Ô Ý ÔÔ Ê ýý

(ra;aH
(ra;a;ma;tea ;a;na;ga;ma;a;nta ma;h;a;de ;a;Za;k+:a;ya na;maH
(ra;a;ma;a;n,a :vea;ñÍö*:+.
Å f;na;a;Ta;a;yRaH k+:
a;va;ta;a;
a;kR+:k+:ke+:sa:= +a Á
:vea;d;a;nta;a;.a;a;yRa;va;ya;eRa mea .sa;a;Ša;Da:†a;Ma .sa;d;a &+.
a;d Á Á
Ó
Ó
p:ðery:aM
& v:arÎ A,eL:ðyd
Á
Á
p::ðy:Îpp:aRÙ
Á
Á
This document∗ has been prepared by
Sunder Kidambi
with the blessings of
(ra;a .=+ñÍ*:+=+a;ma;a;nu
a:ja ma;h;a;de ;a;Za;k+:n,a
çÅÅ
His Holiness śrı̄mad ān
.d
. avan of śrı̄raṅgam
∗
This was typeset using skt, LATEX, Itrans, skt and the xdvng font.
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Á
Á
p::ðy:Îpp:aRÙ
Á
Á
Ó
p:eÀ,n:am: pp:ð,m:ò kadÙ kÙ¶:l:Î
‡p::ðy:Îpp:aRÙRòy: en:n:Î t:ndòy:Øm:Î t:aL
& ϶:an:Î⋆
Ó
p::ð, et:r
& l:Î kWj:n:Î keRy:n:Î⋆
kapp:a,m:Î Ell:ò kRlv:NN:a⋆ uÀò
¶:en:y:ð p::ðy:Î OÒ{Ïg:Øm:Î et:ered⋆
p:ðy:Îpp:al:Î m:Øl:ò uNR ep:¶:n:ð ! ⋆ kñS:v:−
n:mb:i ! uÀò VkadÙ kÙ¶:⋆
Ó
A:y:Î pp:al:rÎ p:ðNRÙg:LÏ OÒll:a,m:Î v:ndarÎ⋆
ARòVkay:Î et:,e¶: n:an:Î v:ò¶:ðn:Î/ 1/
v:NN: pp:v:L m:,e¤en:l:Î S:ae¶:⋆ m:l:rÎpp:ad eVke¢eN: A:rÎpp:⋆
Ó
n:eNN: ¶::ðL
& Ùm:Î Av:rÎ eS:ndò ep:ery:ad⋆ n:aray:N:a ! E¤ñ v:aray:Î⋆
Ò
OÒNN:r
& Îkery: ep:ran:ð⋆ et:ery:ò Oery:am:ð kadÙeVkRÙv:n:Î⋆
kNN:ØVkÙ n:n,
& m:Î AL
& g:Øm:Î uRòy:⋆ kn:g: VkeRpp:Øm:Î Ev:òy:am:Î/ 2/
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in Devanaagarii. Distinction has been made between certain
short
Ó
and long consonants that do not exist in Devanaagarii. For e.g., n:ð and n:ð
should be treated with the same distinction
as that exists between en: and
Ó
Ò
n:i . The letters O and O , and A:ð and A:ð , should be treated in the same
way. The letter L
& denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be
written as A:M
& v:arÎ in Devanaagarii. There is a subtle difference between r
&
and r, however, they can be pronounced in the same way. Also note that
& sounds almost like XÕ, eXÕ
& like eXÕ, and so on. The consonant-cluster nr
XÕ
&
is pronounced somewhere between nr and nRÕ. It is, however, colloquially
& and nr
acceptable to pronounce the clusters XÕ
& as ¶: and À, respectively.
