o no las subvenciones.
Elijo para informar a los funcionarios NCWSA y Comité Ejecutivo a fin de no afectar a la Asamblea de
Primavera, que también se conoce como Asamblea del Delegado. Mi mandato como Distrito 24 DR y mis dos
términos en el Comité Ejecutivo me enseñó que la Presidenta NCWSA es el representante legal de nuestra
17
Área. Hasta la fecha no tengo reunión con seis de las siete cárceles con miembros locales donde pudieron
asistir.
Fue increíble escuchar que la mayoría del personal profesional tenía muy poco conocimiento de los
programas de Al-Anon y Alateen. Ellos están muy familiarizados con el alcoholismo y sus efectos en la
familia según lo expresado por la población incarcarated en sus instalaciones. Esto significa que los miembros
de los Distritos I, 2, 3, 9 y 19 puede tener la misma oportunidad de servicio como miembros en la mayor
Sacramento, Monterey Bay y áreas Bay tienen.
Esa es la oportunidad de compartir su recuperación con los reclusos que muy probablemente no tendrían la
oportunidad de aprender y trabajar nuestro programa de recuperación. SCWSA también ha sido invitado en
dos cárceles de sus dos aplicaciones. Al-Anon se reconoció con 9 Subvenciones total como resultado de
nuestro trabajo de servicio detrás de los muros de la prisión desde el año 2009. Este reconocimiento por e
invitación a las prisiones son los premios más importantes de esta subvención y se ha llevado a cabo en esta
fecha. Gracias por la oportunidad de servirle! En servicio con Gratitud, David
LITERATURA COORDINADOR:
1. Talleres de Escritura
En abril I8, 2015, llevé a cabo un taller de escritura para la presentación de la intimidad en las relaciones
alcohólicas pieza de la literatura. Yo tenía 16 participantes y 9 acciones se presentaron a la OSM.
El 9 de mayo de 2015, Art B llevó a cabo un taller de escritura de todos los hombres para la presentación
de los cuatro de las piezas de la literatura: Los padres / abuelos de Alcohólicos, intimidad en la relación
alcohólica el nuevo lector de diario y el Foro. Arte tuvo 36 participantes y 4 acciones se presentaron a la
OSM.
El 4 de junio, voy a realizar un taller de escritura para la presentación de la Nueva Reader Daily.
2. Órdenes Literatura de Instituciones
En Abril, procesado una orden de la literatura para las Instituciones de aproximadamente $ 7.100.
3. NOTICIAS DE LA OSM
A. Actualización sobre las puestas en común de piezas de literatura en el desarrollo. Como de 25 de marzo
de 2015, la OSM ha recibido más de 1.130 puestas en común para la pieza de la intimidad, a unos 155 puestas
en común para el folleto a los padres / abuelos, y 216 puestas en común para el nuevo lector de diarios.
B. La escritura para el nuevo lector de diarios. El nuevo lector de diarios espera incluir puestas en común
que representan la comunidad como lo es hoy. ¿Cómo podemos ayudar a más miembros que presenten
escritos que reflejan la inclusión de nuestro programa?
La Directora Asociada de Comunicaciones-Literatura, dijo que esto puede ser un reto, ya que desde
nuestros libros no incluyen los nombres de los que escriben, puede ser difícil saber si un hombre o una mujer
escribieron la historia. La diversidad no siempre es evidente en la mayoría de las puestas en común recibida
hasta el momento. Un Coordinador sugirió alentar a los escritores para incluir información más descriptiva
sobre sí mismos en sus escritos. Por ejemplo, podrían empezar a compartir con: "Soy un joven de Nebraska
...", o "Como abuelo de un alcohólico ....", Y luego compartir la forma en que utilizan el programa en estas
situaciones particulares. La esperanza es que el lector diario dejará miembros que se sienten solos y aislados
saben que pertenecen.
Un Coordinador sugirió llegar a aquellos grupos formados por miembros en situaciones de la vida
similares, como las de las mujeres, hombres, LGBT, o grupos de padres de familia, y pedirles que compartan
sus experiencias. Un Área bilingüe estará aceptando puestas en común español y su traducción, por lo que
puede ser presentado a la OSM. Esta es una manera de ser incluyente del segmento de habla española de la
beca.
Esperamos tener el lector diario listo para la Convención Internacional de 2018, por lo que se pidió a los
coordinadores de seguir pensando en maneras de llegar a nuestra diversa compañerismo y animar a estos
miembros a escribir.
C. A lo largo de este año, vamos a estar con muchas voces, Un Viaje (B-31) en la sección "CAL Corner" y
en la "aleta trasera" del Foro varias veces. Animamos a los coordinadores para crear proyectos tie-in-amplia
zona para animar a los miembros a leer este libro.
18
D. Las 20 citas para su uso en 2016 calendarios brazo servicio (en Inglés, francés y español) se han
completado y aprobado y publicado en el Área de Presidencia e-Comunidad. (Consulte a su Coordinador del
Area para más detalles.)
E. Las nuevas herramientas de resolución de conflictos son ahora disponible en español y francés:
Amar Intercambio Resolver cartera de tarjeta de Conflictos (SS-71 / FS-71)
Resolución de conflictos utilizando nuestro sistema de tarjeta Doce Tradiciones (SS-72 / FS-72)
Hablar entre sí, la resolución de conflictos dentro folleto de Al-Anon (SS-73 / FS-73)
Utilizando los principios de Al-Anon para resolver conflictos kit (SK-70 / FK-70)
F. Respuestas a las preguntas más frecuentes acerca de la literatura se pueden encontrar en el Coordinador
de Literatura e-Comunidad en las "Preguntas e inquietudes" sub-carpetas.
G. CAL Talleres: Hay varias PowerPoint Talleres sobre CAL en la subcarpeta Taller del Coordinador de
Literatura e-Comunidad. Éstas incluyen:
- Un taller sobre el uso de CAL en las reuniones de Bill D, Coordinadora Arkansas Literatura / Foro
- Una escritura para el taller CAL de Bill D, Coordinadora Arkansas Literatura / Foro
- Una escritura para El taller Foro de Bill D, Coordinadora Arkansas Literatura / Foro, para aquellos
coordinadores de literatura que también son los coordinadores del foro. (Literatura Coordinadores podría
adaptarlo para varios proyectos de CAL en desarrollo también.)
- Un taller sobre la importancia de la CAL del 2013 WSC
- Una obra de teatro sobre la importancia de CAL que sirve de encuadre para el taller de PowerPoint desde
el 2013 WSC
H. Respuestas a sus preguntas: Hemos actualizado las "Preguntas recurrentes con la Tabla de Contenidos"
documento para incluir siete nuevas preguntas y respuestas, con base en sus investigaciones recientes. Varias
otras respuestas fueron revisados con la información más reciente. Se puede encontrar publicado en el
"Preguntas y preocupaciones" subcarpeta de la Coordinadora de Literatura e-Comunidad.
I. "CAL Corner": Cada mes, la función de "CAL Corner" en El Foro incluye puestas en común de los
miembros sobre cómo una determinada pieza de nuestra literatura ha mejorado su recuperación. Artículos de
mayo se centran en alcanzar para la Libertad Personal (B-22). Los artículos de junio están a punto ManVoices,
Un Viaje (B-31). Puestas en común necesarios para "CAL Corner": Tenemos muy pocas puestas en común
sobre cómo CAL ha ayudado a los miembros con su recuperación. Por favor, instar a los miembros a escribir.
