Sellex Don

Sellex Don
Design Gemma Bernal
SLX_DON.indd 1
2/8/07 14:00:47
Sellex Don
Design by
Gemma Bernal
La idea básica del diseño de DON es la de una única carcasa
monobloque constituyendo respaldo, asiento y brazos, que
pueda ser montada sobre diferentes bases, dando así lugar a
diferentes piezas, cada una con su propia identidad, aun con
el elemento común de una misma carcasa, adecuadamente
tapizada para un perfecto confort.
The principle of DON’s design is a single block shell shaping
at the same time the seat, back and armrests, able to be
mounted on different bases, so featuring different pieces,
all of them with their own identity but with the common
element of the same shell, properly upholstered to offer a
perfect comfort.
L’idée de design basique de DON est une coque monobloc
en formant assise, dossier et accoudoirs dans une seule
pièce, capable d’être montée sur différents piètements,
configurant de cette façon différents sièges, chacune avec
sa propre identité mais avec l’élément commun d’une même
coque, dûment tapissé pour obtenir un parfait confort.
Die Basis der Idee zum Design des DON ist ein Monoblock.
Sitz Rücken und Armlehnen sind aus einem Stück geformt,
mit der Möglichkeit unterschiedliche Fussgestelle darunter
zu setzen Somit ergeben sich verschiedene Modelle, jades
in seiner Eigenart Und Identität, aber mit der Sitzschale als
gemeinsames Element. Hervorragend gepolstert für einen
perfekten Komfort.
SLX_DON.indd 2-3
2/8/07 14:00:48
02
SLX_DON.indd 4-5
03
2/8/07 14:00:51
Don
Base giratoria
Swivel base
Sur pied central giratoire
Säulen Drehfuss
Sellex Don
04
05
Elegante pie, con base
circular de fundición de
aluminio y columna con
mecanismo de giro.
SLX_DON.indd 6-7
Smart minimal support with
a round cast aluminium
base and column with swivel
mechanism.
Elégant piètement avec base
circulaire en fonte aluminium
et colonne à mécanisme
giratoire.
Elegantes Fussgestell
mit Tellerfuss aus
Aluminium Druckguss und
Drehmechanik der Säule.
2/8/07 14:00:59
Sellex Don
SLX_DON.indd 8-9
2/8/07 14:01:08
El arquitectónico aspecto de
esta variante, hace de DON
una silla muy apropiada para
el equipamiento de espacios
de trabajo como zonas de
reuniones o despachos, así
como otros ambientes como
habitaciones /suites o recepciones en hoteles, etc….
The architectural look of this
version makes DON very suitable to equip working areas,
as meeting and conference
rooms, as well as small lounges in Hotels, etc…
Un certain aspect plus architectonique de cette version
de DON permet penser en
utilisations dans espaces
de travail, comme salles de
réunions, ou dans espaces
collectifs, hôtels, etc….
Das architektonische Bild
des DON lässt an einen
Einsatz in Büro-und Besprechungs-oder öffentlichen
Räumen und Hotels denken.
09
Don
Pie estrella
Cross leg
Piètement 4 branches
Sternfuss 4 Ausleger
SLX_DON.indd 10-11
2/8/07 14:01:18
Don
Cuatro patas
Four legs
Quatre pieds
Vierbeiner
Sellex Don
10
La silla DON con base de
cuatro patas es adecuada
por ejemplo para equipamiento hosteleros de diversa
índole, así como en despachos como sillón confidente,
reuniones, etc…
This version is suitable for all
hospitality equipments, as
well as in offices, as visitor
chair or conference tables.
SLX_DON.indd 12-13
DON avec piètement à
quatre pieds pour utilisation
en Hôtellerie, ou en espaces
bureau comme chaise de
visiteur, ou pour tables de
réunion, etc…
DON als Vierbeinerstuhl
für Hotels, Besucher oder
Besprechungsräume.
2/8/07 14:01:35
Sellex Don
Acabados y medidas
Finishes and dimensions
Finitions et messures
Ausführungen und Abmessungen
La silla DON se presenta en
tres acabados de carcasa:
Roble claro – Roble teñido
en wengé o Roble teñido
en Nogal. Tapizado en los
materiales del catálogo, o en
material del cliente.
Diseño de Producto
Product Design
Desing de Produit
Produktdesign:
GEMMA BERNAL
Realización
Created By
Réalisation
Herstellung:
MARTIN & ZENTOL
www.myz.es
Impresión
Printing
Imprimerie
Druck:
IGARA
Año de edición
Year of publication
An d´edition
Escheinungsdatum:
2007
The shell can be finished in
natural oak, wenge stained
oak or walnut stained oak.
Cushion in any of the fabrics
on SELLEX catalogue or
COM.
12
DON est présenté en finitions chêne naturel, ou teinté
wenge ou noyer. Tapisserie
en tous les matériels du
catalogue SELLEX ou Tissu
client.
476
805
Base giratoria
Swivel base
Sur pied central giratoire
Säulen Drehfuss
450
614
476
614
644
624
DON gibt es in Eiche natur
oder gebeizt in Wenige oder
Nussbaum. Bezugsstoffe
nach Farbmusterkarte, oder
Kundenstoff.
Pie estrella
Cross leg
Piètement 4 branches
Sternfuss 4 Ausleger
Cuatro patas
Four legs
Quatre pieds
Vierbeiner
566
SLX_DON.indd 14-15
633
2/8/07 14:01:41
SLX_DON.indd 16
2/8/07 14:01:42