PROYECTO GOLONDRINA DE EURING

PROYECTO GOLONDRINA DE EURING
MANUAL DE MÉTODOS DE CAMPO
Compilado por Lukas Jenni
Basado en Material de
Fernando Spina
Arie van Noordwijk
Hannes von Hirschheydt
Lukas Jenni
Andrea Pilastro
Manual de Métodos de campo del Proyecto de Migración Euro-Africano
Traducido y adaptado por Jesús Pinilla (Centro de Migración de Aves)
Pozuelo, Madrid. 1998
INTRODUCCIÓN
Objetivos fundamentales del proyecto
Los objetivos básicos de este proyecto se pueden agrupar en tres apartados:
n
Estudiar dos aspectos biológicos principales: variación en las tasas de supervivencia y dispersión
natal, cuestiones ambas sólo abordables mediante anillamiento.
n
Proporcionar una aproximación a los efectos de las actividades humanas sobre las poblaciones de
aves (seguimiento integrado) y una base científica para las estrategias internacionales de conservación
de migrantes euroafricanos.
n
Estudiar estas dos cuestiones desde una perspectiva continental y a lo largo de todo el año.
Por un lado, los datos sobre variación en las tasas de supervivencia y dispersión natal proporcionan información acerca de las fronteras entre poblaciones; esto tiene implicaciones científicas de carácter básico y
aplicado. Por otro, el seguimiento integrado se está convirtiendo en una cuestión cada vez más importante
de cara a la conservación, puesto que resulta esencial para formular y comprobar hipótesis acerca de las
causas que provocan cambios en las densidades poblacionales.
En concreto, para una especie migradora no se había puesto en marcha hasta ahora un estudio a escala
continental, abarcando los periodos reproductor, de migración y de invernada. Un trabajo de estas características proporcionaría mucha información sobre dinámicas poblacionales y, de esta manera, los efectos
que las condiciones ambientales pueden tener sobre una especie a lo largo de su ruta migratoria y en las
áreas de descanso.
La Golondrina como especie objetivo
La Golondrina (Hirundo rustica) es un ave abundante, habitualmente asociada a los asentamientos humanos en toda Europa. Es una especie insectívora, migradora transahariana y con dimorfismo sexual. El periodo nidícola es relativamente largo y la nidificación se realiza a menudo en el interior de edificios rurales y
de forma colonial. Tanto en el área de reproducción como en la de invernada, el impacto de las actividades
humanas sobre la especie es enorme. Las condiciones ecológicas de las áreas rurales de nidificación están sujetas a modificaciones en las prácticas agrícolas, mientras que durante la migración y en los cuarteles de invernada la especie depende de los carrizales como lugares de reposo (donde formar dormideros):
frágiles ecosistemas amenazados tanto en el Paleártico como en África. A lo largo de las últimas décadas
se ha constatado un lento pero continuado descenso de las poblaciones de Golondrina nidificantes en un
gran número de países europeos.
Todas estas razones hacen de la Golondrina una elección ideal para convertirse en objetivo de un proyecto
colectivo a escala europea, en el que obtener gran cantidad de información sobre su biología reproductora,
tasas de supervivencia de adultos y dispersión natal. También es una buena candidata para el proyecto porque su habitual nidificación en habitáculos humanos hace posible la visita a nidos y el trampeo de adultos
con red japonesa sin alterar el hábitat en torno al nido.
Organización de la obtención, transferencia y análisis de datos
Un proyecto basado en la participación de un gran número de anilladores de muchos países hace necesario
el uso de métodos estandarizados. De otro modo, los datos no podrían ser comparables y harían estéril
todo el proyecto. Por ello, se pide encarecidamente a todos los participantes que sigan con rigor las instrucciones que a continuación se detallan.
Obtención de los datos. Organización por parte de EURING
Mediante este manual, EURING establece los métodos estandarizados de obtención de datos. Estos datos
son los mínimos que deben ser tomados, pero cada grupo puede establecer la toma de datos adicionales
(por ejemplo longitud alar de pollos) u otras investigaciones (por ejemplo disponibilidad de alimento) siempre
y cuando no se interfiera en la toma de los datos que aparecen en este manual.
Obtención de datos. Organización por parte del CMA
Mediante la traducción de este manual, su distribución entre los anilladores interesados y la publicidad del
proyecto en las circulares, el Centro de Migración de Aves pretende conseguir la mayor participación posible de sus anilladores. El objetivo sería lograr, como mínimo, un punto de muestreo en cada provincia en la
que haya un número razonable de anilladores.