Especialmente Podríamos utilizar artículos sobre opciones Descubriendo (B-30), de modo que usted ama un
alcohólico (P-14), los Doce Pasos de Al-Anon y Doce Tradiciones (B-8), o nuestra Conferencia aprobó la
literatura en general. Una hoja compartido para "CAL Corner" se puede encontrar en la subcarpeta "Proyectos
Literatura" de la Coordinadora de Literatura e-Comunidad. Respetuosamente,
Catalina Area 3 Literatura Coordinador Email: [email protected] Teléfono: (415) 509 hasta 2.706
Verena Área 3 Literatura Alterno Coordinador Email: Teléfono [email protected] 415-892-5034
PI / CPC COORDINADOR:
12 PASOS DEL EDITOR: Mantenerlo simple,
1. Compilado papeleo-dejar reposar.
2. Abril leer mis directrices y los Estatutos de nuevo, Oh No !!!
3. perdí mi fecha límite para la edición de febrero 2015, demorado.
4. extendió la mano, pidió ayuda y se enteró de que no estaba solo en mi tardanza.
5. desidioso un poco más
6. estiró de nuevo y comenzó desde donde yo estaba.
7. Hablé con mi cor companera, Melinda N va a hacer el formato 12 paso a paso lo que auto establece la tabla
de contenido como la plantilla que he se hacía manualmente.
8. envió el documento a la imprenta utilizando McClaskey Adult Center en Sacramento con la ayuda de
nuestro asistente de correo Connie F.
9. Llamado Joan W varias veces y me pareció más apoyo.
10. El 12 Stepper estaba listo para recoger desde jueves 15 mayo, 2015 para entregar 300 copias por lo que los
19
funcionarios, coordinadores y GR de podría tener una copia en la Asamblea un día. Un gran agradecimiento a
Wendy L nuestro coordinador de registros de grupo para recogerlos y llevarlos hoy y me ahorro un viaje a
Sacramento para llegar aquí. Un agradecimiento a Yvonne P desde Dist 10 por su disposición también para
ayudar si es necesario.
11. Tuve 1200 ejemplares impresos, que el comité de correo se enviar por correo a todos los miembros
anteriores y actuales del NCWSA.
12. Voy a ser más consciente de mi línea de tiempo mediante el estudio de mis directrices y Reglamentos.
13. Voy a estar trabajando con Rosanna, que es imprescindible para lograr que todos los informes publicados.
14. Voy a trabajar para llegar a tiempo la utilización de mi Comité de Revisión.
15. Me gustaría tener acciones de persona en recuperación donde me encantaría todos NCWSA para enviarlo
a poner en el próximo 12 de pasos.
16. Voy a añadir toda la cesta pregunta pedimos a la siguiente 12 paso a paso también.
17. He oído aquí que la comunicación es clave, pido que todos ustedes saben que estoy agradecido por toda la
entrada que me han dado y esperamos crecer en este puesto de coordinador.
18. El próximo 12 Paso a paso se va después de nuestro comité Reunión agosto 2015. El amor en servicio,
Debbie O, Melinda N.
COORDINADOR DE SITIO WEB: Tengo que empezar con una triste noticia: Alex R., mi suplente, dejó el
cargo a finales de marzo. Eso deja al Comité del Sitio Web a los tres miembros con Coordinador Web (yo
mismo), Coordinador Inmediato Anterior Página Web (Errol S.) y Coordinador Inmediato Anterior Sitio
Alterno (Chris D.). Nos encantaría tener más miembros para ayudar con el mantenimiento del sitio si es
posible. Habilidades útiles podrían incluir la gestión de bases de datos, conocimiento de FTP, experiencia
Wordpress antes pero soy de la opinión de que la voluntad es realmente lo más importante.
Ha habido otros retos, también. No hemos sido capaces de reunirse de nuevo como un comité todavía. La
mayor parte de mi tiempo, por lo menos, se gasta en el mantenimiento de lo que ya está en el sitio y la
actualización de diversas áreas, dejándome sin tiempo para trabajar en el crecimiento o el cambio de sitio.
(Esto ha sido particularmente difícil para mí, en lo personal, porque eso es por eso que quería asumir este
papel.) También me estoy dando cuenta de que ciertos tipos de consultas que llegan a través de la página web
tal vez no debería venir a mí, y que define mi papel más firmemente ayudaría con esto. Estoy esperando para
hacer frente a esto en el futuro no muy lejano.
Ahora algunas buenas: He estado tomando una clase sobre el diseño de sitios web, lo que me está
enseñando más sobre Wordpress y también lo que hace que un buen diseño / útil frente a lo que es más difícil
para los usuarios. Estoy empezando a ver que probablemente puedo rediseñar el sitio mismo, lo que sin duda
ahorrar NCWSA algo de dinero. La cuestión es encontrar el tiempo. En tanto que la mayoría de lo que hago es
el mantenimiento del sitio, sospecho que no habrá grandes cambios.
Me estoy dando cuenta de que hay características de Wordpress no estamos totalmente utilizando, lo que
podría hacer que algunos de nuestros procesos más suave y más fácil en los Coordinadores / Oficiales. Por
ejemplo, no utilizamos actualmente la función del blog en absoluto; Sin embargo, creo que varios de los
coordinadores (PI / CPC, Alateen, Instituciones, Literatura, Archivos, etc.) podrían beneficiarse de ser capaz
de proporcionar actualizaciones en su propio tiempo acerca de lo que está pasando. Además, Wordpress ha
trabajado para hacer sus sitios más tabletas y móviles de usar, lo que a su vez ha ayudado con uno de mis
objetivos (crear una versión móvil del sitio) sin ningún trabajo en mi final!
A través de los retos, me estoy encontrando a mí mismo creciendo y aprendiendo mucho. Ciertas cosas han
probado mi paciencia; Sin embargo, yo estoy tratando de confiar en el proceso. El principal problema para mí
hoy es encontrar tiempo y gente dispuesta a ayudar, pero ustedes, mis compañeros, puede ayudar con este
último! He creado un volante en busca de un nuevo Coordinador sitio web alternativo y Comité website
Miembros. Por favor, distribuirlo. No puedo hacer esto por sí solo; afortunadamente Al-Anon me ha enseñado
que no tenga que hacerlo. Sinceramente, Beth Ann B.
CONVENCIÓN SILLA 2015: Quiero dar las gracias al Comité e Instalaciones NCWSA 2015 Convención
por su arduo trabajo y la planificación creativa en la elaboración de la Convención de 2015 NCWSA en
20
Modesto, CA. Fue una experiencia de crecimiento muy emocionante para mí. Estoy muy agradecido de ser
parte de este excepcional equipo, entusiasta. Me gustaría dar las gracias a los Oficiales y Coordinadores por su
apoyo y a la República Dominicana y de GR es para llevar el mensaje a sus grupos.
Me complace informar de que la ficha financiera preliminar resultó en una ganancia de $ 1.614. Estoy
agradecido de que estábamos autoportante teniendo en cuenta que la participación ascendió a cerca de 270
personas. Creo que esto es muy bajo en relación con los más de 900 grupos en todo el norte de California
Área de Servicio Mundial.
