al 30 de agosto - Orquesta Sinfónica de Minería

Transcripción

Temporada de verano 2015
Carlos Miguel Prieto, director titular
José Areán, director asociado
Sergio Vela, consejero artístico
Del 3 de julio
al 30 de agosto
Sábados 20:00 h Domingos 12:00 h
Sala Nezahualcóyotl
pláticas de apreciación
ensayos abiertos
conciertos infantiles
www.mineria.org.mx
1
Índice General
4
Primer programa
7
Segundo programa
9
Tercer programa
11
Cuarto programa
13
Quinto programa
15
Sexto programa
17
Séptimo programa
19
Octavo programa
21
Noveno programa. Gala Clausura
23
Programación completa Temporada 2015
27
Ensayos generales abiertos al público
29
Pláticas de apreciación musical
30
Concierto Familiar Infantil
32
Venta de abonos y boletos
34
Reglas de cortesía
36
Información importante
38
Servicios al público de la Sala Nezahualcóyotl 40
Próximos Conciertos 2015 42
Academia de Música del Palacio de Minerías 43
Revista digital Quodlibet 44
2
Carlos Miguel Prieto
Director titular
Fotografía Lorena Alcaraz Diseño gráfico Dona Martino
in memoriam Luis Herrera de la Fuente
José Areán
Director asociado
Sergio Vela
Consejero artístico
3
in memoriam
Luis Herrera de la Fuente
1916-2014
La Academia de Música del Palacio
de Minería dedica con gratitud la
Temporada de 2015 de la
Orquesta Sinfónica de Minería
a la memoria del
Maestro Luis Herrera de la Fuente,
figura señera del quehacer musical
iberoamericano, y director titular
de esta orquesta, de 1985 a 1995.
4
5
1
Primer programa
Viernes 3 de julio, 20:00 h
Sábado 4 de julio, 20:00 h
Domingo 5 de julio, 12:00 h
John Adams (1947)
The Chairman Dances
Sergei Rachmaninov (1873-1943)
Tercer concierto para piano
Lilya Zilberstein, piano
Manuel de Falla (1876-1946)
El sombrero de tres picos
Ana Gabriella Schwedhelm, soprano
Carlos Miguel Prieto, director
Plática de apreciación musical: Miércoles 1 de julio
19:00 h a 20:30 h. Entrada libre. Auditorio INFONAVIT.
Ensayo general abierto al público: Viernes 3 de julio
10:00 h a 13:30 h. Entrada libre. Sala Nezahualcóyotl.
6
7
2
Segundo programa
Julián Orbón (1925-1991)
Tres versiones sinfónicas
Ástor Piazzolla (1921-1992)
Cuatro estaciones porteñas
(orquestación de Desyatnikov)
Nadja Salerno-Sonnenberg, violín
William Walton (1902-1983)
Belshazzar’s Feast
Grant Youngblood, barítono
Coro EnHarmonia Vocalis
Fernando Menéndez, director coral
10:00 a 13:30 h. Entrada libre. Sala Nezahualcóyotl.
8
9
3
Homenaje a
Jorge Federico Osorio
50 años de carrera
Tercer programa
Jean Sibelius (1865-1957)
Séptima sinfonía
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Jorge Federico Osorio, piano
Carl Nielsen (1865-1931)
Cuarta sinfonía, “Lo inextinguible”
José Areán, director
10
11
4
Cuarto programa
Javier Torres Maldonado (1968)
Di natura artificiale
(estreno absoluto)
Max Bruch (1838-1920)
Fantasía escocesa
Philippe Quint, violín
Gustav Holst (1874-1934)
Los planetas
EnHarmonia Vocalis (sección femenina)
19:00 a 20:30 h. Entrada libre. Auditorio INFONAVIT.
10:00 a 13:30 h. Entrada libre. Sala Nezahualcóyotl.