Trabajo de campo
Para la mayor parte de los trabajos que se recogen en este manual, se recomienda a los anilladores trabajar en grupo. Todos los anilladores deben atenerse a las regulaciones y legislación vigentes en materia de
anillamiento y deben enviar sus datos al CMA.
Recepción de los datos por parte del CMA
El presente proyecto no cuenta con ningún tipo de financiación, aunque se espera poder conseguirla en un
futuro. Por este motivo, los anilladores deben informatizar sus datos antes de enviarlos al CMA, puesto que
el CMA debe enviar los datos de sus anilladores en un solo fichero informático.
Envío de los datos a los coordinadores de EURING
Para posibilitar el análisis de los datos a escala europea (el objetivo principal de este proyecto), todos los
datos obtenidos serán centralizados por dos coordinadores de EURING: Arie van Noordwijk (biología de
reproducción) y Fernando Spina (migración y dormideros). Por el momento, como aparece reflejado arriba,
sólo se admiten los datos que estén informatizados.
Análisis de los datos
Ni que decir tiene que todos los grupos de anillamiento son libres de analizar sus propios datos si así lo
desean. El CMA, por su parte, procurará realizar un análisis somero de los datos a nivel nacional, con el fin
de ofrecer una visión general de los resultados del proyecto (nunca de los datos específicos de una localidad y siempre citando a todos los participantes).
A pesar de que EURING no cuenta con ningún apoyo económico para el desarrollo de este proyecto, se
hará todo lo posible para garantizar el análisis de los datos a escala europea. Se sobreentiende que todos
los datos enviados a EURING podrán ser utilizados por investigadores para este propósito (no para estudios
de una localidad o país). Las solicitudes de análisis de estos datos serán evaluadas por el comité de
EURING.
BIOLOGÍA DE LA REPRODUCCIÓN
Objetivos
La Golondrina, una de las especies más comunes y de distribución más amplia en hábitats rurales, está
experimentando un acusado declive en la mayor parte del continente. Diferentes causas pueden ser las
responsables de esta tendencia poblacional negativa, siendo las transformaciones del hábitat o el uso de
productos fitosanitarios las explicaciones más verosímiles del declive experimentado en determinados países. Resulta necesario conseguir urgentemente un análisis integrado a gran escala para identificar los factores que suponen una amenaza para las golondrinas europeas, con objeto de diseñar estrategias de conservación coherentes con la biología de la especie.
En cuanto a los parámetros demográficos de nuestras poblaciones nidificantes, necesitamos determinar si
el factor clave del declive poblacional es la disminución del éxito reproductor o de las tasas de supervivencia
(o una combinación de ambas), o bien si es achacable a pérdidas o cambios en el uso del hábitat.
El estudio de la Golondrina en las áreas de reproducción con la participación de un gran número de voluntarios que recopilen datos mediante anillamiento y censo, puede proporcionar importantes datos acerca del
éxito reproductor en distintos hábitats y bajo diferentes condiciones de manejo.
El incremento generalizado de la fragmentación de los hábitats debido a actividades humanas puede ser
una de las principales causas de reducción del flujo genético entre poblaciones cada vez más aisladas de
forma artificial. Una de las principales fuentes de información a este respecto son los datos de dispersión
natal, definida como la distancia entre el lugar de nacimiento y el de la primera reproducción. De nuevo, los
anilladores europeos representan un enorme potencial de obtención de este tipo de datos a escala continental. Se seleccionarán en cada país diferentes hábitats y áreas sujetas a distintos tipos de manejo, lo
que proporcionará la oportunidad de estudiar la dispersión natal de la Golondrina bajo condiciones ambientales más “naturales” (donde los lugares de nidificación se presentan más o menos regularmente distribuidos) u otras más intensamente alteradas que sólo ofrecen unos pocos lugares dispersos para la
nidificación (áreas urbanas o industrializadas, explotaciones agrícolas de monocultivos o ganaderas con
estabulaciones modernas, etc.).
Los objetivos fundamentales son encontrar diferencias en el éxito reproductor, en las tasas de reclutamiento, tasas de retorno de adultos y movimientos entre localidades dentro de las áreas de estudio, relacionadas con contrastes ambientales de tipo climático (seco/húmedo), edáfico o intensificación agrícola. Se cree
que las diferencias observadas entre las áreas en las que la especie se encuentra en regresión y aquellas
en las que sus poblaciones se mantienen son debidas a combinaciones, por el momento desconocidas, de
estos factores.
