RECORTE El - Consumers Union

Massachusetts Health Connector
www.mahealthconnector.org
RECORTE el
COSTO
de seguro médico
Un nuevo crédito fiscal ayuda a las familias
de ingresos bajos y medios
1
¿Califico para este crédito?
Si responde NO a TODAS estas preguntas, puede
calificar:
1.¿Su empleador ofrece
seguro médico?
SÍ
NO
2. ¿Usted recibe Medicare?
SÍ
NO
3.¿Su familia gana más que el
ingreso anual a continuación?
SÍ
NO
TAMAÑO DE LA
FAMILIA
INGRESO ANUAL
1
2
3
4
5
6
$46,680
$62,920
$79,160
$95,400
$111,640
$127,880
Si sus ingresos están cerca
de estas cantidades, aún
puede calificar.
VISITE www.mahealthconnector.org
2
¿Cómo funciona el
nuevo crédito fiscal?
¿Qué es este crédito fiscal?
El crédito fiscal de la cuota médica (Health Premium Tax
Credit) reduce la cantidad total de impuestos que le debe
al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas
en inglés). Si no debe nada, puede obtener un mayor
reembolso. Se le da el crédito fiscal para ayudar a reducir
los costos de su seguro médico.
¿Puedo usar mi crédito fiscal para cualquier
plan médico?
NO. Debe adquirir su seguro médico en el:
Massachusetts Health Connector
1-877-623-6765
www.mahealthconnector.org
El nuevo Mercado de Seguros
Médicos le ofrece una amplia
variedad de planes médicos con
buenos beneficios. Todos los planes
cubren recetas, hospitalizaciones,
visitas al médico y mucho más. Si
adquiere una cobertura diferente, no
recibirá la ayuda del crédito fiscal.
¿Cuánta ayuda recibiré?
La cantidad depende de su ingreso familiar y del tamaño
de su familia. Las familias con menores ingresos reciben
más ayuda.
¿Cuándo comienza?
El crédito fiscal comienza cuando su seguro empiece el
1.º de enero del 2015 o en fechas posteriores.
LLAME AL 1-800-318-2596
1-877-623-6765
3
Dos formas de obtener
crédito fiscal: ¡Usted decide!
¡Obténgalo ahora!
15 de
• Inscríbase para el seguro médico en
noviembre
www.mahealthconnector.org
de 2014 –
15 de febrero • Informe que desea el crédito fiscal
“por anticipado”
de 2015
• Elija obtener todo su crédito por
anticipado, o solo una parte de este
Durante
el 2015
• Pague una cuota menor todos los meses
durante el 2015 y ahora está cubierto
Enero de
2016 – abril
de 2016
• Obtenga una carta o declaración del
Mercado de Seguros Médicos que muestre
cuánto crédito fiscal recibió en el 2015
• Presente su declaración de impuestos
del año 2015, incluyendo información sobre
el crédito fiscal que ya obtuvo
VENTAJA: ¡ Disminuya su cuota de atención médica todos
los meses!
Sofía debe decidir
lo que es mejor para
ella. De cualquier
forma, obtiene el
mismo crédito fiscal
total para el año.
“Si obtengo el crédito fiscal ahora,
reduzco los costos de mi cuota
mensual a $60.”
Cuota mensual
$300
Crédito fiscal mensual – $240
Nuevo costo mensual
$60
VISITE www.mahealthconnector.org
¡Obténgalo después!
15 de
• Inscríbase para el seguro médico en
noviembre
www.mahealthconnector.org
de 2014 –
15 de febrero
de 2015
Durante
el 2015
• Pague toda la cuota cada mes durante el
2015 y ahora está cubierto
Enero de
2016 – abril
de 2016
• Presente su declaración de impuestos
del año 2015
• Reste el crédito fiscal de los impuestos
que debe y obtenga un mayor reembolso
si no tiene deuda
VENTAJA: ¡Disminuya la cantidad que paga al momento de
pagar impuestos!