12
13
5
Quinto programa
Sábado 1 de agosto, 20:00 h
Domingo 2 de agosto, 12:00 h
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Ballet de “Idomeneo, rey de Creta”
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Segundo concierto de Brandeburgo
Joseph Haydn (1732-1809)
Concierto para trompeta
Manuel Blanco, trompeta
Franz Schubert (1797-1828)
Octava sinfonía, “Gran do mayor”
Antoni Ros-Marbà, director
14
15
6
Sexto programa
Antonín Dvořák (1841-1904)
Concierto para violonchelo
Asier Polo, violonchelo
Cuatro leyendas del Kalevala
Plática de apreciación musical: Miércoles 5 de agosto
Ensayo general abierto al público: Viernes 7 de agosto
16
17
7
Séptimo programa
Carl Maria von Weber (1786-1826)
Obertura de júbilo
Concierto para violín
Augustin Hadelich, violín
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Tercera sinfonía, “Eroica”
18
19
8
Octavo programa
Benjamin Britten (1913-1976)
Sinfonia da requiem
Tigran Mansurian (1939)
Tres arias (cantadas por la ventana, viendo al
Monte Ararat)
Kim Kashkashian, viola
Segunda sinfonía
20
21
9
Noveno programa
Viernes 28 de agosto, 20:00 h
CONCIERTO DE GALA
(Fuera de abono)
Edward Elgar (1857-1934)
Pompa y circunstancia, marchas nº 4 y nº 1
Piotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)
Concierto parta violín
Vadim Gluzman, violín
George Gershwin (1898-1937)
Suite de “Porgy and Bess”
Jonita Lattimore, soprano (Bess)
Kevin Deas, bajo (Porgy)
Dwayne Clarke, tenor (Sportin’ Life)
Coros de la Ciudad de Nueva Orleans
22
23
24
Academia de Música
del Palacio de Minería
Taquilla
5554-4555 / 5658-6705
5622-7125
25
1
viernes 3, sábado 4 y domingo 5 de julio
Adams
The Chairman Dances
Rachmaninov Tercer concierto para piano
Lilya Zilberstein, piano
Falla
El sombrero de tres picos
Ana Gabriella Schwedhelm, soprano
2
sábado 11 y domingo 12 de julio
Orbón
Piazzolla
Tres versiones sinfónicas
Cuatro estaciones porteñas
(orquestación de Desyatnikov)
Nadja Salerno-Sonnenberg, violín
Walton
Belshazzar’s Feast
Grant Youngblood, barítono
EnHarmonia Vocalis.
3
Sibelius
Séptima sinfonía
Beethoven
Jorge Federico Osorio, piano
Nielsen
Cuarta sinfonía, “Lo inextinguible”
4
Torres Maldonado Di natura artificiale*
Bruch
Fantasía escocesa
Philippe Quint, violín
Holst
Los planetas
EnHarmonia Vocalis, coro femenino
* (estreno absoluto)
5
sábado 1 y domingo 2 de agosto
Mozart
Ballet de “Idomeneo, rey de Creta”
Bach
Segundo concierto de Brandeburgo
Haydn
Concierto para trompeta
Manuel Blanco, trompeta
Schubert
Octava sinfonía, “Gran do mayor”
Antoni Ros-Marbà, director
26
Sábados 20:00 h
6
Domingos 12:00 h
Dvořák
Concierto para violonchelo
Asier Polo, violonchelo
Sibelius
Cuatro leyendas del Kalevala
7
Weber
Obertura de júbilo
Sibelius
Concierto para violín
Augustin Hadelich, violín
Beethoven
Tercera sinfonía, “Eroica”
8
Britten
Mansurian
Sinfonia da requiem
Tres arias (cantadas por la ventana,
viendo al Monte Ararat)
Kim Kashkashian, viola
Sibelius
Segunda sinfonía
Concierto de Gala
Viernes 28, sábado 29 y domingo 30 de agosto
(programa extraordinario fuera de abono)
Elgar
Pompa y circunstancia,
marchas nº 4 y nº 1
Tchaikovsky Concierto para violín
Vadim Gluzman, violín
Gershwin
Suite de “Porgy and Bess”
Jonita Lattimore, soprano
Dwayne Clarke, tenor
Kevin Deas, bajo
Coros de la Ciudad de Nueva Orleans
27
Ensayos generales
abiertos al público
Entrada libre
Primer programa
Ensayo: Viernes 3 de julio
10:00 h a 13:30 h
Segundo programa
Ensayo: Viernes 10 de julio
10:00 h a 13:30 h
Cuarto programa Ensayo: Viernes 24 de julio
