Maestri

New
serve-over
Maestri
Bellini
counter for the display of fresh foods aimed for small and medium sales areas
because of its excellent display area/occupied floor area ratio. BELLINI is
available in two versions (RCA and LS) and as many as five lengths, two of which
also have LS versions; the range is complemented by external and internal angles
(RCA only). All versions – except version 937 mm – include a refrigerated storage
compartment. BELLINI is offered either with or without built-in unit (GEI and
SGR respectively). Given the angle cabinets and various lengths available, it can
be multiplexed to provide various layout solutions to meet any requirementMany available accessories, like a "telescopic" counter and a wide support top,
complete an offer that is truly rich and versatile.
Nuovo banco
tradizionale
Nouveau banc
traditionnel
per l'esposizione di prodotti freschi destinato alle piccole e medie superfici di
vendita grazie ad un ottimo rapporto tra superficie espositiva e superficie
occupata. BELLINI P disponibile in due versioni (RCA e LS) e in ben cinque
lunghezze, delle quali due anche per la versione LS; completano la gamma gli
angoli aperti e chiusi (solo RCA). Tutte le versioni - tranne la lunghezza 937 mm sono inoltre dotate di riserva refrigerata. BELLINI é disponibile sia con gruppo
incorporato (GEI) che senza gruppo (SGR) con possibilitB di essere canalizzato
per soluzioni di lay-out, grazie alle varie lunghezze ed agli angoli, adatte a
qualsiasi esigenza. I numerosi accessori a disposizione, la banchina
"telescopica", l'ampio piano di appoggio superiore, completano un offerta
quanto mai ricca e versatile
pour l'exposition de produits frais, destiné aux petites et moyennes surfaces de
vente grâce B un excellent rapport entre surface d’exposition et surface occupée.
BELLINI est disponible en deux versions (RCA et LS) et en cinq longueurs, dont
deux également pour la version LS; les angles ouverts et fermés (seulement RCA)
complPtent la gamme. Toutes les versions – sauf la longueur 937 mm - sont en
outre équipées de réserve réfrigérée. BELLINI est disponible aussi bien avec
groupe logé (GEI) que sans groupe (SGR) avec possibilité d’Ltre accouplé pour des
solutions d’étalages, grâce aux différentes longueurs et aux angles, adaptées B
n’importe quelle exigence. Les nombreux accessoires B disposition, la tablette
"télescopique", l'ample plan de travail supérieur, complPtent une offre des plus
riches et des plus polyvalentes
Versione LS - LS Version
Version LS - Ausführung LS
Versión LS - Versão LS
Neue
Kühltheke
für die optimale Auslage von Frischwaren in kleinen und mittelgroßen Geschäften
dank des günstigen Verhältnisses zwischen Auslagenfläche und Standfläche.
BELLINI ist in zwei Ausführungen (RCA und LS) und in fünf verschiedenen Langen
erhältlich, von denen zwei auch für die LS-Ausführung zur Verfügung stehen; die
Möbelreihe enthält auch offene und geschlossene Eckmöbel (nur RCA). Alle
Ausführungen – außer Länge 937 mm – sind mit Kühlfächern ausgestattet.
BELLINI kann als steckerfertiges Möbel (GEI) oder ohne Kühlaggregat (SGR)
geliefert werden, und kann aufgrund der verschiedenen Längen und der Eckmöbel
auf vielfältige Weise je nach Layout zusammengebaut werden. Das große Angebot
an Zubehör, die herausziehbare Arbeitsplatte und die großflächige, obere Ablage
vervollständigen das reichhaltige, anpassungsfähige Angebot.
Versione RCA - RCA Version
Version RCA - Ausführung RCA
Versión RCA - Versão RCA
Nuevo mostrador
tradicional
Nova vitrina
radicional
para la exposición de productos frescos, destinado para pequeZas y medianas
áreas de venta debido a su excelente relación entre superficie expositiva y
superficie ocupada. BELLINI se ofrece en dos versiones (RCA y LS) y cinco
longitudes, dos de las cuales vienen también en versión LS; completan la gama los
ángulos exteriores e interiores (sólo RCA). Todas las versiones, con la excepción
de la 937 mm, vienen además equipadas con reserva refrigerada. BELLINI viene
tanto con grupo incorporado (GEI) como sin grupo (SGR), lo que con las distintas
longitudes y los ángulos disponibles, posibilita la realización de soluciones de
layout apropiadas para cualquier requerimiento. Los numerosos accesorios
disponibles, la encimera "telescópica", y la amplia superficie de apoyo
complementan una oferta extremadamente rica y versátil.