Ó
Ó
p:ðery:aM
& v:arÎ et:,m::ðeL
&
p::ðy:Îpp:aRÙ
Ó
Ó
v:òy:m:Î OÒll:am:Î p:ð,
& m:Î v:arÎkRl:Î v:aL
& Ùm:Î⋆ m:g:r VkÙL
& ò k:ðNRÙ v:ò¶:ðn:Î⋆
Ó
Ó
v:ðyy:v:ð kaedl:Î et:ery:ò ERÙv:n:Î⋆ n:i v:ðeNRy:dðll:am:Î t:,v:n:Î⋆
Ó
Ó
uyy: Evv:ay:rÎ kÙl:e¶:en:l:Î t::ðenr
& y:⋆ A:ðN:Î S:ØRrÎ A:y:rÎ k:ðL
& Ùndð⋆
Ó
m:òy:nm:ò S:ðeydL A:y:Îe:y:rÎ uML¶:Ø⋆ m:adv:n:ð ! E¤ñ v:aray:Î/ 3/
Ó
v:N: n:n,
& pp:ð,eVk⋆
& Ròy: v:ey:r VkeRepp:XÏX⋆Ù v:arÎg:adÙ t:aL
Ó
Ó
g:ØN: n:n,
& Ròy:rÎ EVk:ðp:al: ep:MLòg:LÏ⋆ g::ðev:nda ! n:i S::ðll:Ø Vk:ðMLay:Î⋆
EN:ò n:nr
&L
& eg:y: EVkeRepp:¬al:Î⋆ Een:y: p:l:a pp:L
& m:Î t:ndÙ⋆
S:ØN: n:nr
& eN: m:Øl:ò uNN: ¶:,v:n:Î n:an:Î⋆ S::ð¶:m:Î ep:ran:Î ! E¤ñ v:aray:Î/ 4/
Ó
Ó
Ò
S::ð¶:m:Î ep:ran:Î ! Oenr
& rndal:Øm:Î k:ðMLay:Î⋆ S:Øer kÙL
& l:ar:ðRÙ n:i p::ðy:Î⋆
Ó
k:ð¶:Ø VkÙrv:ò ep:N:òend{Ïg:Ø v:ndal:Î⋆ g:ØN:m:Î k:ðeNRRÙv:n::ð n:mb:i⋆
Ó
Ó
p:ðrζ:Øm:Î p:ðery:n: App:m:Î t:,v:n:Î⋆ ep:ran:ð ! et:erey:R A:ðXÏeXl:Î⋆
v:ðy:Î ¶:Rnd:ðLarÎ ev:,mb:Øm:Î k,{Ïg:ØL
& l:Î⋆ ev:XÏXÙv:ð ! n:i E¤ñ v:aray:Î/ 5/
ev:N:Î OÒll:am:Î kñ« AL
& Ùed¬ay:Î ! ⋆ unv:aey:l:Î ev:,emb: Adn:ò n:an:Î n::ðeVk⋆
Ó
m:N:Î OÒll:am:Î kNRðn:Î m:n:¶:ØMLð AeWj:⋆ m:dÙS:Üdn:ð OÒenr
& ,ndðn:Î⋆
Ó
p:ØN:Î OdÙm:Î Ell:ò ung:adÙm:Î Aer
& y:Øm:Î⋆ p::ð,
& e¶:r
& ò pp::ðed, n:mb:i !
kNN:a ! OÒn:Î karÎm:Øeg:l:ð ! kRlv:NN:a⋆ kav:l:n:ð ! m:Øl:ò uN:ay:ð/ 6/
Ó
m:Øl:ò OdÙm:Î v:ðNRðn:Î OÒnr
:ð
e
R
⋆
en:n:Î
kaedl:Î
keRpp:ò
pp:er
¶:ð
&
& er
& endXÏX⋆Ù
m:l:òy:ò OÒRÙ¶:Ø m:eg:L
& ÏndÙ kl:Î m:aer ka¶:Ø⋆ pp:S:Øen:rò m:ðy:ζ:ay:Î⋆
Ó
eS:l:ò A:ðenr
&,
& ¶:ay:Î ! et:erev:eVkrm:a ! ⋆ et:,v:ay:rÎ p:aeR epp:ran:ð ! ⋆
Ó
& m:ð
t:l:ò en:l:a pp::ðdð un:Î kadò pp:ð,Vkadð⋆ ev:XÏeX¬ðn:Î kÙX
Õ Anr
& ð/ 7/
Ó
& m:ð
OÒn:Î kÙX
Õ OÒn,
S::ð
ll:v:Øm:Î v:ðNRa kaN:Î⋆ OÒÀò n:an:Î m:N:Î uNRðn:ag:⋆
&
& ÕÚ n::ðeVk AeR¶:Øm:Î ep:eR¶:Øm:Î⋆ An:òv:rÎVkÙm:Î kaXÏeXeXÕ
& l:òy:ð⋆
Anp:ØX
Ó
& Õrev:n:Î p:g:ò Vk:ðeR⋆ v:am:n: n:mb:i ! un:Î kadÙg:LÏ t:Ü,m:Î⋆