10:00 h a 13:30 h
Quinto programa Ensayo: Viernes 31 de julio
10:00 h a 13:30 h
Sexto programa
Ensayo: Viernes 7 de agosto
10:00 h a 13:30 h
Séptimo programa
10:00 h a 13:30 h
Octavo programa
10:00 h a 13:30 h
28
29
Pláticas de apreciación musical
Todos los miércoles
de 19:00 h a 20:30 h
ENTRADA LIBRE
Expositor: Juan Arturo Brennan
(Colaboración de Óscar Herrera)
Auditorio de las oficinas del INFONAVIT
Barranca del Muerto 280 Col. Guadalupe Inn
(se contará con estacionamiento)
Primer programa
Plática: Miércoles 1 de julio
Segundo programa
Plática: Miércoles 8 de julio
Tercer programa Plática: Miércoles 15 de julio
Cuarto programa Plática: Miércoles 22 de julio
Quinto programa Plática: Miércoles 29 de julio
Sexto programa
Plática: Miércoles 5 de agosto
Séptimo programa
Octavo programa
Noveno programa
30
31
Concierto
Familiar Infantil
Danzas en México y el Mundo
Sábado 4 de julio 2015, 12:00 horas
PROGRAMA
Glinka: Obertura de Ruslán y Ludmila
Tchaikovsky: Pas de deux Lago de los Cisnes
"Clase de ballet"
Strauss Jr: Vals Voces de Primavera
Lara/Ferrer: Danzones de Lara
Mateo Oliva: Suite de Sones Jarochos
Pérez-Prado / Toussaint: Suite de Mambos
Admisión general: $250
32
33
VENTA DE ABONOS
en línea
www.mineria.org.mx
Tienda virtual
Del 3 de julio al 30 de agosto
Sábados 20:00 h Domingos 12:00 h
Boletos
Primer piso
$ 400.00
Orquesta / Coro
$ 300.00
Segundo piso
$ 200.00
También encontrarás otros productos como
discos, libros, colecciones ...
Abono válido para 8 conciertos (del 1º al 8º)
Primer piso
$ 2,500.00
Orquesta / Coro
$ 1,600.00
Segundo piso
$ 1,000.00
CONCIERTO DE GALA • CLAUSURA
en taquilla
Centro Cultural Universitario
Insurgentes Sur 3000 C.U. México, D.F.
(FUERA DE ABONO)
Viernes 28, sábado 29 y domingo 30 de agosto
Primer piso
Orquesta / Coro
Segundo piso
$ 1,000.00
$ 600.00
$ 400.00
50% de descuento a estudiantes y maestros en general;
trabajadores de la UNAM; jubilados del ISSSTE, IMSS
e INAPAM, con credencial actualizada.
Informes y boletos
Academia de Música del Palacio de Minería
5554-4555 / 5658-6705
Taquilla Sala Nezahualcóyotl 5622-7125
www.mineria.org.mx
/SinfonicadeMineria
34
www.quodlibet.org.mx
@orquestamineria
35
Reglas
de
cortesía
• Por urbanidad, el público deberá mantener
apagados sus teléfonos celulares, relojes
con alarma, radiotransmisores y, en general,
cualesquiera aparatos cuyo sonido interfiera con la
ejecución de las obras.
• En atención al trabajo artístico, y para lograr
la mejor apreciación del concierto, se ruega al
público guardar silencio durante la ejecución
musical, e incluso durante las pausas y entre los
movimientos de las obras.
• Se ruega encarecidamente
no interrumpir la ejecución
de las obras. Al respecto,
se sugiere que el respetable
público que consulte el
programa de mano, en el
que hallará el listado de los
movimientos o secciones de cada partitura, o la
serie de piezas que serán ejecutadas sin solución de
continuidad.
Obra completa
I.
II.
III.
IV.
Asimismo, y a fin de apreciar
la culminación de las obras,
se suplica atentamente no
prorrumpir en aplausos sin
que haya un breve momento de silencio al término
de la ejecución.
• Se ruega al público respetar los lugares ajenos y
evitar apartar asientos de manera indiscriminada.
• Se hace notar al público
que
los
comentarios
hechos en voz baja o en
susurros resultan molestos
para las terceras personas
que estén en la proximidad.
36
• Por elemental respeto a los
vecinos de asiento, el público
deberá abstenerse de abrir las
envolturas de pastillas y dulces.