La respuesta a estas preguntas proporcionará información sólida para entender los factores clave que afectan a la Golondrina en sus áreas de reproducción. Los datos de su éxito reproductor ofrecerá un parámetro
muy útil para evaluar el impacto de las prácticas agrícolas y la modificación del hábitat sobre las aves
insectívoras. Recopilar datos sobre las tasas de retorno a las áreas de reproducción proporcionará, a su
vez, información sobre las tasas de supervivencia de las distintas poblaciones estudiadas; estos resultados
también constituyen un importante parámetro de control de las condiciones ecológicas generales que experimentan nuestras aves en los cuarteles de invernada en África.
Trabajo de campo
Área de estudio
Para obtener datos acerca de las tasas de retorno y dispersión natal, se necesita seleccionar un área determinada con un cierto número de parejas, de la que realizar un seguimiento durante varios años. Además,
es preferible que las zonas de estudio dentro de un mismo país estén situadas en distintos ambientes (con
mayor y menor intensificación agrícola, distintos tipos de suelos, etc.).
Lo ideal sería poder trabajar en un área más o menos homogénea en la que críen entre 60 y 80 parejas de
Golondrina. Para controlar una población de este tamaño, conviene que sean varios los anilladores encargados.
Inventario de los lugares de nidificación
Antes de la época de reproducción, busca lugares potenciales de nidificación. Ponte en contacto con propietarios o encargados de los edificios en los que críen las golondrinas e infórmales sobre el trabajo a desarrollar y pide permiso para entrar y anillar.
Toma los datos sobre la situación de cada nido en la ficha correspondiente y mapéalo.
Registro de la biología reproductora y anillamiento
Controla cada nido desde el inicio hasta el fin de la temporada de cría al menos una vez por semana. Toma
los datos necesarios y anótalos en la ficha correspondiente.
Anilla todos los pollos y toma nota de la edad, peso, etc.
Captura y anilla la mayor cantidad posible de adultos y toma datos de sexo, condición y tamaño.
Datos a tomar
Todos los datos que deben ser tomados se reflejarán en las cuatro fichas que se detallan a continuación.
Mapa del área de estudio
n
n
Señala la zona estudiada
Señala todos los edificios con nidos de golondrina y numéralos en el mapa. Este número de referencia servirá para el resto de las fichas. En algunos casos será conveniente utilizar números dobles (el
primero para la granja y el segundo para el edificio).
Puede ser interesante anotar también otros datos, como descripción del área de estudio, descripción de la
meteorología durante la reproducción, etc.
Ficha-resumen de reproducción
n
n
n
Encabezamiento: Área de estudio y año
Para cada edificio (o granja) debes anotar
•
Número.
•
Coordenadas (UTM o geográficas) del edificio o granja.
•
Tipo de construcción: establo (menciona qué animales están estabulados), granero, garaje,
hangar, puente, etc.
•
Número total de nidos naturales y artificiales presentes.
•
Número de nidos ocupados en esa temporada (nido ocupado es aquel en el que se haya
puesto, al menos, un huevo.
•
Número de pollos anillados
•
Número de adultos anillados
Al final de cada hoja anota el número total de nidos, nidos ocupados, pollos y adultos anillados
Puede ser interesante anotar otros datos, como modificaciones en la construcción durante la temporada o
desde el año anterior, tipo de prácticas agrícolas (convencional, intensiva, “biológica”, etc.), uso de insecticidas dentro o en los alrededores de los edificios, etc.
Ficha-nido
Para establecer el éxito de los nidos, deben hacerse anotaciones para cada una de las visitas efectuadas.
n
Encabezamiento: Área de estudio, año, número del edificio o granja, número del nido, nombre del
anillador
n
Localización del nido (descripción)
•
Situación: dentro o fuera del edificio
•
Localización: si está en el exterior: en la fachada, en un corredor, etc.; si está en el interior:
tipo de uso de la construcción (establo, garaje, etc.)
•
Tipo de nido: natural, artificial
•
Edad del nido: construido este año, más viejo, desconocido, etc.
•
Soporte del nido: ninguno, repisa, cable, etc.
