Injury Prevention - Child Passenger Safety - Spanish

Injury Prevention - Child Passenger Safety - Spanish

Tema: Lesiones a Niños Menores Ocupantes de Vehículos Causadas por Choques
1,610 niños murieron en choques de vehículos
motorizados en 2002. En el 2002, los niños
menores de 13 años representaron el 18 por
ciento de la población de EU y el 4 por ciento de
muertes por choques de vehículos motorizados.
Las muertes de niños en choques causan cerca de
1 de cada 3 lesiones mortales entre niños y entre
aquellos de 2-12 años de edad, las lesiones
sostenidas son la causa principal de muerte.
Muchas de estas muertes y lesiones pueden ser
prevenidas con el uso un adecuado sistema de
restricción para cada niño que viaja en el
vehículo.
Prevención de Choques de Niños Menores Ocupantes de Vehículos:
•
Los niños siempre deben de usar un sistema de restricción en un carro.
™ Los bebés deben de viajar mirando hacia atrás en el asiento posterior de un carro en el
medio, que es la posición más segura, hasta que tengan 20 libras de peso y un año de
edad.
™ El asiento debe estar en un ángulo de 45 grados y el clip del arnés debe estar puesto al
nivel de las axilas del infante con menos de dos dedos de espacio entre el arnés y el niño.
™ Los niños entre 20 y 40 libras de peso y de mas de un año de edad deben de viajar en un
asiento de seguridad que mira hacia el frente del vehículo motorizado.
™ Los niños de mas de 40 libras de peso deben viajar en un asiento levantador “booster”
hasta que el cinturón de un asiento adulto les quede bien. (la banda les pase por medio de
la clavícula y a través de la parte superior de sus muslos de manera que las rodillas se
doblen en un ángulo de 90 grados en el asiento del carro.
•
Quíteles los abrigos o ropa gruesa antes de colocarlos en el sistema de restricción. Si tienen frío,
póngales una manta o abrigo encima de ellos una vez que están asegurados.
•
Si un artículo tal como una almohadilla para la cabeza o algún dispositivo de cinturón no vino con
el asiento, y no se indica que está diseñado específicamente para ese asiento, marca y modelo, este
no ha pasado por pruebas de choques de ese asiento; por lo tanto su uso no es recomendado. Si la
cabeza de los infantes se balancea, puede usar una manta enrollada alrededor de la cabeza. Si un
cinturón no le queda correctamente a un niño mas grande, un asiento elevador es necesario.
•
En esta localidad mas del 90 ciento de asientos de niños son instalados o usados incorrectamente.
Para asegurar que sus asientos están bien colocados en su carro, contacte a Charlotte Mecklenburg
SAFE KIDS al (704) 336-7233 o www.safekidscharmeck.org, o Carolinas Center for Injury
Prevention and Control al (704) 355-7098.
Leyes de Carolina del Norte
•
•
Cada chofer que transporta a uno o mas pasajeros de 16 años o menores debe de asegurarse que
estos vayan asegurados en un sistema de restricción para niños pasajeros o cinturones de seguridad
en todo momento.
Un niño menor de 5 años de edad y 40 libras de peso debe estar asegurado en un sistema de
restricción apropiado. Y en todo vehículo con bolsa de aire, el niño debe de estar en el asiento
posterior, a no ser que el asiento este diseñado para uso con una bolsa de aire. Las multas son $25
mas el costo de las cortes y dos puntos en su licencia de conducir.