• Se solicita al público que, al
toser o estornudar, se utilice un
pañuelo, tanto para disminuir el
ruido cuanto para conservar la
higiene.
• Para evitar distracciones, se suplica al público
que desee o deba abandonar el concierto, hacerlo
durante las pausas de cada obra, o hasta el
intermedio.
• Se solicita que el público
coloque adecuadamente
los paraguas y cualesquiera
objetos que puedan
deslizarse y caer,
a fin de prevenir incidentes ruidosos.
¡Muchas gracias!
37
Información importante
• La Orquesta Sinfónica de Minería se reserva el derecho
de hacer cambios en la programación.
• Sesenta minutos antes del comienzo de cada concierto,
se permitirá el acceso del público a la sala.
• Diez minutos antes del inicio del concierto, se hará la
primera llamada; la segunda se hará cinco minutos antes
del inicio, e inmediatamente antes del comienzo del
concierto, se hará la tercera.
• Tras el comienzo del concierto, bajo ninguna
circunstancia se permitirá a persona alguna el acceso
a la sala, a fin de evitar interrupciones y distracciones de
los músicos y del público.
• Por prudencia, la edad mínima para ingresar a
la sala de conciertos es de ocho años. Cuando haya
programación especial para público infantil, la edad
mínima para ingresar a la sala será de tres años. En este
último caso, los adultos no podrán utilizar boletos para
niños.
• Se ruega al público acudir a la sala de conciertos con
vestimenta decorosa.
• Por normatividad y salubridad, no se permite fumar
en ninguna parte de la Sala Nezahualcóyotl.
• No se permite utilizar cámaras fotográficas o de
video, con flash o sin él, tanto para evitar distracciones
cuanto para salvaguardar los derechos de intérprete.
• Por derechos de autor y de intérprete, no se permite al
público grabar el sonido de los conciertos.
• Sólo se podrán efectuar registros fotográficos,
videográficos y de audio mediante autorización escrita
de la Secretaría de Comunicación de la Coordinación
de Difusión Cultural, y tanto dichos registros cuanto las
transmisiones de radio y televisión deberán efectuarse
de conformidad con las indicaciones prudenciales del
personal responsable de la sala de conciertos.
• Queda estrictamente prohibido hacer cualquier tipo de
propaganda en el interior de la sala de conciertos, sea de
índole comercial, política o religiosa.
• Por respeto al público que acude con puntualidad, se
podrá disponer de los lugares apartados a partir de la
primera llamada.
• Queda estrictamente prohibido alterar o modificar el
contenido de los boletos de entrada, y en ningún caso
podrán ser utilizados para su reventa.
• Cada boleto de entrada permite el acceso a una persona
tan sólo, y el portador sólo podrá utilizarlo para el
concierto cuya fecha y horario estén consignados en el
mismo boleto. Cada persona podrá ocupar tan sólo un
asiento de la sala de conciertos.
• Se ruega al público que, al adquirir sus boletos de
entrada, verifique con el personal de las taquillas que el
precio, la fecha y el horario de los conciertos consignados
en los mismos correspondan con lo que el adquirente
haya ordenado, ya que tras la emisión de los boletos no
se admitirán reclamaciones ulteriores, ni tampoco habrá
devoluciones.
• Desde el momento de la compra y entrega de los
boletos de entrada, los usuarios serán responsables de
la conservación de los mismos, por lo que no habrá
reposición en caso de pérdida, robo, extravío o daño de
boletos.
• En caso de postergación o cancelación de conciertos,
el público tendrá el derecho de recibir el reembolso del
importe erogado, mediante la presentación de los boletos
de entrada en las taquillas de la sala de conciertos. El plazo
de devolución del costo de los boletos de entrada expirará
a los treinta días naturales del aviso de la cancelación o la
postergación de que se trate.
• Por higiene y urbanidad, no se permite introducir
alimentos o bebidas a la sala de conciertos.
• Los usuarios de la sala de conciertos deberán conservar
consigo sus boletos de entrada durante toda su
permanencia en el recinto, y deberán admitir que, en caso
de requerimiento, el personal de la Sala Nezahualcóyotl
verifique la idoneidad del boleto con el concierto de que
se trate y con la sección de la sala a que dicho boleto dé
derecho de acceso.
• Queda estrictamente prohibido al público subir al
escenario.