•
Trasera del nido: madera, ladrillo, metal, etc.
n
En cada visita debe anotarse
•
Fecha
•
Hora
•
Condición del nido: en construcción, intacto, dañado, dañado pero en condiciones de ser
utilizado, ocupado por otra especie
•
Número de adultos en el nido o saliendo del nido
•
Número de adultos cerca del nido
•
Número de huevos no rotos
•
Número de pollos vivos
•
Edad de los pollos
•
Número y causas de pérdidas de huevos o pollos
Hoja de anillamiento para el periodo reproductor
Caso de no utilizar la hoja que se adjunta, los campos que debe incluir la hoja que se utilice son los que se
relacionan a continuación.
n
n
n
n
n
Encabezamiento: Año y anillador
Área de estudio, Término Municipal, Provincia y País
Para cada pájaro anillado (pollo o adulto)
•
Número de anilla
•
Día
•
Mes
•
Hora (sin minutos)
•
Número del edificio y del nido
•
Peso ajustado a 0.5 g (dinamómetro) o a 0.1 g (balanza electrónica)
Datos adicionales en el caso de pollos
•
Edad en días en el momento del anillamiento
Datos adicionales en el caso de adultos
•
Placa de incubación: 0 = sin placa; 1 = no diferenciada; 2 = bien desarrollada
•
Sexo
•
Acumulación grasa (escala de 0 a 8)
•
Desarrollo del músculo pectoral (escala de 0 a 3)
•
Longitud de la octava primaria
•
Longitud de la rectriz central
•
Longitud de la rectriz derecha más externa
•
Longitud de la rectriz izquierda más externa
Hoja de controles y recapturas del periodo reproductor
Para todos los controles y recapturas deben anotarse los mismos datos de la hoja de anillamiento.
DORMIDEROS Y MIGRACIÓN
Objetivos
La golondrina es un símbolo de migración en aves. Es una especie que ha sido anillada en grandes cantidades en muchos países: unos de los primeros análisis de rutas migratorias de aves europeas se referían a
golondrinas alemanas. No obstante, aunque existe bastante información acerca de las principales rutas de
migración posnupcial seguidas por las aves de algunas poblaciones europeas, existe un gran desconocimiento de los detalles referentes a direcciones migratorias y cuarteles de invernada de poblaciones numéricamente muy importantes (por ejemplo, las de Europa meridional).
Encuadrado en la necesidad de otorgar un enfoque internacional a la conservación de las aves migradoras,
la golondrina vuelve a proporcionar un típico ejemplo de poblaciones de aves que son “compartidas” por distintos países a lo largo del ciclo anual. Se ha descubierto recientemente que, en ocasiones, golondrinas
que crían en un país tienen que cruzar fronteras internacionales para llegar a las áreas de acumulación de
reservas grasas (golondrinas eslovenas acumulando grasa en Italia, en su migración posnupcial).
En la fase premigratoria, y en muchos casos durante la migración, las golondrinas utilizan los carrizales
como dormideros. Estos hábitats se encuentran entre los más amenazados de Europa y, desde luego, no
se ha prestado demasiada atención a su conservación desde el punto de vista de las golondrinas. Este proyecto podría abordar el problema y proporcionar un primer inventario de carrizales de importancia como
dormideros de golondrina.
Los objetivos básicos de la fase premigratoria (dormideros) son:
n
n
n
n
n
Describir los aspectos generales de las estrategias premigratorias de diferentes poblaciones europeas, a través del análisis de la extensión de la muda, de la condición física y los niveles de acumulación grasa que presentan las aves de diferentes dormideros situados a lo largo de las rutas migratorias
otoñales.
Identificar y mapear los principales dormideros en diferentes países, intentando interpretar su localización respecto a la localización a gran escala de los carrizales.
Describir el uso, para dormideros, de hábitats alternativos, en relación con la distribución
reproductora (por ejemplo, según una visión global del uso y presencia de maizales).
Describir los movimientos de las golondrinas entre dormideros a través de los datos de captura/
recaptura, de tal forma que se puedan establecer las “áreas de captación” de los dormideros.
Contribuir a la conservación de los carrizales aportando otra visión del mismo problema
(humedales, aves acuáticas).
Los objetivos básicos de la fase migratoria son:
n
Describir las rutas migratorias de otoño y primavera para las diferentes poblaciones europeas por
recuperaciones y controles de aves anilladas durante la estación reproductora.
n
Describir los movimientos de los frentes de migración en otoño y primavera a través de Europa.
n
Analizar los requerimientos energéticos de los viajes migratorios utilizando los modelos de simulación existentes. Se trata de identificar los requerimientos de las golondrinas en las migraciones, con
especial referencia a las estrategias de “ayuno y engorde” a través de la red de lugares de reposo a lo
largo de la ruta migratoria.
Trabajo de campo
Inventario de los dormideros de golondrina
En primer lugar, se pretende mapear los principales dormideros de golondrina con la mayor cobertura territorial que sea posible conseguir. A la vez que se localizan estos dormideros, se describe la vegetación principal (carrizo, maíz, etc.) y se realiza una estima del número de aves que utilizan el dormidero en cada fecha de conteo.
