Les 1 Solo en Barcelona

Les 1 zelfstudie Spaans
Solo en Barcelona
Hola, bienvenido a la mini-historia Solo en Barcelona. ¡Disfruta aprendiendo español!
Hay un chico en Barcelona. El chico está solo.
¿Hay un chico en Barcelona? ¿Es correcto? Sí, hay un chico en Barcelona.
¿Dónde hay un chico? En Barcelona, hay un chico en Barcelona.
¿La chica está sola? No, no la chica. El chico está solo.
¿Hay un chico o una chica? Hay un chico.
El chico se llama Carlos y tiene treinta y cuatro años. Vive en Valencia pero ahora está en
Barcelona.
Entonces, ¿el chico se llama Juan? No, no se llama Juan. El chico se llama Carlos.
¿Carlos vive en Valencia o vive en Barcelona? Carlos vive en Valencia.
¿Cómo se llama el chico? Carlos, el chico se llama Carlos.
¿Tiene Carlos treinta y cuatro años? Sí, Carlos tiene treinta y cuatro años.
¿Quién, quién tiene treinta y cuatro años? Carlos, Carlos tiene treinta y cuatro años.
¿Dónde está Carlos ahora? Ahora, está en Barcelona.
Está de vacaciones en Barcelona y está solo.
¿Está de vacaciones en Barcelona o vive en Barcelona? Está de vacaciones en Barcelona.
¿Dónde vive? Vive en Valencia.
Sí, ¿está de vacaciones en Barcelona con su chica? No, no está de vacaciones con su chica.
Está solo de vacaciones. Ohh, pobre Carlos, está solo de vacaciones.
¿En Barcelona hay chicas? ...
…Sí, en Barcelona hay chicas y hay una chica muy guapa. Se llama Cristina, tiene
veinticuatro años y vive en Barcelona.
¿En Barcelona hay chicas, es correcto? Sí, en Barcelona hay chicas.
¿Hay una chica guapa o hay chicas guapas? Hay una chica muy guapa.
Les 1 zelfstudie Spaans
¿Tiene treinta y cuatro años? No, Cristina tiene veinticuatro años. Carlos tiene treinta y cuatro
años.
¿Quién tiene veinticuatro años? Cristina, Cristina tiene veinticuatro años.
¿Quién tiene treinta y cuatro años? Carlos, Carlos tiene treinta y cuatro años.
¿Cuántos años tiene Cristina? Tiene veinticuatro años.
Carlos está en Barcelona, ¿correcto? Sí, Carlos está en Barcelona.
¿Dónde está Cristina? Cristina también está en Barcelona.
¿Vive Cristina en Barcelona? Sí, Cristina vive en Barcelona.
¿Carlos también vive en Barcelona? No, Carlos no vive en Barcelona. Él vive en Valencia.
¿Quién está solo de vacaciones? Carlos, Carlos está solo de vacaciones.
¿Está Cristina de vacaciones en Barcelona? No, Cristina no está de vacaciones en Barcelona.
Cristina vive en Barcelona. Carlos está de vacaciones en Barcelona.
Cristina ve que Carlos está solo. Ella se acerca, se acerca despacio, observando.
¿Cristina ve que Carlos está solo o no ve que Carlos está solo? Cristina ve que Carlos está
solo.
¿Cristina no ve que Carlos está solo? No, Cristina sí ve que Carlos está solo.
¿Quién se acerca? Ella, Cristina, por supuesto. Cristina se acerca.
¿Se acerca despacio o muy despacio? Se acerca despacio, no muy despacio.
¿A quién se acerca Cristina? Cristina se acerca a Carlos.
¿Carlos, el chico que está solo? Sí, ese Carlos, el chico que está solo.
¿Quién ve que Carlos está solo? Cristina, Cristina ve que Carlos está solo y se acerca a él.
¿Se acerca despacio, verdad? Sí, se acerca despacio.
Cristina observa un poco y le dice -- "¡Hola! Me llamo Cristina."- Observa un poco más y
pregunta --"¿Cómo te llamas?"
¿Carlos observa un poco? No, Carlos no observa. Cristina observa un poco.
¿A quién observa Cristina un poco? A Carlos, por supuesto, Cristina observa un poco a Carlos,
el chico que está solo.
¿Observa despacio? No, no observa despacio. Se acerca despacio.
¿Quién dice "hola"? Cristina, la chica de Barcelona dice "hola".
¿Solo dice "hola"? No, no dice solo "hola" dice también "me llamo Cristina". Correcto, dice su
nombre, Cristina.
¿Cristina observa un poco más o observa mucho más? Cristina observa un poco más.
Les 1 zelfstudie Spaans
¿Cristina pregunta "cómo estás"? No, no pregunta "cómo estás". Pregunta "cómo te llamas".
Cristina dice "me llamo Cristina" y pregunta "cómo te llamas”.
Carlos sorprendido, dice: "Yo..., me llamo Carlos". Carlos está sorprendido porque
Cristina es una chica muy guapa.
¿Dice sorprendido "yo...me llamo Carlos"? Sí, Carlos dice muy sorprendido "yo... Me llamo
Carlos".