El recorrido Comité de $ 2929 estaba a punto de $ 629 por encima del presupuesto. Estábamos muy
conservadora en cuanto los gastos de viaje y más de la mitad de la Comisión era de Distrito 18 (local). No
creo que el presupuesto de amillaramiento es alcanzable con los altos precios del gas. Tal vez las reuniones
llamadas más Conferencia están en orden; tuvimos una.
Gracias por las generosas donaciones de muchos distritos, los grupos y los miembros individuales de AlAnon para la abundancia de donación excepcional Dibujar artículos y la variedad de deliciosas opciones en el
Hospitality Suite.
Gracias Distrito 19 para proporcionar una variedad de Al-Anon Literatura y el Distrito 11 por donar las
decoraciones excepcionales. Nuestra primera impresión al entrar en la habitación era impresionante.
Diversidad, su dedicación a proporcionar traducción fue muy apreciada.
Gracias al Comité de Alateen para su recaudación de fondos y de los Distritos, Grupos, entre grupos y
personas que donaron. Esto dio lugar a un llevar el control para la Convención de $ 2,882 2,016. Los de
Alateen estaban agradecidos de tener un programa y la participación fue fantástico. He oído comentarios
positivos de muchos de Alateen.
Desafortunadamente tenemos 61 Camisetas quedan en inventario. Pensamos que el Comité llegó con un
"fuera de la idea de la caja" para camisetas. Gracias a las personas que compraron y disfrutaron colorear su
mundo y el de Alateen que coloreaba muchos.
¡Gracias a todos los que asistieron y se ofreció en la Convención NCWSA.
Agradezco a Patty por leer mi informe y que sirve como el Coordinador de la Convención 2016. Amor y
Gratitud en servicio, Diana C., NCWSA 2015 Coordinador de la Convención
NORTE ALATENN ENLACE: Justin T.
 Lamento que no puedo asistir a la reunión, porque yo estaré en GTW para el fin de semana.
 He finalizado mi presentación para el expreso Alateen mientras asistía al taller Amias en San Francisco.
 Asistí a la Convención NCWSA en abril y estoy de nuevo parte del comité como el evento cae en la región
norte de este año.
 Además, debido a la falta de voluntarios que se acercó a la silla sea macho NCWSA Cátedra de nuevo, mi
objetivo, junto con la silla femenina es aumentar de nuevo la asistencia para la Convención NCWSA.
 asistí a los Distritos 6 al 10 encuentro intergrupal, y gracias a su generosidad que he donado una suma de $
3,000 cada uno de GTW, NoCac, y el Convenio NCWSA.
CENTRAL ALATEEN ENLACE: Ashlynn S.
SOUTHERN ALATEEN ENLACE: Vanessa B
Los oficiales e informes de delegado
Delegado:
Delegado Alterno: Durante nuestra reunión de febrero NCWSC, los Representantes del Distrito del Norte,
Central y del Sur secciones eligió a un representante de cada sección para el / Comité de Auditoría
Presupuesto. Nuestro Comité de Presupuesto es ahora: Bonnie Muscutt, Alt Delegado y Presidente; Chris
Mowrey, Tesorero; John Stafford, Delegado Pasado Pasado y Alt. Delegado; Kristie Anderson, Representante
del Norte, D1; María Kellogg, Representante central, D12; Sheri Walker, el sur de Representante, D19. El
Comité de Auditoría es el mismo excepto por el Tesorero, que proporciona toda la documentación y su
experiencia, pero no participa en la auditoría real.
21
Nos reunimos el 1 de marzo para llevar a cabo la auditoría de los registros financieros de 2014. Lo que un
comité maravilloso! Chris M. amablemente nos acogió en su casa, todos los miembros del comité estuvieron
presentes y trabajamos a través de la auditoría con dedicación y buen humor. No éramos capaces de completar
la auditoría de los registros financieros NoCAC porque nos faltaba documentación. Chris está trabajando con
el comité NoCAC actual para ayudarles a mejorar sus procesos de contabilidad.
En marzo, También tuve la oportunidad de asistir a SWRDM (Delegados de Southwest Regional Meeting).
¡Qué maravillosa experiencia. Participamos en el taller "Principios Espirituales" que vamos a tener hoy aquí.
Los delegados de toda la región compartieron sus Aspectos destacados de la zona: varias áreas requieren hojas
de vida de cualquier persona de pie para puestos de funcionarios; Sur de California ha reescrito sus directrices
posición de servicio para proporcionar instrucciones claras, toda la información en un solo lugar; Creo que era
de Arizona que requiere una forma KBDM a ser llenado por cualquiera que desee iniciar una discusión.
Grandes citas:
"Encontrar una nueva familia en la recuperación me ha dado vuelta a mi familia por la sangre."
"El servicio es una parte integral de recuperación, no una intrusión."
"Ser amable es más importante que ser inteligente."
"Toda persona tiene derecho a una opinión minoritaria, pero no el derecho de ser" correcto "."
"Ser lento para juzgar."
Me he puesto en sus contenedores de una copia del proyecto de Presupuesto 2016 que vamos a discutir,
ajustar y aprobar para presentar a la Asamblea octubre. Por favor, recuerde que un presupuesto es un plan. En
nuestro programa aprendemos a ser flexibles con nuestros planes, expresando nuestras necesidades y restantes
considerado con las necesidades de los demás.
Muchas gracias por dejarme ser de servicio.
El amor en el servicio, Delegado Bonnie M. NCWSA alternativo
Informe de Auditoría de las NCWSA 2014 Libros
01 de marzo 2015 Comité de Auditoría:
Bonnie M, Alt Delegado y Presidente
John S, Delegado Pasado Pasado y Alt. Delegado
Kristie A, Norte Representante, D1
Mary K, Representante central, D12
Sheri W, el sur de Representante, D19
Asesores: Chris M actual Tesorero, Claude D., ex tesorero
La Comisión de Presupuesto NCWSA se reunió el 1 de marzo de 2015, examinó las transacciones
financieras para el 2014 y encontró a todos a estar en orden con pocos problemas o errores.
El Tesorero proporcionó los documentos apropiados para su revisión y preguntas contestadas, pero no
eligió las muestras que fueron revisados. A continuación se presenta un resumen de lo que fue revisado y los
resultados.
• El estado de cuenta es equilibrada para todas las cuentas. Al cierre del ejercicio 2014, los saldos fueron de $
8,018.22 para la cuenta de cheques (reconciliada), $ 17,276.13 para la cuenta de ahorros, $ 6,308.37 para la
cuenta del Fondo de Reserva y $ 16,096.54 para la cuenta de "Pink puede" comprobación.
• El Comité examinó 43 depósitos con una (1) aclaración requerida para una discrepancia en los depósitos de
la Convención. El depósito se verificó con el banco.
• Un total de 308 cheques fueron escritos y el Comité de auditoría de cada diez (10) check escrito para un total
de 29 cheques que fueron examinados; todos eran exactos, aunque dos fueron documentación faltante.
• Hubo un total de 27 entradas de diario y todos fueron examinados y resultaron ser correctas.
• No éramos capaces de completar la auditoría de los fondos NoCAC. Chris se ofreció a trabajar con el comité
NoCAC para localizar la documentación faltante.