Anillamiento en los dormideros
El anillamiento de golondrinas en dormidero permite la captura y marcado de un elevado número de individuos con un esfuerzo relativamente bajo. A menudo, la cantidad de aves capturadas es muy elevada y puede sobrepasar la capacidad de los anilladores para procesarlas convenientemente. Por este motivo es MUY
IMPORTANTE que los anilladores cuenten con experiencia en dormideros y que se adecue el número de
redes al volumen de capturas que pueda ser asumido por el personal presente.
En cada dormidero, cubierto por un grupo de anillamiento o por varios de forma coordinada, deberá anillarse
durante el periodo premigratorio a intervalos regulares según uno de los siguientes patrones (elegido según
la disponibilidad de anilladores y tiempo):
n
Al menos una sesión de anillamiento por semana, empezando durante el periodo reproductor hasta
que el dormidero sea abandonado por completo. El objetivo es anillar un mínimo de 100 aves semanales, aunque es de esperar que al final del periodo se capturen menos individuos.
n
Una sesión de anillamiento por semana, empezando el 20 de agosto, hasta que el dormidero sea
abandonado por completo.
El trampeo deberá realizarse al atardecer-anochecer (no al amanecer) y se podrán utilizar cintas de reclamo y canto para atraer las aves a las redes. Puesto que las golondrinas van a utilizar el dormidero de todas
maneras, es improbable que el uso de cintas afecte substancialmente al comportamiento de las aves.
De forma simultánea a las capturas, deberán efectuarse estimas del número de hirundínidos que utilizan el
dormidero.
Las golondrinas capturadas deberán ser procesadas de la forma más rápida, precisa y eficiente posible. Es
importante asegurarse de anotar la hora (solar) de pesado y de tomar correctamente los datos de grasa,
músculo y resto de medidas. Es preferible tener 100 golondrinas pesadas antes de las 22:00 h (solar) que
500 procesadas más tarde.
También es recomendable el uso de cajas rígidas (de cartón o similar) para transportar las aves desde las
redes hasta el lugar de anillamiento o para mantenerlas durante la noche. En colectores individuales las
alas y la cola se doblan demasiado.
Anillamiento durante el periodo migratorio
Con el fin de incrementar las probabilidades de controles de aves anilladas, se anima a todos los
anilladores a invertir un esfuerzo especial en capturar golondrinas a lo largo del periodo migratorio. Las posibilidades dependes, por supuesto, de las circunstancias locales, pero se puede incrementar el número de
capturas de ejemplares de la especie mediante el uso de redes adicionales o de cintas de reclamo o canto.
Toma de datos
Esta parte del proyecto depende por completo de la comparación de datos entre un gran número de localidades de Europa y, por tanto, de la estandarización en la toma de datos. Es muy importante seguir los protocolos de trabajo tan rigurosamente como sea posible, especialmente lo que respecta a peso, longitud de
3ª primaria y puntuación de grasa y músculo.
Los datos a tomar se registrarán en los siguientes tres fomularios:
Descripción de los dormideros y hoja resumen
Importante: Esta hoja debe ser enviada al CMA en el plazo que se establece en el apartado correspondiente.
n
n
n
n
n
Cabecera de la hoja: Año, Grupo de anillamiento
Localización del dormidero
•
Municipio, provincia, país
•
Coordenadas del dormidero
Descripción del dormidero
•
Vegetación: Carrizo (Phragmites), Caña (Arundo), carrizo y sauces, maíz, etc.
•
Extensión (incluyendo las zonas no utilizadas como dormidero): en ha, según las categorías indicadas
•
Presencia de agua: lugar encharcado/parcialmente encharcado/no encharcado
•
Uso durante varios años: Sí, no, desconocido
•
Estable durante la temporada: Sí, no, desconocido; fechas de utilización
Resumen de las actividades de anillamiento: Para cada sesión anotar:
•
Fecha
•
Longitud (m) de redes utilizadas
•
Horario de uso de cintas de reclamo
•
Total de golondrinas anilladas
•
Número de ejemplares de primer año
•
Número de ejemplares adultos
•
Total de Aviones Zapadores anillados
•
Estimas del total de hirundínidos que utilizan el dormidero según las categorías indicadas
•
Porcentaje de golondrinas en la estima anterior
Al final de la hoja, se sumarán los totales.