¿Carlos está sorprendido o no está sorprendido? Carlos está sorprendido.
¿Por qué dice sorprendido "yo... me llamo Carlos"? Porque Cristina es un chica muy guapa, es
normal.
¿Es Carlos un chico muy guapo? .....
Carlos es normal. Carlos no es un chico muy guapo, es un chico normal que está solo de
vacaciones en Barcelona.
¿Quién es guapa? Cristina, Cristina es muy guapa.
¿Es Carlos un chico guapo o un chico normal? Un chico normal, Carlos es un chico normal.
¿Quién está solo de vacaciones? Carlos, Carlos está solo de vacaciones.
¿Dónde está Carlos de vacaciones? En Barcelona, está de vacaciones en Barcelona.
¿Está de vacaciones con Cristina? No, no está de vacaciones con Cristina.
¿Con quién está de vacaciones? Solo, está solo de vacaciones.
Ahora Carlos observa a Cristina y le dice "estoy de vacaciones aquí" después pregunta
"¿vives aquí o estás de vacaciones?"
¿Ahora es Carlos el que observa? Sí, ahora Carlos observa.
¿A quién observa Carlos? A Cristina, Carlos observa a Cristina.
¿Dice Cristina "estoy de vacaciones aquí"? No, Cristina no dice "estoy de vacaciones aquí".
Carlos dice estoy de vacaciones aquí.
¿Carlos pregunta después "qué tal”? No, Carlos no pregunta después "qué tal".
¿Qué pregunta después? Después pregunta "vives aquí o estás de vacaciones".
¿Quién pregunta "vives aquí"? Carlos, correcto, Carlos pregunta "vives aquí".
¿Dice Cristina “estoy de vacaciones” o dice “vivo aquí”? …
Por supuesto, Cristina dice "No estoy de vacaciones, vivo aquí en Barcelona" ...
Entonces pregunta con mucho interés "¿estás solo?".
¿Cristina no está de vacaciones, correcto? Sí, Cristina no está de vacaciones.
¿Quién está de vacaciones? Carlos está de vacaciones.
¿Dónde está de vacaciones? Está en Barcelona.
Les 1 zelfstudie Spaans
¿Dónde vive Carlos? Vive en Valencia.
¿Quién vive en Barcelona? Cristina vive en Barcelona.
¿Cristina pregunta "estás solo"? Sí, Cristina lo pregunta. Cristina pregunta "estás solo".
¿Cómo lo pregunta? Lo pregunta con mucho interés.
¿Qué pregunta Cristina con mucho interés? Cristina pregunta con mucho interés "estás solo".
Y, Carlos... ¿Qué contesta Carlos?
Pues, Carlos contesta despacio ... "Sí..., no..., ahora ya no lo estoy."
¿Carlos contesta despacio? Sí, Carlos contesta despacio.
¿Qué contesta despacio? Contesta despacio "sí, no, ahora ya no lo estoy".
¿Quién contesta “sí…, no…”? Carlos
¿Carlos está solo? No, ahora Carlos no está solo.
¿Con quién está Carlos? Está con Cristina, ya no está solo. Carlos el chico de Valencia que
está de vacaciones en Barcelona ya no está solo. Está con Cristina.
Este es el final de la mini-historia Solo en Barcelona. Escucha repetidamente hasta que
comprendas todo con facilidad.
Vocabulario lección 1 - Woordenschat les 1
hay - er is / er zijn
el/un chico - de/een jongen
está solo - hij is alleen
dónde - waar
sí - ja
o - of
la/una chica - het/een meid
no - nee / niet
se llama - hij/zij heet
cómo - hoe
tiene … años - hij/zij is … jaar oud
treinta y cuatro - vierendertig
pero - maar
quién - wie
y - en
vive en - hij/zij woont in
Les 1 zelfstudie Spaans
entonces - dan
ahora - nu
con su chica - met zijn vriendin
muy guapa - heel mooie (voor een meid)
veinticuatro - vierentwintig
cuántos - hoeveel
también - ook
él - hij
(no) ve que… - hij/zij ziet (niet) dat …
ella - zij
por supuesto - natuurlijk / vanzelfsprekend
se acerca - zij/hij komt dichtbij
despacio - langzaam
observando - kijkend naar
verdad - (echt) waar
un poco - een beetje
(le) dice - hij/zij zegt (tegen haar/hem)
hola - hallo
me llamo - ik heet
observa - hij/zij kijkt naar
un poco más - nog een beetje
pregunta - hij/zij vraagt
¿Cómo te llamas? - Hoe heet jij?
mucho - veel
¿Cómo estás? - ¿Hoe gaat het met jou?
yo - ik
(está) sorprendido - (hij/zij is) verbaasd
porque - omdat
por qué - waarom
estoy de vacaciones - ik ben op vakantie
¿Vives… - Woont jij…?
aquí - hier
¿Estás…? - Ben je…?
pues - nou (tussenwerpsel, geef reden aan)
después - daarna
vivo en - ik woon in
lo - het
contesta - hij/zij geeft antwoord
ya no lo estoy - ik ben het nu niet meer