Las conclusiones y recomendaciones:
• El formulario de "Fuera de Solicitud de pago a proveedores" (A15) no se utilizó; Miembros NCWSC se
recordará de usar que cuando sea apropiado.
22
• No éramos capaces de revisar todos los depósitos en el tiempo disponible, en parte debido a que la
documentación no estaba bien organizado; se sugiere proporcionar una mejor formación para todos los
Asistentes financieros en el futuro. Los yacimientos documentados por la NCWSA Asistente Financiero eran
un excelente ejemplo a seguir por otros.
• Dapps no siempre firmaban las solicitudes de reembolso de gastos de Live Scan.
• Sentimos que, antes de la auditoría el año que viene, la forma de Auditoría debe revisarse con algunas
aclaraciones.
Una copia de la auditoría completa será enviada a los registros corporativos.
Estoy muy agradecido por un Comité de Auditoría impresionante que hizo que el proceso lo más suave,
eficiente y agradable posible.
Respetuosamente presentado, Bonnie M Delegado Alterno
PRESIDENTE: Mi primer informe como su Coordinador del Area y me gustaría darles la bienvenida a la
primera Asamblea de este panel. Vamos a escuchar lo que la OSM tiene reservado para nosotros este año y lo
que lograron el año pasado. Vamos a aprender mucho, gracias Yvonne por adelantado.
También estamos aquí para disfrutar de un servicio, aprender y divertirse. Mi primera asamblea fue una
revelación para mí, esperando ver a todos estos miembros "recuperados". En su lugar me encontré con
miembros de Al-Anon de todo el norte de California - al igual que yo y todos en diferentes etapas de la
recuperación. Me quedé enganchado! Este es probablemente mi 26a reunión y todavía disfrutar de lo variadas
que son y lo mucho que me gusta ver mucha gente en el servicio que se han vuelto muy querido para mí
durante estos años.
Este año tendremos nuestro inmediato pasado delegado, Patrick B., la realización de un taller - Información
general sobre últimos años el tema "Los directores espirituales". Después de eso voy a presentar un juego que
disfrutamos en la reunión de South West Region Delegados en Salt Lake City se centra en este mismo tema.
Ha sido una gran experiencia de aprendizaje en estos últimos cuatro meses - Todavía tengo mucho que
aprender. Tenemos un montón de nuevos miembros que sirven más allá del nivel de grupo y creo que pueden
servir de inspiración a todos ustedes este sábado, en especial en la Asamblea octubre. Estamos consiguiendo
nuestros pies mojados en cuanto a lo que tenemos que hacer para ser siervos de todos en el norte de California
Área de Servicio Mundial de confianza.
Mucho amor en servicio, Joan W., Presidente
ÁREA DE PROCESO ALATEEN PERSONA: Tom K.
Querida Familia NCWSC,
Es verdaderamente un honor servir a Al-Anon / Alateen de esta manera. El trabajo de AAPP, Zona de Alateen
persona Proceso, es mucho más grande de lo que jamás hubiera imaginado:
Nueva Amias: En los primeros 4 meses he acorralado 21 novatos a través del proceso de convertirse en
Amias certificada (realmente Charli D me invuto cuando estaba aprendiendo a ser el pastor).
Departamento de Justicia de California: Scary !!! Yo soy el custodio de registros para NCWSA y obtuve
huellas digitales para este fin, en noviembre de 2014 después de la Asamblea de Elecciones. Algunos
resultados se muestran en día otros toman semanas y meses antes de que aparezcan los resultados. La base de
datos es como un alcohólico, caliente y fría, dentro y fuera ... Muchas veces he ingresados, vio una lista, el
sistema quedó congelado, tuvo que cerrar entonces cuando la abrí un minuto más tarde todos los documentos
habían desaparecido, llamado Charli y ella me aseguró que ella experimentó la misma. Espero un día y los
documentos de todo volverá a aparecer.
Publicaciones Web: yo tenemos que garantizar la seguridad de los adolescentes en los eventos del distrito y
de área mediante la comprobación de que;
• al menos 2 Amias se comprometen a garantizar la seguridad de todos los adolescentes en cada evento
• la declaración de seguridad Alateen es en el volante y no está en volantes de eventos que no afirman que se
espera que Alateen estar involucrado
• "B17 sección F mínimas de seguridad y requisitos de comportamiento para un miembro Alateen" se lee en
cada evento área con la participación de Alateen
23
Anual Recertificación de marzo hasta el 12 de junio: Cerca de 400 Amias en NCWSA inicie su sesión y
sus iniciales en cada pregunta en una forma de mantener la certificación como Amias. Entonces puedo
actualizar manualmente la base de datos de la OSM y 2 hojas de cálculo de Excel para realizar un
seguimiento.
Alateen Reunión Anual de Actualización: Alrededor de 80 reuniones en NCWSA recibido un formulario
de OSM en abril y mi buzón de correo electrónico tiene un flujo constante de sobres con estas formas
Capacitación en B17 Alateen Seguridad: asistí en Visalia y San Francisco, pero, con gratitud, Lisa B y
John Mc están entregando esta formación varias veces
R & R Equipo de Planificación: estoy en el equipo de planificación para el evento anual de Alateen
patrocinadores en Westminster Woods en septiembre (asistí a mi primera R & R en el 2014 antes de ser
elegido como AAPP)
Yo nos conocimos en San Carlos para firmar la documentación bancaria NCWSA con los otros oficiales y
se reúnen en llamadas telefónicas mensuales: NCWSA Oficiales Reuniones mensuales
En enero 2015 había registrado y pagado por GTW antes de saber que la Asamblea de mayo se programó en
el mismo fin de semana. Siento que es importante para mí estar con la amias y adolescentes en GTW por lo
que envío mis saludos a NCWSC de lejos esta vez. Espero que todo lo ve en nuestra próxima reunión
NCWSC 28-29 agosto (creo que es Fairfield).
Agradecido de estar devolviendo dando Adelante
SECRETARIA: He descubierto que, aunque no puedo escribir mientras que los miembros hablan (me gusta
el papel y la pluma), esta posición de servicio es muy adecuado a mis habilidades y estoy ajustando a mis
responsabilidades mejor de lo que esperaba. La posición es orientado por ordenador mucho más de lo que
creía. Estoy aprendiendo mucho. \
Esto es lo que he estado haciendo desde febrero:
- Publicado el borrador de febrero de 2015 NCWSC Minutos el 26 de abril
- Hecho correcciones a agosto de 2014 minutos NCWSC y presentado al Coordinador de sitio web para
publicar al sitio de Internet
- Educar a mí mismo sobre el dispositivo de grabación, así que puede grabar nuestras reuniones
- Se envía materiales no reclamados de contenedores a las personas apropiadas
- Actualización de las Directrices B29 (NCWSC Mociones aprobado / no aprobado) y les presentó al
Presidente de revisión ante Coordinador Estatutos / Seguros pone de formatearlas luego enviarlos al
Coordinador del Sitio Web de la publicación
- Actualización de las directrices B28 (NCWSA mociones aprobadas / no)
- Continuando para servir como moderador de los grupos de Yahoo
Mi objetivo a partir de ahora hasta septiembre es preparar y presentar al Coordinador sitio web el borrador de
las actas de la Asamblea de mayo en el momento oportuno. Mi esperanza es para los recursos genéticos que
tienen 3-4 semanas para revisar los minutos antes de la Asamblea de 3 días de octubre.