Hoja de anillamiento en dormidero
También se podrán utilizar las hojas de campaña habitualmente empleadas adaptadas a estos campos
n
n
n
Cabecera de la hoja: Año, Grupo de anillamiento
Localidad, Término Municipal, Provincia, País, Coordenadas
Para cada golondrina anillada
•
Número de anilla
•
Día
•
Mes
•
Hora de pesado
•
Sexo (individuos adultos)
•
Edad
•
Placa de incubación (sólo en adultos): 0 = No; 1 = Poco desarrollada; 2 = Bien desarrollada
•
Reservas grasas (escala de 0 a 8)
•
Desarrollo muscular (escala de 0 a 3)
•
Longitud de la 3ª primaria
•
Tamaño de la horquilla de la cola (Sólo en adultos): distancia entre la punta de las rectrices
más internas y la más larga de las externas (precisión de 0.5 mm).
•
Intensidad de la muda de plumas del cuerpo
•
Muda de primarias
•
Peso (precisión mínima 0.5 g).
Hoja de recapturas y controles en dormideros
Para cada recaptura o control, tómense los mismos datos que en el anillamiento.
INSTRUCCIONES PARA LA TOMA DE DATOS
Este conjunto de instrucciones reúne descripciones detalladas de aquellos datos cuya toma no resulta evidente por sí misma. Están fundamentalmente basadas en el Manual de Métodos de Campo del Proyecto
de Migración Euro-Africano (Bairlein, 1995).
Sexado y datado de la golondrina
Fundamentos del datado y la muda
Tanto las aves de primer año como los adultos, sufren por lo general una muda completa en los cuarteles
de invernada. En comparación con otros pequeños paseriformes, la duración de la muda de las plumas de
vuelo es muy larga, y muchas aves están aún mudando en abril. Así, algunas aves llegan a Europa en primavera con las primarias o rectrices más externas aún creciendo o, en casos excepcionales, con la P9
vieja retenida.
En verano, algunas aves de primer año empiezan a mudar las plumas del cuerpo y continúan haciéndolo
durante, al menos, la primera parte de la migración. En raras ocasiones, también se renuevan en Europa
algunas de las coberteras pequeñas y medianas. De forma excepcional, se han encontrado en la región
mediterránea aves de primer año renovando las primarias más internas.
Como en el caso de las aves de primer año, los adultos pueden empezar a mudar las plumas del cuerpo en
Europa y continuar durante la primera parte de la migración.. Algunas aves mudan algunas coberteras medianas y pequeñas y una terciaria. Un número variable de adultos comienzan la muda de primarias en Europa (con mayor frecuencia en el sur que en el norte) y pueden tener hasta 5 primarias creciendo o completamente renovadas.
Datado en verano y otoño
Aves de primer año: El dorso y las coberteras del ala son de color azul pardusco oscuro, ligeramente
iridiscentes. Frente y garganta de color naranja, y la longitud de la rectriz más externa, de 60-75 mm.
Adultos: Partes superiores y coberteras del ala, de color azul metálico iridiscente con un tinte violeta. La
frente y la garganta son de color caoba, y la longitud de la rectriz más externa supera los 75 mm.
Datado en primavera
Después de la muda completa en los cuarteles de invernada, las aves de segundo año y los adultos son
indistinguibles basándose en los caracteres de plumaje.
Sexado
Aves de primer año: no es posible determinar el sexo de estas aves, basándose en los caracteres de plumaje, antes de la muda completa que tiene lugar en los cuarteles de invernada.
Macho adulto: Tamaño de la horquilla de la cola (distancia entre la punta de las rectrices más internas y las
más externas) >58 mm, o longitud de la rectriz más externa >112 mm. Brillo iridiscente en la banda
pectoral bien marcado y, en época de reproducción, placa de incubación poco o nada desarrollada.
Hembra adulta: Tamaño de la horquilla de la cola inferior a 51 mm, o longitud de la rectriz más externa inferior a 93 mm. El brillo iridiscente de la banda pectoral es muy ligero o ausente y, en época de reproducción,
tiene la placa incubatriz bien desarrollada.
Durante la migración y en los dormideros, no todos los adultos se pueden sexar. Dado que probablemente
existe una variación geográfica en la longitud de las rectrices y, por lo tanto, en los límites que se ofrecen
arriba, se insta a todos los anilladores a medir el tamaño de la horquilla de la cola de los adultos para poder
establecer límites más precisos.
Modificado de Svensson (1996, Guía para la identificación de los Passeriformes Europeos, SEO-Madrid) y
Jenni & Winkler (1994, Moult and Ageing of European Passerines, Academic Press-London)
Determinación de la edad de los pollos
Con algo de experiencia, es posible determinar la edad de los pollos con una precisión de dos o tres días.
