Carole Volz

The New Britain Educational Administration Center
Supplemental Educational Services
272 Main Street, P.O. Box 1960
New Britain, Connecticut 06050-1960
(860) 827-2276 Fax: (860) 612-1527
[email protected]
2011 - 2012
Estimados Padres/Encargados:
Su hijo puede ser elegible para clases particulares gratuitamente a través del programa de
servicios educativos suplementarios (SES) bajo la ley de “No Child Left Behind.” Los
principales requisitos son que el niño reciba almuerzo gratis o reducido y asista a una
escuela llamada "en necesidad de mejora". Si se cumplen estas condiciones y desean
participar de los servicios de tutorías, favor de completar y la solicitud de SES incluido
con esta carta. Favor de indicar "1" en el cuadro para su primera elección y "2" en
el cuadro de su segunda elección del proveedor que elija para su hijo. Esta carta puede
ser entregada al maestro de su hijo o enviada directamente a mí en la dirección que está
indicada en la parte de arriba. Adjunto encontrará una lista de los proveedores aprobados
por el Estado que prestarán servicios a New Britain. Tal vez desee revisar estos
programas en la página web proporcionada o ponerse en contacto con ellos directamente
a los números de teléfono que aparecen antes de hacer su elección.
Una vez recibida la solicitud, verificaremos la elegibilidad de su hijo. Se proveerá de
todos los estudiantes elegibles el nombre, información de contacto y la información de
de las prueba al proveedor que usted seleccione. Ellos se pondrán en contacto con usted
para organizar una reunión con usted y así ver las necesidades de su hijo. Si no escucha
de alguna de las agencias dentro de seis semanas después de presentar su solicitud a
nuestra oficina, póngase en contacto con nosotros al 827-2276 para que podamos darle
seguimiento.
Usted recibirá un aviso de nuestra oficina si su hijo no cumple con los requisitos de
elegibilidad indicados en la parte de arriba.
El distrito escolar de New Britain no es responsable de proporcionar transportación,
aunque los proveedores individuales pueden ofrecer esta opción.
Favor de completar la solicitud y devolverla en o antes del 18 de noviembre de 2011,
para que podamos comenzar el proceso de asignarle a su hijo un servicio de tutoría.
Sinceramente,
Carole Volz
Carole Volz
Facilitadora de Servicios Educacionales Suplementarios
The New Britain Educational Administration Center
Supplemental Educational Services
272 Main Street, P.O. Box 1960
New Britain, Connecticut 06050-1960
(860) 827-2276 Fax: (860) 612-1527
[email protected]
APPLICACION PARA SERVICIOS DE TUTORÍA DE “SES”
Mi hijo recibe;
almuerzo gratis
almuerzo reducido
Mi hijo asiste a alguna de las escuelas identificadas como "en necesidad de mejorar":
Chamberlain
DiLoreto
Gaffney
Holmes
Jefferson
Lincoln
Northend
Smallley
Smith
Vance
Pulaski
Roosevelt
Slade
NBHS
(Escriba en letra de molde)
Nombre del niño: __________________________________________ Grado: ____________
Nombre del padre/encargado: ____________________________________________________________
Dirección: _________________________________, New Britain
Código Postal: __________
Teléfono: __________________________ Celular del padre/encargado: _____________________
Teléfono del Trabajo/emergencia ___________________ E-Mail:______________________
Indique "1" en el cuadro para su primera elección y "2" en el cuadro de su segunda elección
Catapult Learning
CT Teacher’s Tutoring
Assn.
Futures
Global Partnership
Open Doors
One on One Learning
Prof. Tutors
Learn-It Systems
Sylvan – Southington
Sylvan – West Hartford
Abacus In-Home
Tutoring
Bright Light Education
LLC
CLUB Z In-Home
Tutoring Services,
Inc.
(CRT) Community
Renewal Team
Kinetic Potential
Scholars
Smarties
Su firma abajo autoriza el distrito escolar de New Britain a compartir la información evaluativa de su
hijo con el proveedor de servicios suplementarios de educación que ha elegido (previa verificación de la
información y la aceptación de su hijo en el programa).
Firma del Padre/Encargado: ________________________________________ Fecha: ______________