Boletín AGOSTO 2015 - Necochea RADIOCITY

Boletín AGOSTO 2015 - Necochea RADIOCITY

NO NOS PARECEMOS
Está claro que ambos animales son muy
diferentes. De todas maneras están destinados a
vivir uno junto al otro en el bosque, o en el lugar al
que pertenezcan. Entonces deben definir cómo
tiene que ser la relación entre ellos. Durante mis
clases de preparación para la confirmación
presento dos formas de ver la relación entre uno y
otro. La óptica de laciencia de la naturaleza
puntualiza que es una lucha en la que triunfa el más
fuerte y más apto. Esto es una manera muy simple de
decirlo, pero refleja la teoría de la evolución del
científico naturalista inglés Darwin. Esta tiene más de
150 años, pero no por ello ha perdido su fuerza.
Si transferimos sus teorías a la relación entre los seres humanos, entonces la competencia y
la lucha por el poder en la que deriva, se transforma en un factor decisivo. Se trata de hacer
valer la propia voluntad y que los demás se conformen con que las cosas sean así. Puede
sonar brutal, y muchas veces lo es. Es una forma conflictiva, pues como sabemos la
presión genera resistencia. Los seres humanos se vuelven enemigos mutuos.
Hace ahora más de 2000 años, vivió otro hombre que también se interesó por la relación
entre las personas. Él no lo veía como una lucha, sino como una posibilidad de ser la alegría
el uno del otro. Esto exige que uno se pueda poner en el lugar del otro. Recién cuando uno
puede hacer eso, tiene la posibilidad de entender lo que el otro siente y necesita de mi parte.
El primer paso en este sentido es animarse a ser cordial y estar decidido a escuchar. Esto no
significa que no pueda haber diferencia de opiniones y cosas que, solo se resuelven en la
comprensión y consideración mutua. En lo que se refiere a ser atento y resolverlas cosas de
manera pacífica, ¿cuánto de esto no hay en un matrimonio? Si esto no se puede, es el fin, el
amor se ha terminado.
Lo mismo es válido para otras relaciones entre las personas. La simpatía puede cambiar a
antipatía si uno no tiene cuidado y reflexiona. Una cosa decisiva es poder escuchar lo que el
otro siente y piensa. Muchos conflictos podrían evitarse si uno tratara de saber porqué el
otro siente y piensa como lo hace. La armonía y las buenas ondas son mejores que la
hostilidad y sospecha mutua. A pesar de todas las diferencias, todos debemos estar en el
mismo mundo – preferiblemente para mutua satisfacción.
La Dulce
Necochea
San Cayetano
LA IGLESIA DANESA
Nº 6 AGOSTO 2015
HACE FALTA TAN POCO
No es que lo conozca demasiado bien, pero he comprado en su
negocio durante muchos años. Ahora había quedado viudo muy
inesperadamente. Me contó que habían estado casados durante 48
años. Entonces ella se había enfermado, y en menos de un mes
había fallecido. Estaba devastado. Se le notaba claramente. Ya no
Jueves 27/08 15:30hs.
era el mismo. Él siempre había dado la sensación de ser un hombre
Reunión de damas, Bingo
que tenía su existencia bajo control, y sobre todo su comercio.
Juntos lo habían llevado adelante. Ahora estaba sentado en una
Domingo 06/09 11hs: misa
silla y se veía perdido. Se levantó cuando me vio entrar, listo para
cast Necochea; el mismo
domingo16hs: misa cast. San atenderme.
Cayetano; ambas con el
Le dí mis condolencias y le dije que sabía que su señora había
pastor Leonardo Schindler
fallecido imprevistamente. Seguramente se sintió sorprendido,
pero a su vez también agradecido. Alguien se interesaba por cómo
Martes 08/ 09 19hs: Cine
se sentía. Esto hizo que se le llenaran los ojos de lágrimas.
debate en la Casa Angélica
Tuvimos una corta charla en la que su dolor fue el centro. Se sentía
Viernes 11/09 desde las 21hs. solo, a pesar de que había hijos adultos se ocupaban de él. Pero no
era lo mismo. La extrañaba a la mañana, a la tarde y seguramente a
smørrebrød en el Club
Reservas al teléfono 523486 la noche también. ¿Levantó un poco los hombros cuando expresó
que así lo había querido Dios? No había nada que pudiéramos
hacer al respecto. Ellos habían contado una algunos años más.