No obstante, en las fichas se consignará la edad de los pollos asignada (por aproximación) a un día concreto. Por favor, indíquese cualquier mejora a los criterios que se exponen a continuación.
Día
1
2-3
4-6
8-9
13
15
18
NF
F
«Diente» presente; ojos cerrados
Sin «diente»; ojos cerrados; sin cañones saliendo de la piel
Ojos ligeramente abiertos; primeros cañones de rectrices y primarias
Empiezan a emerger las banderas de primarias y rectrices; cuerpo cubierto de cañones
Primarias a mitad de desarrollo; aparecen las banderas de las plumas de cuerpo
Primarias a tres cuartos de desarrollo
Primarias completamente desarrolladas; pollos a punto de volar
Fuera del nido, pero aún torpes
Volanderos y cerca del nido
El anillamiento de los pollos resulta recomendable entre los 5 y los 15 días de edad.
Longitud de la tercera primaria más externa
Con objeto de evitar problemas con las diferentes formas de tomar la longitud alar, y dado que la longitud de
la tercera primaria es directamente comparable entre aves vivas y pieles de museo, éste es el que se ha
elegido como método de medida del tamaño corporal. La medición de la longitud de la tercera primaria es
rápido y preciso si se siguen las siguientes instrucciones.
Úsese una regla con una punta vertical de exactamente 1.4 mm de diámetro (figura A). Estas reglas pueden obtenerse en La Tienda del CMA (SEO/BirdLife. Tlf. 91-351 10 45; Fax 91-351 13 86). La regla debe
fijarse sobre un trozo de madera o sobre la mesa (no se debe manejar con la mano) y el ave se sujeta con
ambas manos. De esta manera se reduce de forma significativa la varianza entre observadores.
Sujétese el ala a la altura de la articulación del carpo entre el dedo índice y el pulgar (figura B). Tómese la
segunda primaria más externa (P9) con la otra mano, ábrase el ala ligeramente y sitúese la punta de la
regla entre las primarias 2ª y 3ª más externas (Figura C) hasta que haga tope firme contra la piel. Este punto se encuentra fácilmente y sin confusión.
Ahora, fíjese la tercera primaria más externa con ayuda del pulgar de la mano con la que se está sujetando
el ave. Posteriormente estírese esta pluma con los dedos de la otra mano, doblándola ligeramente hacia
afuera para obtener la máxima longitud, y léase la medida con precisión de 0.5 mm. Asegúrese de no interferir con las coberteras primarias, esto es, que la cobertera primaria correspondiente debe estar en el mismo lado que su correspondiente primaria.
Medidas de cola
En el caso de la golondrina, las medidas de la cola son especialmente interesantes por dos motivos: Primero, la longitud total de las rectrices externas y su grado de simetría son indicativos de la «calidad» del
ave. Esto resulta particularmente interesante en el caso de adultos reproductores. Segundo, las medidas
de la cola son indicativos del sexo de los adultos. Como se ha explicado antes, en el apartado de sexado,
tanto la longitud total como la medida de la horquilla son útiles en este sentido.
En el caso de adultos reproductores, resulta relativamente fácil tomar las tres medidas de cola (longitud
total, tamaño de la horquilla y simetría), haciendo tres lecturas (longitud de la rectriz central más larga y
longitud de las rectrices externas derecha e izquierda) sobre una regla colocada entre las rectrices y las
coberteras infracaudales.
Para adultos capturados en dormidero, este método quizá lleve demasiado tiempo y, dado que el interés
fundamental es determinar el sexo del ave y la medida de la horquilla de la cola es generalmente el mejor
indicador, se recomienda la toma de sólo esta medida. No obstante, también es posible tomar las otras
tres medidas.
Longitud de las rectrices
Utilizando una regla normal transparente, de 2-3 mm de grosor y, al menos, 20 cm de longitud, se corta el
extremo, de tal forma que quede enrasada exactamente a 0 mm. Se sostiene el ave sobre su dorso en una
mano y, con la otra, se inserta la regla entre las rectrices y las coberteras infracaudales. Las plumas deben
estar en una posición natural, cerrada, sobre la regla. Se lee la longitud de la rectriz central más larga y la
de ambas rectrices externas con precisión de 0.5 mm, estirándolas ligeramente.
Tamaño de la horquilla de la cola
Se sitúa la cola del ave, en posición natural pero cerrada, sobre una regla. La punta de la rectriz central
más larga se ajusta a una medida «redonda» (por ejemplo, 0, 10 ó 20 cm). Léase la medida del extremo de
la rectriz más larga, teniendo en cuenta dónde se ajustó la central, con precisión de 0.5 mm.