para a exposiçno de produtos frescos destinada Bs pequenas e médias superfícies
de venda graças a uma óptima relaçno entre superfície de exposiçno e área
ocupada. BELLINI está disponível em duas verstes (RCA e LS) e em cinco
comprimentos, dos quais dois para a versno LS; completam a gama os ângulos
abertos e fechados (apenas RCA). Além disso, todas as verstes - excepto versno
com 937 mm de comprimento - sno equipadas com reserva refrigerada. BELLINI
está disponível com grupo incorporado (GEI) ou sem grupo (SGR) com
possibilidade de ser canalizada para soluçtes de lay-out, graças aos variados
comprimentos e aos ângulos, adaptados a qualquer exigLncia. Os numerosos
acessórios disponíveis, o tabuleiro do plano de exposiçno "telescópico", a ampla
superfície de apoio superior, completam uma oferta muito rica e versátil.
Accoppiamento RCA + LS - Multiplexing RCA + LS
Assemblage RCA + LS - Zusammenbau RCA + LS
Acoplamiento RCA + LS - Conexno RCA + LS
Angoli aperti e chiusi - External and internal angles
Angles ouverts et fermés - Offene und geschlossene Eckmöbel
Ángulos externos e internos - Ângulos abertos e fechados
Vetri ribaltabili verso l'alto - Lift-up glazing
Vitrages rabattables vers le haut - Nach oben schwenkbare Glasscheiben
Vidrios de volcar hacia arriba - Vidros inclináveis para o alto
Batticarrello slim - Slim bumper rail
Pare-chocs slim - Wagenstoßleiste Slim
Paragolpes slim - Pára-choques slim
Riserva refrigerata - Refrigerated storage
Réserve réfrigérée - Kühlfach
Reserva refrigerada - Reserva refrigerada
1875
2500
3125
3750
Bellini SGR - GEI
Lunghezza (senza spalle) - Length (without ends)
Longueur (sans joues) - Länge (ohne Seitenteile)
Longitud (sin los laterales) - Comprimento (sem lateral)
cm
93,7 187,5 250 312,5 375
MAA 45° MAC 45°
RCA
RCA: Vetri curvi ribaltabili verso l’alto –
Upswinging curved glasses – Vitres bombés
rebaltable en haut – Aufklappbares glass nach
oben (gebogenes glas) – Cristal curvo elevable
– Vidros curvos basculantes para cima
LS
m2
Spessore Spalla - End thickness
Epaisseur de chaque joue - Stärke des Seitenteile
Espesor lateral - Espessura da lateral
cm
300
90
30
840
490
490
860
860
900
840
1240
150
90
30
LS: Liberi servizio – Self Service – Libre service
– Selbstbedienung – Libre servicio – Versão de
serviço livre
LS
300
Poggiaborse in acciaio - Steel bag-rest
Pose-sacs en acier - Taschenablage aus Stahl
Apoyabolsas de acero - Suporte para bolsas em aço
0,82
3,5
160
RCA
0,76
0,75 1,50 2,00 2,50 3,00
150
Banchina “telescopica” - "Telescopic" service counter
Tablette "télescopique"- herausziehbare Arbeitsplatte
Mesada "telescópica"- Tabuleiro do plano de exposiçno "telescópico"
Superficie d’esposizione - Display area
Surfage d’exposition - Auslagefläche
Superficie expositiva - Superficie exposição
190
600
1170
380
MAA 45°
190
380
1400
MAC 45°
12 9
116
5
4
Ripiano intermedio - Intermediate shelf
EtagPre intermédiaire - Zwischenfach
Estante intermedio - Prateleira intermédia
Pianetti aggiuntivi - Additional shelves
Petites tablettes supplémentaires - zusätzliche Platten
Estantes adicionales - Prateleiras adicionais
12 3
1420
0
Tagliere e portacarte - Cutting board and paper holder
Planche et porte-papier - Schneidbrett und Papierhalter
Tabla de cortar y portapapeles - Tábua e porta-papel
12 3
1265
0
400
600
1170
1260
470