“Si tomo el mismo crédito fiscal más adelante,
pago la cuota completa de $300 ahora pero
obtengo un reembolso mayor el próximo abril.”
Deuda tributaria
Crédito fiscal anual
Reembolso del IRS
$900
– $2,880
$1,980
1-877-623-6765
LLAME AL 1-800-318-2596
4
¿Desea obtener su crédito ahora?
Obtenga el crédito fiscal correcto.
Si obtiene el crédito fiscal por anticipado, los cambios en el
ingreso o el tamaño de la familia (o hasta un nuevo empleo que
ofrezca seguro médico) puede significar que está obteniendo
la cantidad equivocada de crédito fiscal. Para asegurarse de
que está obteniendo la cantidad correcta, llame cuando tenga
cambios:
Massachusetts Health Connector
Mercado de Seguros Médicos
1-877-623-6765
1-800-xxx-xxxx
www.mahealthconnector.org
www.healthcare.gov
¿Cuándo puede cambiar el tamaño de la familia?
• Si se casa o se divorcia
• Si tiene un bebé
• Si ya no incluye a su hijo en la declaración de impuesto
a la renta
Si
el tamaño de la familia
se REDUCE
Llame para volver a calcular su
crédito para no deber dinero.
Si el tamaño de la familia Llame para tratar de obtener
más crédito.
AUMENTA
¿Cuándo pueden cambiar los ingresos?
• Si obtiene un aumento
• Si pierde su empleo
• Si sufre un recorte salarial
i los ingresos se
S
REDUCEN
Llame para tratar de obtener
más crédito.
i los ingresos
S
AUMENTAN
Llame para volver a calcular su
crédito para no deber dinero.
Recuerde: Es su responsabilidad informar sobre esto al Mercado.
www.mahealthconnector.org
VisitE www.healthcare.gov
¿Qué ocurre si sus ingresos cambian todos los meses?
Converse con el Mercado sobre una opción de obtener crédito
parcial. Las cuotas mensuales seguirán siendo más bajas, pero
no tanto. Al tomar el resto al momento de pagar impuestos,
existen menos posibilidades de obtener un reembolso.
¿Qué ocurre si su nuevo empleo ofrece seguro médico?
Llame al Mercado de su estado. Puede ocurrir que ya no sea
elegible para su crédito fiscal.
¡EVITE LOS REPAGOS!
La historia de Claudia y Patrick
“En enero, decidimos tomar el crédito fiscal por anticipado.
El 1.° de agosto, obtuve un nuevo empleo que aumentó nuestros
ingresos, por lo que ya no calificábamos para el crédito fiscal.
Nos olvidamos de informarle al Mercado de Seguros Médicos.
Al momento de pagar impuestos, tuvimos que devolver $2,000.”
Crédito fiscal que obtuvieron en 12 meses
Cantidad que debieron haber obtenido
desde que el crédito finalizó en agosto
Cantidad que deben reembolsar
$4,800
– $2,800
$2,000
Recuerde: Usted controla cuánto crédito fiscal usa por anticipado.
1-877-623-6765
llame al 1-800-xxx-xxxx
5
¿Cómo comienzo?
• Para obtener detalles sobre si califica y sobre cuánto
crédito obtendrá, póngase en contacto con el
Mercado de Seguros Médicos de su estado:
www.mahealthconnector.org
o llame al centro de llamadas al
1-877-623-6765
• ¿Necesita más consejos? Converse con los asistentes
locales, como navegadores, corredores de seguros o
agentes que conozcan sobre el nuevo programa en:
o llame al
o visite esta oficina local
• Al momento de pagar impuestos, converse con
su asesor fiscal o encuentre ayuda gratuita sobre
preparación fiscal en:
irs.treasury.gov/freetaxprep
o llame al
1-800-906-9887
Distribuido por
Actualización: 8/1/2014