Reservas grasas
La cantidad de grasa subcutánea visible se determina adjudicando un valor numérico a dos depósitos de
grasa: (a) el de la depresión interclavicular y (b) el abdominal. Se utiliza una escala de clasificación de 9
puntos (0-8), basado en Kaiser (1993, Journal of Field Ornithology, 64: 246-255). Es importante que el ave
se coloque de la forma adecuada y que ambos depósitos sean examinados. Para su estudio, debe usarse
luz brillante, que intensifica el contraste entre las capas grasas de color amarillento y el tejido muscular
rojizo, y su puntuación debe hacerse antes de que el ave sea pesada, para evitar sesgos en su valoración.
Para el examen de la grasa, el ave debe reposar sobre su espalda en una mano del observador y las patas
se sujetan con la otra mano. Se empieza examinando la región interclavicular, para lo que se estira ligeramente el cuello (no se echa hacia atrás), de tal forma que el depósito quede bien visible, y se soplan las
plumas. En segundo lugar, se examina la región abdominal. Para ello, se separan las patas del pájaro lateralmente (no hacia arriba o abajo, ya que esto afecta a la posición de los depósitos grasos) y se soplan las
plumas del vientre.
Puntúense los depósitos grasos de acuerdo con la tabla que aparece en la ilustración. Si la puntuación de
la acumulación de grasa en los dos depósitos no coincide, hágase la media y redondéese a un valor entero.
Desarrollo del músculo pectoral
Junto con la grasa, que es la principal fuente de energía, para determinadas situaciones de desgaste y resistencia, el tejido muscular también se metaboliza. El tamaño del músculo pectoral representa un indicador útil de la condición corporal, en especial para aquellas aves con escasas reservas grasas.
En aquellas aves cuyos músculos de vuelo no están recubiertos de grasa, se puede verificar fácilmente la
forma del músculo pectoral visualmente o pasando suavemente un dedo sobre la quilla del esternón. El grado de desarrollo del músculo se establecerá según la siguiente clasificación.
Registro del proceso de muda
Véase en «sexado y datado» una referencia general del proceso de muda en la golondrina.
Muda de las plumas del cuerpo
Para la golondrina en otoño, resulta bastante complicado distinguir entre las plumas del cuerpo juveniles y
las mudadas, por lo que se recomienda establecer la intensidad de la muda en progreso según la siguiente
clasificación.
•
0 = Ninguna pluma del cuerpo creciendo
•
1 = Creciendo unas pocas plumas del cuerpo: hasta aproximadamente 20 plumas.
•
2 = Creciendo más de 20 plumas del cuerpo. Aquí se incluyen también aquellas plumas en
crecimiento correspondientes a la terminación del desarrollo del plumaje juvenil.
Muda de primarias
En otoño, algunos adultos y unos pocos juveniles empiezan la muda de primarias en Europa, por lo que es
importante registrar el estado de crecimiento de cada una de estas plumas. Dado que la muda de estas
plumas comienza por las más internas, examínese cuidadosamente la zona de las primarias más internas
buscando plumas ausentes o en crecimiento. Utilícese la escala convencional para puntuar el grado de desarrollo de las plumas en crecimiento o nuevas:
•
0 = Vieja
•
1 = Ausente o nueva que aún no ha emergido de la vaina
•
2 = Emergiendo de la vaina, hasta 1/3 de su desarrollo total
•
3 = Entre 1/3 y 2/3 de su desarrollo
•
4 = Desde 2/3 hasta su desarrollo total, conservando restos cerosos de la vaina
•
5 = Nueva y completamente desarrollada sin restos de la vaina
Modificado de Bairlein (1995, Manual de métodos de campo de la campaña ESF)
TRANFERENCIA DE DATOS
Calendario de trabajo
Todos los participantes en este proyecto internacional deben ser conscientes de la necesidad de ajustarse
a los plazos establecidos para el envío de la información. El éxito del proyecto, que se puedan obtener resultados satisfactorios, depende, en gran medida de que los datos requeridos lleguen a su destino a tiempo
para ser analizados.
Una vez terminado el trabajo de campo, deberán informatizarse los datos obtenidos y enviarse estos ficheros (formato excel, dbf, access, etc.) lo más rápidamente posible (antes del final del año correspondiente,
en cualquier caso) a la Secretaría del CMA en disquete (SEO, Melquiades Biencinto, 34 - 28053 Madrid) o
por correo electrónico <[email protected]>.