• El uso del boleto de entrada implica la aceptación del
público de las reglas de la sala de conciertos.
38
39
Servicios al público
Páginas de internet
• www.mineria.org.mx (Orquesta Sinfónica de Minería)
• www.musicaunam.net
• www.cultura.unam.mx
(Coordinación de Difusión Cultural, unam)
Taquillas de la Sala Nezahualcóyotl
• Se encuentran en la planta baja de la sala de conciertos.
•Horarios: Martes, de las 10:00h. a las 14:30h. Miércoles a
sábado, de las 10:00h. a las 14:00h., y de las 16:30h. a las
20:30h. Domingos, de las 10:00h. a las 13:30h.
•Teléfono: 5622-7125
•Además, en cualquier día de conciertos, la taquilla estará
abierta dos horas antes del inicio de los mismos.
•Pago en efectivo con moneda nacional, o con tarjeta Visa o
Master Card de crédito o débito.
Reglas de descuentos del 50% en el precio de los
boletos de entrada
• Personas que tienen derecho al descuento:
- Los miembros de la unam (académicos, trabajadores,
estudiantes).
- Los exalumnos de la unam.
- Los integrantes de la Fundación unam.
- Los académicos y los alumnos de cualesquiera
instituciones educativas.
- Los jubilados del imss y del issste.
- Los afiliados al inapam.
- Los afiliados a los programas sepalo y “Maestros a la
cultura”.
- Los trabajadores de instituciones con las que haya
convenios vigentes.
- Los niños de 8 a 12 años de edad.
•El descuento se otorgará solamente al titular que presente
la credencial vigente y actualizada que lo acredite, o con la
presentación del último talón de pago respectivo.
•No se considerarán válidas las credenciales temporales de
bibliotecas, centros deportivos, talleres y cursos en general.
•El derecho de adquirir boletos de entrada con descuento
es individual y aplicable a 2 boletos de entrada por cada
concierto.
Servicio a personas con discapacidades
•La Sala Nezahualcóyotl cuenta con rampas y elevadores,
y con dos secciones especiales en el interior del recinto,
ubicadas en la parte superior del primer piso.
Sanitarios en la Sala Nezahualcóyotl
•Se encuentran en la planta baja y en el mezzanine de la sala
de conciertos.
40
Tienda de discos en la Sala Nezahualcóyotl
•Se encuentra en el primer piso de la sala de conciertos.
•Horarios: Desde sesenta minutos antes del inicio del
concierto, hasta el final del mismo.
•Responsables: Carla Bergés y Theo Hernández
Librería Julio Torri
•Se encuentra en la plaza del Centro Cultural Universitario
(planta baja)
•Horarios: Martes a sábado, de las 9:30h. a las 20:30h.
Domingo, de las 11:00h. a las 17:30h.
•Teléfonos: 5622-7035, 5622-7036 y 5424-1183
Cafetería “Azul y Oro”
•Se encuentra en la plaza del Centro Cultural Universitario
(planta alta)
•Horarios: Lunes y martes, de 10:00h. a 18:00h. Miércoles a
sábado, de 10:00h. a 20:00h. Domingo, de 9:00h. a 18:00.
Restaurante “Nube Siete”
•Se encuentra en la planta baja del muac (Museo Universitario
Arte Contemporáneo).
•Horarios: Lunes a domingo, de 8:00h. a 21:00h.
•Teléfonos: 5171-6990 y 5171-68-87
Barras de comida rápida y bebidas en la Sala
Nezahualcóyotl
•Se encuentran en el mezzanine de la sala de conciertos.
•Horarios: Sesenta minutos antes del inicio del concierto, y
hasta el final del intermedio.
Cuatro estacionamientos
•Estacionamiento 1: $15.00
•Estacionamiento 2 (techado): $15.00 por dos horas, y $3.00
más por cada 15 minutos adicionales.
•Estacionamientos 3 y 4: $15.00.
Metro
• Línea 3, estación Universidad.
Metrobús Insurgentes
• Línea 1. Estación C.C.U. (Centro Cultural Universitario)
Pumabús (servicio únicamente durante el mes de agosto)
•Ruta 3: Metro Universidad – Zona Cultural,
parada Sala Nezahualcóyotl.