v:n:Î p:ØX
Ó
Ó
& n:
t:Ønb:ØX
Õ OÒll:am:Î t:irÎpp:ay:Î ep:ran:ð ! et:erey:XÏXÙ ::ðll:Øg:ðn:Î m:ðyy:ð/ 8/
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó Ó
Ò
m:ðy:Î On,
& S::ðll:Øv:arÎ S::ðll:ò Vk,ed⋆ ¶::ðRÙpp:ØNRay:Î v:ðNN:ðy:ò OÒn,
&⋆
Ó
& l:òy:ð⋆
kóy:ò epp:eR¶:Ø Vkrò url::ðRðÀò⋆ VkaN:v:ð kXÏeXeXÕ
www.prapatti.com
2
Sunder Kidambi
Ó
Ó
p:ðery:aM
& v:arÎ et:,m::ðeL
&
p::ðy:Îpp:aRÙ
Ó
Ó
S:ðydn: S::ðell: e:er¶:e¤,eVkl:Î⋆ eS:ridra ! un:Î kadÙ t:Ü,m:Î⋆
kóey:l:Î et:ery:ò ERÙeg:Ray:Î EeÀnr
& ⋆ kaerg:òy:arÎ eS:ery:am:ð/ 9/
Ó
&
kaerg:òy:arÎVkÙm:Î un:VkÙm:Î EL
Õð ⋆ kadÙg:LÏ v:ie¤ OÒer
& ey:l:Î⋆
& ÙVkÙXn:Î
Ó
& m:ð
t:aery:a t:aeg:l:Î t:l:ò n::ðendRÙm:Î OÒn,
Õ Anr
& ⋆ ev:XÏeX¬ðn:Î kÙX
& ð⋆
Ó
S:ðerey:r
& Î ep:MLòg:LÏ OÒll:a,m:Î kadÙ p:ð,eVk⋆ e¶:ery:v:Øm:Î kaeNR⋆
Ó
Ó
& L¤nr
OrÎ ev:Rò S:ðeXÕ
ð & end¬⋆ E,RikñS:a ! OÒnr
& er
& n:Î kNN:ð ! / 10/
Ó
kNN:ò VkÙeLr Vkl:ndð{Ïg:Øm:Î n::ðeVk⋆ VkeR km:L
& Ï p:Ü{Ïg:ØL
& l:arÎg:LÏ⋆
Ó
Ò
OÒNN:¶:ØLÏ OÒn,
& m:Î E,ndÙ⋆ et:e¶:VkÙm:Î p:ð,m:an:ð ! O¤LÏ Am:Ød⋆ð
Ó
uNN: Vken:g:LÏ t:,v:n:Î⋆ keRpp::ðn,
& m:Î n::ðv:am:ð kadÙeVkRÙv:n:Î⋆
p:NN:ò eVkeL
& y: :g:Rm:Î udòe¶:¬⋆ p:r
& Îp:n:ab:a ! E¤ñ v:aray:Î/ 11/
Ó
v:a OÒn,
S::ð
ell: OÒn:Î kóy:ò epp:eR¶:Ø⋆ v:el:y:v:ð kaedl:Î keRpp:ò⋆
&
Ó
Ó
& n:Î
n::ðv: e¶:ereVkl:Î un:eVke¤L
Õð ⋆ kadÙg:LÏ n::ðendRÙm:Î ekll:ðn:Î⋆
& ÙVkÙX
Ó
n:av:r
Î
p:L
m:Î
k:ð
NRÙ v:ò¶:ðn:Î⋆ Ev:ò kaN:ay:Î n:mb:i⋆ m:Øn:Î v:Wj: m:g:Lò
&
&
:av: pp:al:Î uNRÙ S:g:eRr
& pp:ay:Îend¬⋆ dam::ðdra ! E¤ñ v:aray:Î/ 12/
Ó
‡v:arÎ kadÙ t:aL
pp:ð
,eVk Am:ò¶:Ø⋆ m:g:r VkÙL
&
& òey:R v:ðeNR⋆
Ó
Ó
S:iral:Î AS::ðdò et:,m:al:ò ::ðÀ S::ðl:Î⋆ eS:ndòy:ØLÏ en:n,
& et:g:L
&⋆
Ó
Ó
pp:arÎ A:rÎ t::ðl:Î p:Øg:L
& an:Î p:ØdÙv:ò m:Àn:Î⋆ p:eÀ, n:am:¶:al:Î S::ðÀ⋆
A:rad Andaed p:eÀrNRÙm:Î v:ll:arÎ⋆ A:Øt:n:ØVkeRy:arð/ 13/
Ó
Á Á p:ðery:aM
& v:arÎ et:,v:eRg:Lð S:rN:ö Á Á
www.prapatti.com
3
Sunder Kidambi