poltrona massaggio - visani poltrone relax

NOBEL
GB - This massage armchair features a mechanism called MF 450 that permits achieving a
more professional massage:
- The pressure of the rollers can be regulated so as to obtain a more or less forceful massage.
- The massage rollers follow the shape of the back in an even more accentuated way and work
effectively starting from the lumbar to the cervical region.
- The footboard and back have independent movement.
- Vibration-massaging plates in the footboard.
- This armchair is controlled by means of a remote control with liquid crystal display.
- The massage with the MF 450 mechanism is comparable to those performed by the most
expert masseurs.
NOBEL
F - Ce fauteuil massage est équipé d’un mécanisme appelé MF 450 qui permet d’obtenir un traitement massant
plus professionnel:
- La pression des rouleaux peut être réglée pour obtenir un massage plus ou moins intense.
- Les rouleaux masseurs suivent de manière encore plus accentuée la forme du dos et agissent efficacement
de la région lombaire à la région cervicale.
- Les supports pour le dos et les pieds sont des mouvements indépendants et vous ne pouvez pas installer le
mécanisme alzapersona.
- Vibro plaques repose-pieds.
- Ce fauteuil est commandé par une télécommande avec écran LCD.
- Le massage avec le système MF 450 est comparable aux massages effectués par les masseurs professionnels.
E - Este sillón masaje está equipado con un mecanismo llamado MF 450 que permite conseguir un tratamiento
de masaje más profesional:
- La presión de los rodillos puede ajustarse así como para conseguir un masaje más o menos intenso.
- Los rodillos de masaje siguen de modo aún más acentuado la forma de la espalda y actúan con eficacia
partiendo de la zona lumbar hasta la zona cervical.
- Los soportes de pie atrás y tienen movimientos independientes y no se puede instalar el mecanismo de
elevación.
- Vibro platos insertados en el pie apoya.
- Este sillón se controla con un mando a distancia con pantalla LCD.
- El masaje con la mecánica MF 450 puede confrontarse con los masajes ejecutados por los masajistas más
expertos.
MASSAGGIO MF 450
Con due motori che consentono di muovere la pediera e lo schienale
indipendentemente.
GB - With two a motors for moving the back and the foot-rest independently.
F - Avec deux moteur: le mouvement du repose-pieds et du dossier est indépendant.
E - Con dos motores: el movimiento de la piecera respecto al del respaldo es
independiente.
TOP MASSAGE MF 450
EMME Relax 2 con due motori consente di raggiungere la posizione di relax con
lo schienale e la pediera che si muovono autonomamente.
STRETCHING
TAPPING
KNEADING
STRETCHING
KNEADING
TAPPING
VIBRO
G A R A N ZI A
CON ASSISTENZA
IN TUTTA ITALIA
114
49
50
poltrona massaggio
84
90
Via Bernale, 39 - 47122 Forlì
Tel. 0543 774346 - Fax 0543 777510
168
[email protected] - www.poltroneilbenessere.it
NOBEL (non sfoderabile)
Questa poltrona massaggio è dotata di un meccanismo
denominato MF 450 che consente di ottenere un
trattamento massaggiante più professionale:
- La pressione dei rulli può essere regolata in modo tale da
avere un massaggio più o meno energico.
- I rulli massaggianti seguono in maniera ancora più
accentuata la forma della schiena e agiscono con efficacia
partendo dalla regione lombare a quella cervicale.
- La pediera e lo schienale hanno movimenti indipendenti.
- Placca vibromassaggiante nella pediera.
- Questa poltrona viene controllata tramite un
telecomando con displey a cristalli liquidi.
- Il massaggio con la meccanica MF 450 è paragonabile
a quellli eseguiti dai più esperti massaggiatori.