En la preparación de las actas de febrero, he encontrado que me baso en gran medida de otros para apoyarme.
Al igual que el patrocinio, no puedo editar mis propios proyectos de minutos. Tuve el apoyo de 4 personas a la
prueba antes de que estuvieran listos para enviar.
También he encontrado que más me sirvo cuando me concentro en mi posición y directrices y dejar que otros
hagan lo mismo. Concepto 11 ha sido de gran ayuda. A partir de una participación en alcanzar para la libertad
personal, estoy aprendiendo a centrarse en "servir a las patatas."
Aprecio más plenamente la labor de los que han ido antes que yo y estoy agradecido llego a servir a nuestra
Área.
Paz, amor y alegría en el servicio, Rosanna H
10 de mayo de 2015 Resumen 2014 Informes Financieros y 2015 Recurso Financiero
Grupo Estimados Representantes,
A medida que su NCWSA Tesorero, estoy obligado a proporcionar un recurso financiero para los miembros
una vez durante los próximos tres años. Yo pensaba que iba a aprovechar esta oportunidad para proporcionarle
24
un breve resumen de los informes financieros de 2014 (que se adjunta) y recordarles que nuestras donaciones
son muy importantes para el norte de California Servicio Mundial Area (NCWSA) las finanzas, así como la
Oficina de Servicio Mundial (OSM) . Por favor comparta este informe con su grupo y leer en voz alta a su
grupo al menos una vez.
Familia Al-Anon Grupos sólo acepta donaciones de los miembros de Al-Anon y Alateen. Como voluntarios y
de acuerdo con la séptima tradición estamos completamente a sí mismo y confiar en nuestras contribuciones
para reembolsar a los voluntarios para los gastos y mantener a alcance a las familias y amigos de alcohólicos
afectadas por la bebida de alguien. Sin nuestra generosidad, otros no conozcan la ayuda y la esperanza
disponibles en Al-Anon / Alateen. Nosotros, como miembros, son la principal fuente de fondos para ampliar
el alcance de los profesionales que podrían sugerir Al-Anon / Alateen a sus clientes. Sin nuestro apoyo
financiero, asistencia a reuniones y cálida bienvenida a los recién llegados, Al-Anon / Alateen no estaría allí
para los que aún sufren de los efectos del alcoholismo.
NCWSA agradece las donaciones que recibimos que constituyen el 60% de la financiación de NCWSA.
Eventos, planificados para ser autosuficiente, conforman el equilibrio o el 40%, lo que incluye las Asambleas,
Convenciones, el Patrocinador R & R, y TEAM. Menor ingreso se recibe de 12 suscripciones paso a paso y
los ingresos por intereses. En 2014, los ingresos NCWSA recibió fue $ 108.532, lo que no era más que
suficiente para apoyar los gastos de NCWSA e impactó nuestra capacidad de aumentar nuestra reserva
prudente a fin de año. Aportes no alcanzaron las estimaciones presupuestarias por casi $ 9.000 como se señala
en el Beneficio adjunto y Pérdida Informe, sin embargo los eventos superó nuestras expectativas en casi $
7.000.
Como un eslabón vital de servicio entre la Oficina de Servicio Mundial y los distritos, los grupos y los
miembros, NCWSA proporciona un foro para la discusión y provee y distribuye los recursos y herramientas
para los miembros y grupos para seguir llevando el mensaje a las familias y amigos de los alcohólicos. Entre
Asambleas, Distritos Representantes, el delegado, Oficiales y Coordinadores se reúnen para hacer el negocio y
el trabajo de la zona en su nombre.
El cuadro de la página siguiente se presenta un resumen de NCWSA 2014 Gastos que ascienden a $ 114.447.
Eventos constituyen el mayor gasto o 41%, que incluyen asistencia de los miembros en la Asamblea,
Convención NCWSA, H & I, Patrocinadores R & R y TEAM. Estos eventos están diseñados para ser
totalmente autosuficiente a través de registros y puede caer corto cuando la asistencia es menor de lo
esperado. En 2014, los eventos tuvieron una pérdida de $ 3.452, debido principalmente al aumento de los
costos de las instalaciones y gastos relacionados.
Corporate Expenses
6%
12 Stepper
expenses
3%
NCWSA 2014 Expenses
Officers &
Delegate
4%
Coordinators
15%
NOCAC grant
3%
Events
41%
Committees
23%
WSC & SWRDM
Conferences
5%
En resumen, 2014 NCWSA experimentó una pérdida neta de $ 5,915 como resultado de compensado por un
25
aumento en los gastos que eliminó la cantidad disponible para aumentar las reservas y la reducción de la caja
operativo en el comprobación a fin de año las donaciones disminuyeron.
Como una organización no lucrativa no tenemos la intención de obtener un beneficio, pero se recomienda por la
OSM que tenemos una reserva prudente de los doce meses de funcionamiento los gastos, lo que equivale a
nuestro gasto total sin los eventos o alrededor de $ 62.000. NCWSA votó para mantener seis meses los gastos
de explotación en base a los últimos 3 años actuals como una reserva prudente o alrededor de $ 31.000. El
balance muestra adjuntos activos y pasivos e incluye dinero en las cuentas bancarias a finales de 2014 como el
Fondo Rosado Can, que se utilizan para la compra de literatura instituciones.
A finales de 2014, NCWSA contaba con un total combinado de $ 23.584 en el mercado de dinero y de CD o
aproximadamente cuatro y medio meses de gastos operativos en las reservas y cerca de un y medio los gastos
del mes en la comprobación de flujo de caja. Dado que la política NCWSA requiere seis meses en los gastos de
reserva, actualmente estamos cortos en nuestra meta de reserva por alrededor de $ 8.000. Recientemente, a
principios del año nuestro saldo de la cuenta de explotación no era suficiente para pagar todos los gastos que se
recibió en base a las donaciones hasta la fecha. Se celebraron Unos gastos por un corto tiempo hasta que se
recibieron donaciones. Este era manejable. Por lo general, los gastos están a menos de presupuesto y el exceso
de fondos pueden ser utilizados al cierre del ejercicio para aumentar las reservas, siempre y cuando se reciben
donaciones según lo estimado. Una vez que se logra el objetivo de reserva entonces podemos recomendar que
cualquier exceso de fondos se incluirán en el presupuesto, como contribución a la OSM y los fondos para
nuevos proyectos de áreas según sea necesario.
El equilibrio presupuestario 2015 se anticipa a las donaciones de los miembros, grupos y distritos en la cantidad
de $ 66,500, que es 15% más que las donaciones reales del año anterior. Basado en 885 grupos, esto equivale a
un aumento de $ 9 o alrededor de $ 75 totales por grupo por año. Por supuesto, algunos grupos son apenas
capaz de hacer que sus gastos y no están en condiciones de contribuir de manera alguna las contribuciones son
muy apreciadas para ayudarnos a continuar para llevar el mensaje. Algunos miembros eligen para celebrar su
recuperación aportando una cantidad cada año equivalentes a sus años de recuperación en agradecimiento por el
programa. Es importante dar lo que podamos para la NCWSA y la OSM, contribuciones a sabiendas se
utilizarán para alcanzar y servir a tantas personas como sea posible.
