lay:art Anmischplatte natural - us dental depot supply miami

lay:art Anmischplatte natural - us dental depot supply miami

OD\DUW$QPLVFKSODWWH
natural
No. 1046 0000
21-6677 20112013 / A
Bedienungsanleitung
,QVWUXFWLRQPDQXDO‡0RGHG¶HPSORL
,VWUX]LRQLG¶XVR‡,QVWUXFFLRQHVSDUDHOVHUYLFLR
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
,QVWUXo}HVGHRSHUDomR‡ ᜪ◅一⥢⩌
.BEFJO(FSNBOZ
Ideas for dental technology
lay:art Loseta de mezcla
natural
No. 1046 0000
ESPAÑOL
,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR
¡Enhorabuena! Acaba de decidirse por el excelente y avanzado sistema de loseta de
mezcla de cerámica “lay:art” de Renfert.
1. Descripción
El sistema se compone de una carcasa de plástico de alta calidad con tapa y una loseta
de mezcla de ágata.
1.1 Conjuntos y elementos funcionales
1
2
3
4
5
[7DSyQGHDSR\RDOWR
7 Rotulador no permanente
8 4 x arandelas de distanciamiento
[7DSyQGHDSR\REDMR
Cubeta inferior
Tapa
Loseta de mezcla
Etiqueta de texto
4 x apoyos de carcasa
6
2
4x
9
4x
4
8
3
1
5
7
Fig. 1
-1-
ES
ES
2. Descripción de funcionamiento de la carcasa
La tapa se puede retirar fácilmente
en un ángulo de 90° de la cubeta
inferior de la carcasa.
(MHUFHUXQDOHYHFRQWUDSUHVLyQHQOD
FXEHWDLQIHULRU\WLUDUGHODWDSD
KDFLDDUULED
2
90°
1
Fig. 2
ES
En un ángulo de aprox. 115° se encuentra
un punto de detención para la tapa, que la
mantiene de manera estable en una posición
abierta.
Atención:
Al superar este punto, se puede dañar la
bisagra.
115°
Fig. 3
3. (WLTXHWDGHWH[WR
/DHWLTXHWDGHWH[WRVHSXHGHUHOOHQDU
con el rotulador no permanente suminisWUDGR
Para rellenar o sustituir la etiqueta, se
puede extraer esta de la tapa. Se puede
escribir en el lado mate de la etiqueta.
3DUDYROYHUDLQWURGXFLUOD¿MHODHWLTXHWDGHWUiVGHORVSXQWRVGHDORMDPLHQWR
situados detrás de la tapa.
3UHYLDPHQWHGREOHODVEULGDVGHVXMHFLyQ
HQGLUHFFLyQDODVXSHU¿FLHPDWHD
ES
-2-
a
4
Fig. 4
4. Preparación para el uso de la loseta de mezcla de ágata
Acaba de adquirir un producto único. Cada
loseta de mezcla de ágata cuenta con unas
singulares vetas naturales o coloración que
puede diferenciarse de las imágenes.
Las losetas de piedra natural pueden decolorarse especialmente en caso de líquidos
de mezclado que contengan ácido.
Una loseta de ágata constituye un producto
natural hecho a mano en el que, por motivos
de fabricación, pueden existir tolerancias en
el grosor de la loseta.
A causa de estas circunstancias recomendamos usar, en el caso de las losetas más
gruesas, los tapones de apoyo premontados
EDMRV(QFDVRGHORVHWDVPiV¿QDVUHcomendamos la sustitución por los tapones
de apoyo altos, que se incluyen por separaGR¿J
En caso de que la loseta balancee todavía
ligeramente tras introducirla, se puede compensar esto con las arandelas de distanciaPLHQWRTXHVHDFRPSDxDQ
9
8
Fig. 5
ES
5. Indicaciones para el cuidado
Para conservar la calidad de la loseta de mezcla, debería limpiar esta con regularidad.
Para ello, saque la loseta de mezcla de ágata de la cubeta inferior de la carcasa y cepíOOHODEDMRDEXQGDQWHDJXDROtPSLHODHQSURIXQGLGDGFRQXQFKRUURGHYDSRU
/LPSLHODFDUFDVDSUHIHUHQWHPHQWHFRQGHWHUJHQWHVODYDYDMLOODVFRPXQHV\DFOiUHODHQ
profundidad con abundante agua.
1RUHDOLFHODOLPSLH]DFRQPHGLRVD¿ODGRVDEUDVLYRVRTXHLQFRUSRUHQGLVROYHQWHV8WLOLFHVRORFHSLOORVVXDYHVRWRDOOLWDVGHOLPSLH]D
$OXVDUORVFRORUDQWHVGH7ULFRORUSXHGHRFXUULUTXHHOGLOX\HQWHGHFRORUDQWH
YDSRUL]DGRFRUURHODWDSDHQSOiVWLFR
£1ROLPSLDUODWDSDGHUDFRQOLTXLGRVPRQyPHURVyGLVROYHQWHV
6. Piezas de recambio
1044 1010
1046 0100
Rotulador no permanente lay:art, 2 uds.
Etiqueta de texto S, 3 uds.
9 0003 0038
&DUFDVDOD\DUWSHTXHxD
Pies de carcasa, 4 uds.
-XHJRSLH]DVSHTXHxDVSDUDOD\DUWQDWXUDO
FRQVLVWHQWHHQ3RV\
6XMHWRDPRGL¿FDFLRQHV
-3-
ES
Hochaktuell und ausführlich auf ...
Up to date and in detail at …
Actualisé et détaillé sous …
Aggiornato e dettagliato su …
La máxima actualidad y detalle en ...
Актуально и подробно на …
www.renfert.com
Renfert GmbH • Industriegebiet • 78247 Hilzingen/Germany
oder: Postfach 1109 • 78245 Hilzingen/Germany
Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70
www.renfert.com • [email protected]
Ideas for dental technology
Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA
Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87
www.renfert.com • [email protected]
USA: Free call 800 336 7422