•Ruta 10: Metrobús CU – Zona Cultural, parada Sala
Nezahualcóyotl.
•Lunes a viernes, de las 6:00h. a las 22:00h. en todas las rutas.
•Sábado, de las 6:00h. a las 18:00h. en las rutas 1, 2, 3, 4 y 5.
•Domingo, de las 6:00h. a las 18:00h. en las rutas 3 y 5, y de
las 6:30h. a las 22:30h. en la ruta 10.
41
Próximos conciertos 2015
La Academia de Música
del Palacio de Minería
Conciertos
Mexicanos
Conciertos
de Navidad
con grandes coros
y orquesta
Consulte:
42
www.mineria.org.mx
En 1978, un grupo de profesionales de la ingeniería, egresado
de la Universidad Nacional Autónoma de México, decidió
respaldar una iniciativa musical que, desde entonces, amplía
y fortalece la vida musical de la capital del país de manera
responsable, generosa y saludable. Con el correr del tiempo,
el propósito inicial ha perdurado: promover y enriquecer la
cultura musical de la sociedad.
La Orquesta Sinfónica de Minería presenta cada año su
temporada de conciertos de verano en la Sala Nezahualcóyotl del
Centro Cultural Universitario, y esta oferta musical corresponde
con la naturaleza de un festival musical de altísimos vuelos: en
efecto, la orquesta concentra a lo largo de nueve semanas de
verano una programación artística sobresaliente, tanto por causa
de su contenido específico como por el esmerado desempeño de
los músicos participantes, sean atrilistas, solistas o directores. La
Academia de Música del Palacio de Minería, la institución que
respalda y organiza el trabajo de la Orquesta Sinfónica de Minería,
ha asumido desde hace treinta y siete años la responsabilidad
de acoger, cada verano, a los más destacados músicos de las
orquestas de nuestro país, cuyas actividades artísticas ocurren
en otra temporalidad; por ello, Minería, como es conocida la
orquesta de modo coloquial, es una casa hospitalaria de raigambre
universitaria en la que conviven y colaboran, con criterios
cualitativos, músicos de diversa proveniencia. Por todo ello, la
Orquesta Sinfónica de Minería es un complemento idóneo a la
vida musical mexicana y un auténtico referente del más alto nivel
artístico.
La titularidad de la orquesta estuvo a cargo de Jorge Velazco,
su fundador, en dos periodos: de 1978 a 1984 y de 1996 hasta
su fallecimiento, en 2003; de 1985 a 1995, el decano de los
directores de orquesta de Iberoamérica, Luis Herrera de la
Fuente, encabezó la agrupación; durante los años 2004 y 2005,
la dirección fue asumida por Carlos Spierer y, desde 2006, el
director titular es Carlos Miguel Prieto. El director asociado es
José Areán y el consejero artístico es Sergio Vela.
Además de las temporadas anuales de verano, la Orquesta
Sinfónica de Minería se reúne en otros momentos para realizar
conciertos especiales.
43
Leer y escuchar
No. 16
Revista digital
de contenido musical,
dirigida al público conocedor,
al aficionado y al que comienza
a acercarse a la música de concierto.
44
45
La Academia de Música del Palacio de Minería, A.C.
expresa su más amplio agradecimiento a sus patrocinadores.
Universidad Nacional Autónoma de México
José Narro Robles
Rector
Carlos Agustín Escalante Sandoval
Director de la Facultad de Ingeniería
María Teresa Uriarte Castañeda
Coordinadora de Difusión Cultural
Fernando Saint Martin de María y Campa
Director General de Música
Academia de Música del Palacio de Minería
Gerardo Suárez Reynoso
Presidente Consejo Directivo
Rolando Zárate Rocha
Vicepresidente Consejo Directivo
Guillermo Güemez García
Presidente Consejo Consultivo
José Manuel Covarrubias
Vicepresidente Consejo Consultivo
Junta de Honor
Javier Jiménez Espiriú
Víctor M. Mahbub Matta
Carlos F. de la Mora Navarrete
Carlos Miguel Prieto
Director titular
José Areán
Director asociado
Sergio Vela
Consejero artístico
46
47
www.mineria.org.mx
48

al 30 de agosto - Orquesta Sinfónica de Minería

Transcripción

Documentos relacionados

saratoga - sala lopez - 1/6/12