Se adjunta una copia de los informes financieros de 2014 para compartir con su grupo que se proporcionó a la
CPA con totales (Alateen) de conferencias del NoCAC para crear la declaración de impuestos NCWSA. Las
declaraciones de impuestos se presentarán a tiempo y una copia será archivada con el Tesorero. Por favor
envíeme un correo electrónico cualquier pregunta y yo estaré encantado de responder.
Las donaciones pueden ser enviadas por correo a NCWSA, PO Box 728, Vacaville, CA 95696.
Gracias, otra vez por su contribución y compromiso con el apoyo a los Grupos Familiares de Al-Anon.
La participación es la clave de la armonía!
Atentamente en el servicio, Chris M., NCWSA Tesorero
TESOREROS INFORME: Desde la última reunión del Comité he logrado lo siguiente: (Continúa siendo
ocupado pero manejable!)
• Alojado la Comisión de Auditoría y prestó asistencia en la auditoría. Esto fue muy interesante.
• Asistió a la reunión reunión facturación bancaria y el comité NoCAC y habló a la comisión sobre la
importancia de la documentación de todos los gastos y los depósitos y proporcionar información al tesorero
oportuna.
• Se reunió con el patrocinador NoCaC y recibido una copia de los informes financieros y datos hasta abril.
• Elaboración del informe trimestral de impuesto sobre las ventas en línea a partir de datos previos trimestre.
26
• Reunidos y proporcionado documentos a la CPA para completar las 2014 declaraciones de impuestos.
• Recibió y presentó la declaración de impuestos el 15 de mayo de 2015.
• solicitudes recibidas Preparado para el pago y se envían los cheques para ser firmados por el Presidente o el
oficial disponible.
• copias de los informes financieros proporcionados a los oficiales y el presidente del Comité Ejecutivo.
• Elaboración de una carta de apelación con adjuntos 2014 Informes Financieros para el GR de la Asamblea en
mayo.
• Asistió Convención para registrarse y pagar las facturas de Comité de la Convención y recopilar información
financiera final. Se preparó un Convenio Financiero 2015 Informe preliminar que indica la Convención obtuvo
un beneficio neto de $ 1,600. (Anexo 1)
• Finalizado el análisis kilometraje y recomienda que el NCWSC a reducir la tasa de reembolso de millaje al
50% de la tasa del IRS, ya que es suficiente para cubrir los gastos de bolsillo. (Anexo 2)
Se adjunta los actuales informes financieros para el período que terminó el 10 de mayo 2015:
• Ingresos 2015 hasta la fecha - $ 44,084.32 (incremento sobre 2014 por $ 6,773.59)
• Gastos 2015 hasta la fecha - $ 44,213.72 (aumentan con el 2014 por $ 7,498.89)
• 2.015 Pérdida Neta al día - $ 129.40 (aumento de la pérdida de más de 2014 por $ 725.30) (P & L Anexo 3 y
4)
• Saldo final Cuenta Corriente 05/10/15 - $ 15,596.24 (unos 2 meses que operan gastos)
• Mercado Monetario y Cuenta de CD Saldos - $ 23,599.25 para una reserva prudente (. Aproximadamente 4
meses de gastos de funcionamiento de la balanza Hoja - Anexo 5)
Cosas que pensar:
• Necesidad de seguir vigilando y revisar los flujos de efectivo para determinar la cantidad adecuada necesaria
para las reservas y de cheques. Considere la posibilidad de mantener un mínimo en la comprobación para
acomodar los flujos de efectivo.
• El presupuesto 2015 prevé $ 66.500 de donaciones, 15% de aumento que equivale a alrededor de $ 75 por
grupo por año. Las donaciones han aumentado en comparación con el año pasado por lo que parece que estamos
en el blanco.
• Todas las donaciones son apreciadas. Por favor enviar por correo a: NCWSA, PO Box 728, Vacaville, 95696.
• Finalizado el cálculo prudente reserva y preparará la recomendación para la próxima reunión del comité de
presupuesto. La política actual es de 6 meses de reservas con base en el promedio 3 años de gastos operativos y
actualmente tenemos alrededor de 4 meses en el ahorro y CD combinados, así que estamos cortos alrededor de
$ 8.000 a lograr nuestro objetivo. Basado en 885 grupos activos se trata de $ 9 más por grupo.
Comisión de Presupuesto:
Me uniré a la comisión de presupuesto para continuar el trabajo sobre el presupuesto 2016 que se presentará a la
década de los GR en octubre para su aprobación.
Por favor, gracias a sus grupos por sus donaciones! No podemos seguir llevando el mensaje sin su continuo
apoyo!
Muchas gracias por su apoyo. Piense en abundancia!
La participación es la clave de la armonía! Atentamente en el servicio, Chris M., NCWSA Tesorero
27
28
29
30
31
Informes del Distrito
Será en el 02 2016 12 paso a paso lo que todo lo DR de ellos envían a Rosanna nuestra área de Secretario, y yo
el 12 Stepper Editor por lo que todas nuestras voces se escucha.
Las amistades intergrupales
Distrito 6-10, East Bay Español Intergrupo, el norte de California hispana Intergrupo, Santa Clara Valley
Intergrupo, y South Bay Español Intergrupo.
NCWSC Destacados
INFORME DE LA FUERZA DEL PENSAMIENTO "conducta inapropiada"
La fuerza del pensamiento por "conducta inapropiada" creó un grupo de yahoo donde hemos estado
comunicando con los demás. Hemos creado una agenda que en este momento está reuniendo datos de los
distritos del miembro 8 pensó equipo de fuerza alrededor de incidentes relativos a la "conducta inapropiada" y
cómo fueron tratados.
En los próximos meses vamos a poner un llamamiento a todos los proyectos de resolución para enviarnos
cualquier incidente de conducta inapropiada en su distrito y la forma en que fueron tratados. Esto debería darnos
un cuerpo sólido de hechos que faciliten el debate posterior.
Gael R
32
33
34
35
36
Save the Date
Turning a New Leaf
37th Annual
Northern California Alateen Conference
November 6, 7, & 8, 2015
Crowne Plaza
5321 Date Ave Sacramento, CA 95841
Contact info: Jessica M. at [email protected], and
Moriah W. at [email protected]
The Northern California Alateen Conferance abides by the B-17 NCWSA
Requirement for Alateen Member Safety
Al-Anon Acciones personales sobre la recuperación___________
Este espacio es para cualquier miembro de Al-Anon, simplemente envíe su reparto
a [email protected]
Alateen Compartiendo
Si te queremos también ...
37
LA FECHA
NCWSA 2016 CONVENCIÓN
Cuándo: 15, 16 & 17 de Abril, 2016
Localización: Crowne Plaza Sacramento Northeast
5321 Date Avenue
Sacramento California ~ 95841
Recepción del hotel: (916) 338~5800
Oradores: Se anunciará en una fecha posterior
Organizado por: Distritos 1 al 10
Para más información o para ser voluntario por favor comuníquese con
nuestro
Enlace Español Amparo M. at (530) 867-5298
La Convención NCWSA 2016 se atiene al requisito NCWSA de Alateen
Seguridad Miembros
38
District Service Meetings
Dist 1
Dist 2
Dist 3
Dist 4
Dist 5
Dist 6
Dist 7
Dist 8
Dist 9
Dist 10
Dist 11
Dist 12
Dist 13
Dist 14
Dist 1
Dist 6
Dist 7
Dist 9
Dist 10
Dist 12
Dist 14
NCWSA Calendars of Events and Service Meetings: http://www.ncwsa.org/calendar.html
1st Wed, 7-8:30 pm, 7th&K Sts,
3rd Sat, 9-11:30 am, 451 Davis St,
Dist 15
First Christian, Eureka
Leander School, San Leandro
2ndSat, even months, 1:30-3:00 pm, location Dist 16
1st Tues, 7-9 pm, 3350 Hopyard Rd,
rotates throughout the district, contact DR
St Clare Episcopal Church, Pleasanton
2ndSat, 10-2, Quarterly (Jan,Apr, July, Oct), Dist 17
1st Sun, 4:00-6:00 pm, 1752 Decoto Rd.
varies--Paradise, Chico, Yuba City
Starbucks Union City in Conf. Rm in back
1st Sat, 10:30-12, even months, Blood Source,Dist 18
1st Sun of every month
1880 Park Marina Dr, Redding
1-3 pm, 1441 Florida Ave,
Dr’s Conference Center, Modesto
1st Tue, 7-8:30 pm, 1300 St Francis Rd,
2ndSat, 1:00 -3:00pm, 1590 Smith St. Kingsburg, CA
Dist 19
Bethlehem Lutheran Church, Santa Rosa
Fresno
2nd Sat, odd months. 1-3 pm, 1000 Nut Tree Rd,
2nd Tues, 7:30-9 pm, 1 West Campbell,
SCVI
Vacaville Valley Hospital, Vacaville
Campbell
(20-22)
4th Wed, 7:30-9 pm, Kaiser at Watt and
3rd Wed, 7-8:30 pm, Immanuel Lutheran Church,
Dist 20
Marconi, Sacramento
Saratoga
3rdTues, 6:30-8 pm, Trinity Cathedral
1st Wed, 7-9 pm, Christ the Good Shepherd,
Dist 21
2620 Capitol Ave., Sacramento
San Jose
1st Thursday starting with Jan, then odd months
3rd Wed, 7:00 p.m., St. Edwards Church
Dist 22
6:30 -8:30location varies
15,040 Union Ave. San Jose
3rd Wed, 7-8:30 pm, Barton @ Rocklin,
3rd Sat, odd months,Quaker Meeting House
Dist 23
Shepherd of the Sierra, Loomis
225 Rooney St, Santa Cruz
4th Tues, 7:30-9 pm,
Sept 29, 6:30-9 pm; Nov 6 potluck! 6-9 pm;
Dist 24
Unitarian Church, San Rafael
Marina PublicLibrary, Marina
2nd Wed, 7-9 pm, 870 Market St
2nd Mon, 7 pm, 377 87th St,
Dist 25
San Francisco (ask security for room#)
BroadmoorPresbyterian Church, Daly City
2nd Mon, 7-9 pm, 233 Topaz,
3rd Sat, 1:30-3pm, 1744 University Ave,
Dist 26
Redwood City
Lutheran Church, Berkeley
1st Wed, 7:30-9 pm,Lesher Auditorium,
1st Sun, 11:15-12:30 Ravera Rd,
Dist 27
John Muir, Concord
PershingBldg, Stockton
District Speaker Meetings
First Christian Church
St. Clare Episcopal Church
Dist 16
7th St and K St, Eureka
3350 Hopyard Rd, Pleasanton
Last Thursday of every month, 7 - 8 pm
2nd Saturday of every month, 7:30pm
Kaiser Hospital (3rd floor, Rooms C & D) Dist 17
Holy Redeemer Church, Fellowship Hall
Vaca-Valley Pkwy, Vacaville
35660 Cedar Blvd, Newark
Last Friday of every month, 7 - 8:15 pm
4th Saturday of every month,5:00-8:30pm
Lutheran Church of the Good Shepherd
First Sunday of every March
Dist 18
1615 Morse Ave, Sacramento
1441 Florida Ave Modesto CA
Last Saturday in Jan, April, July & Oct,
Dr’s Hospital Conference Center
7- 9 pm
3 to 5 pm after the district meeting
Light of the Hills Church
East Princeton Baptist Church
Dist 19
3100 Rodeo Rd, Cameron Park, CA
2726 N, Chestnut Ave.
1st Sat Even months 6:00-7:30
Fresno, CA. 93726
1st Monday of every month, 7:00 pm
Lutheran Church of Resurrection
Immanuel Lutheran Church
Dist 20
6365 Douglas Blvd, Granite Bay
14103 Saratoga Ave, Saratoga
3rd Sunday of every month ,2 - 4 pm
4th Fri, even months except Dec ,7:30 -9:30 pm
2nd Sun 7-9 pm 152 Church St
Quaker Meeting House
Dist 23
San Francisco (press 2 at gate)
225 Rooney St, Santa Cruz
Flyers at www.al-ananonsf.org
3rd Fri, even months except Dec, 5:30-7:45 pm
Walnut Creek Kaiser, 1515 Newell Ave
YMCA of the Monterey Peninsula, 600 Camino
Dist 24
(3rd Fl. Oak Rm. #1)
El Estero, Monterey
4th Saturday of every month, 6:30 - 9 pm
1st Friday of odd months, 7-9 pm,
39
Dist 15
All Saints Episcopal Church
Dist 26
911 Dowling Blvd, San Leandro
Last Saturday of every month, 5:30 - 8:15 pm
Kaiser Permanente, Building C, 3rd Floor,
Conference Room F
901 Nevin Ave, Richmond
1st Saturday of every month, 6:30 – 8 pm
Also online at http://www.ncwsa.org/service-calendar/
Al-Anon Siglas
AA -Alcohólicos Anónimos, una comunidad de personas que se recuperan de alcoholismo después de los 12
pasos, 12 tradiciones y 12 Conceptos de Servicio
AAPP-Área de Procesos de Alateen persona - un Oficial NCWSA
ADAT-Un día a la vez, uno de los lectores diarios Alateen
AFG -Al-Anon, una comunidad de personas que se recuperan de la enfermedad familiar de alcoholismo
después de los 12 pasos, 12 Tradiciones y 12 Conceptos de Servicio
AIS- Área Servicio de Información, dirección postal y teléfono para los distritos o áreas; a menudo a los países
menos adelantados (véase más adelante)
Amias-Al-Anon miembros que participan en el Servicio de Alateen
Conferencia CAL Aprobado Literatura, nuestra literatura comunión escrito por usted y yo y aprobado por el
CSM (ver más abajo)
DAPP- Distrito Alateen persona Proceso
DR -Representante del Distrito, un miembro de la comunidad que facilita las reuniones de distrito y asiste a las
reuniones NCWSC
GR -Grupo de Representantes, un miembro de la comunidad que participa en las reuniones de distrito y asiste
Asambleas NCWSA
H & I -hospitales e instituciones, un término AA para los esfuerzos de alcance a los hospitales y las
instituciones; Al-Anon participa en la conferencia anual de AA H & I
KBDM-Toma de decisiones basada en el conocimiento, un proceso para llegar a una conciencia de grupo
LDC-Literatura centro de distribución, al igual que una librería (sin fines de lucro) para CAL
NCWSA-norte de California Área de Servicio Mundial, una de las 68 WSAS en EE.UU. y Canadá.
NCWSC- Norte Comité de Servicio Mundial California, integrada por los proyectos de resolución, los
oficiales, los coordinadores y algunos otros que se reúnen tres veces al año (febrero, mayo y julio) y servirá para
mantener reuniones en contacto con nuestra comunidad mundial
ODAT-Un día a la vez, uno de los lectores diarios Al-Anon
PI / CPC- Información Pública y Cooperación con la Comunidad Profesional (alcance)
Reunión de SWRDM suroeste Delegado Regional, una reunión de orientación para los delegados entrantes en
poder de los delegados presentes y pasadas de nuestra región de nueve zona, que incluye NCWSA, SCWSA,
Oregon, Hawai, Arizona, Nuevo México, Nevada, Utah, y Colorado
EQUIPO =Junto Empoderar Al-Anon Miembros
WSA -Área de Servicio Mundial; cada área está representada por un delegado en la CSM
WSC-Conferencia de Servicio Mundial, la reunión anual de Al-Anon en abril (ver pg. 111 del Manual de
Servicio)
OSM-Oficina de Servicio Mundial, sede de la AFG en Virginia Beach (ver pg. 111 del Manual de Servicio)
40
Para una más grande, mejor,
más preciso versión, se puede hacer clic de
este mapa,
y mucho más lista de la reunión detallada,
por favor visite
nuestra página web:
ncwsa.org/meeting-map/
Towns Where Groups Meet by District Number
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Arcata, Crescent City, Eureka, Fortuna, Gasquet,
Klamath, McKinleyville, Redway, Smith River,
Willow Creek
Covelo, Fort Bragg, Gualala, Hidden Valley
Lake, Lakeport, Laytonville, Lower Lake,
Mendocino, Ukiah, Willits
Berry Creek, Chester, Chico, Greenville,
Magalia, Oland, Oroville, Paradise, Quincy,
Taylorsville, Willows, Yuba City
Alturas, Anderson, Fort Jones, Happy Camp, Mt
Shasta, Red Bluff, Redding, Shasta Lake,
Susanville, Weaverville, Yreka
American Canyon, Cloverdale, Glen Ellen Guerneville,
Healdsburg, Kenwood, Napa, Petaluma, Rohnert Park, St.
Helena, Santa Rosa, Sebastopol, Sonoma, Windsor
Davis, Dixon, Esparto, Fairfield, Rio Vista, Vacaville,
Vallejo, Woodland
Carmichael, North Highlands, Sacramento
Elk Grove, Galt, Rancho Cordova, Sacramento, West
Sacramento
Cameron Park, Coloma, El Dorado, El Dorado Hills,
Georgetown, Jackson, Pine Grove, Placerville, Pollock
Pines, Shingle Springs
Auburn, Colfax, Downieville, Fair Oaks, Folsom, Grass
Valley, Loomis, Nevada City, Orangevale, Rocklin,
Roseville, Truckee
Corte Madera, Inverness, Mill Valley, Novato, San
Anselmo, San Geronimo, San Quentin, San Rafael,
Tiburon
San Francisco
Belmont, Burlingame, Foster City, Half Moon Bay,
Ladera, Menlo Park, Palo Alto, Redwood City, San Carlos,
San Mateo
Alamo, Antioch, Bay Point, Benicia, Brentwood, Concord,
Danville, Discovery Bay, Lafayette, Martinez, Napa,
Oakley, Orinda, Pittsburg, Pleasant Hill, San Ramon,
Walnut Creek
15. Alameda, Castro Valley, Hayward, Oakland, Piedmont,
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
San Leandro, San Lorenzo
Dublin, Livermore, Pleasanton, San Ramon
Fremont, Newark, Union City
Arnold, Ceres, Los Banos, Manteca, Mariposa, Merced,
Modesto, Murphys, Newman, Oakdale, Patterson, Sonora,
Soulsbyville, Tracy, Turlock,
Coarsegold, Fresno, Hanford, Kingsburg, Madera,
Oakhurst, Reedley, Sanger, Selma, Visalia (Madera,
Fresno, Kings and Tulare counties)
Alviso, Cupertino, Los Altos, Mountain View, San Jose,
Santa Clara, Saratoga and Sunnyvale
Campbell, Milpitas, San Jose, Santa Clara
Gilroy, Los Gatos, Morgan Hill, San Jose
Aptos, Boulder Creek, Felton, Freedom, Hollister, Santa
Cruz, Scotts Valley, Soquel, Watsonville
Carmel, Carmel Valley, Jolon, King City, Marina,
Monterey, Pacific Grove, Salinas, Seaside, Soledad
Burlingame, Daly City, Pacifica, San Bruno, San Mateo,
South San Francisco
Albany, Berkeley, El Cerrito, El Sobrante, Hercules,
Kensington, Richmond, and San Pablo
Lodi, Stockton, Valley Springs, West Point
41
NCWSA 12 Stepper Newsletter
Formulario de suscripción
¿Te has suscrito a la newsletter NCWSA?
Se llama the12 paso a paso y se publicó, el www.ncwsa.org/newsletters(without NCWSA Información de
Contacto).
Las copias de papel: Cada grupo registrado recibe una copia de cortesía antes de cada Asamblea para el
representante del grupo para llevar a la Asamblea. Cuando financieramente posible, se sugiere que los grupos
pagan una suscripción adicional.
Por favor, ayudar a mejorar la unidad de nuestra maravillosa comunión dando el regalo de la comunicación y
ayudar al 12 Stepper ser autosuficientes. Suscripciones hacen un excelente regalo. Tal vez usted o un ahijado se
beneficiaría de una copia.
Una suscripción incluye dos temas que se publican por lo general antes de las asambleas cada tercer número
year.A publicado en línea en diciembre no se imprime ni enviamos por correo.
Las suscripciones son $ 6 por 1 año o $ 11 para 2 años.
Monto _______ Cheque # _________ Fecha ____ / ____ / ____
PERSONAL Only New Renewal Address change
Haga los cheques a nombre de
NCWSA 12 Stepper y envíelo a:
Name:
NCWSA Tesorero
PO Box 728
Vacaville, CA 95696-0728
City:
Address:
State: Zip:
GROUPS Only District #______Group #_____________
Para enviar donaciones para NCWSA:
NCWSA Tesorero
PO Box 728
Vacaville, CA 95696-0728
Para una más grande, mejor,
más preciso versión, se puede hacer clic de este
mapa, y mucho más lista de la reunión
detallada, por favor visite nuestra página web:
ncwsa.org/meeting-map/
Name of Group:
Address 1:
Address 2:
City:_______________________ State:____ Zip:
42
“Translation Draft Oct 9-11, 2015 Assembly of Northern California World Service Area Newsletter “ Rev
10.07.2015
Northern California World Service
____________________________________________________________________________
NCWSA
NON PROFIT
NEWSLETTER
ORGANIZATION US
PO BOX 342
POSTAGE PAID
NEWCASTLE, CA. 95658-8342
PERMIT # 123
N
Dated Material-Please Deliver Promptly
43

ESPANOL Volume 55 Issue III Northern California World - Al-Anon

Transcripción

Documentos relacionados

SERENIDAD - LA MÚSICA DE LA RECUPERACIÓN

Pinceladas_Mayo2014. - Oficina Intergrupal Hispana

• Vea el reverso para la traducción española •