Jueves 24/09 15:30hs.
Reunión de damas con Steen Deseaban volverse viejos juntos, pero ella había muerto. Entonces
yo compré lo había ido a buscar y me fui.
Lerfeldt
Domingo 16/08 16hs: misa
cast. Necochea, con Martin
Olesen
Domingo 27/09 11hs.: misa
cast. Necochea; a
continuación reunión de
COINTER
Yo creo que estaba un poco mejor cuando salí por la puerta, porque
había tenido la posibilidad de compartir su dolor con alguien más.
Hace falta tan poco. ”¡Sobrelleven mutuamente vuestras cargas!”,
dice en el Nuevo Testamento. Es un buen consejo.
stl.
Calle 51 Nº 2966 - Necochea 7630 - Tel/Fax: 02262 431345
EL CENTÉSIMO ANIVERSARIO DE LA CONGREGACIÓN
LAS TRES CRUCES
Ahora sólo faltan 11 meses para que, jurídicamente, la congregación pueda conmemorar sus
primeros 100 años. Se han celebrado ceremonias religiosas en la zona mucho antes de la fecha de
su fundación el 16 de julio de 1916. Lógicamente, se pondrán todas las fueszas en festejarlo. De
momento, el plan abarca un actividad mensual de febrero hasta junio inclusive, y el festejo en sí el
fin de semana del 16 y 17 de julio. El sábado, en la fecha exacta, una ceremonia protocolar como
corresponde, con invitados, y el domingo, una misa festiva con posterior almuerzo con tantos
participantes como quepan en el Club.
Cuando ve la imagen de las tres cruces que se reflejan en el cielo, nadie duda de que se trata de la
crucifixión en Gólgata, fuera de las murallas de Jerusalén. Jesús está clavado en la cruz del medio,
flanqueado por dos delincuentes. Los tres están condenados a muerte, pero no por el mismo
motivo. Los dos – uno a la derecha y otro a la izquierda – sufren la muerte porque han infringido la
ley, y ahora son castigados por lo que han hecho. Ellos son culpables, mientras que el hombre entre
ellos es inocente. Él no es ningún delincuente. No hay culpa en Él. De todas maneras es condenado
a muerte, y sufre la misma muerte que los dos delincuentes. La cruz del medio, no es nuestra cruz.
Nosotros no somos inocentes. Probablemente no hemos matado, engañado, maltratado o violado a
nadie, pero no por ello somos puros. También en nuestras vidas hay acciones que no debieran
haber existido. Nosotros mismos podríamos haber estado en las cruces de cada lado. No obstante.
Las tres cruces estaban una junto a la otra. No sólo la de Él, no sólo las de los delincuentes. Las
cruces de los delincuentes no estaban solas, así como nosotros no estamos solos, porque Él
siempre está en medio.
Inge Madsen – electa en la Asamblea General Ordinaria para dirigir los eventos – sugiere que, los
fines de semana durante el verano se organice una cafetería en la playa; luego un té a la tarde con
exposición de porcelana danesa y adornos de mesa que los inmigrantes daneses trajeron con ellos
en su momento; en abril se podrá celebrar el cumpleaños de la Reina junto a una exposición de
cuadros y trabajos en punto cruz; un mes en el que durante una semana se proyecten películas
danesas; una noche con canciones danesas en vivo – canciones de Kim Larsen – y cena; y si fuera
posible representar alguna obra de teatro, no estaría demás. Son más que bienvenidas otras buenas
ideas.
MISA CON LA VISITA DEL PASTOR LEONARDO SCHINDLER
El pastor Leonardo Schindler ha aceptado celebrar misa en Necochea a las 11hs. y en San Cayetano
a las 16hs., el domingo 6 de septiembre. En la actualidad es pastor en Mar del Plata. Pertenece a
IERP – Iglesia Evangélica de Río de la Plata – la misma comunidad eclesiástica que Joel Nagel.
Son congregaciones evangélicas luteranas formadas por alemanes hace mucho tiempo – antes de
que los daneses llegaran a la Argentina y conformaran sus congregaciones. Hoy en día IERP está
ampliada con la iglesia reformada. Su visita es una buena oportunidad para conocer otro pastor de
afuera, pensando en un trabajo cada vez más cercano con otras iglesias en Argentina.
UNA OBSERVACIÓN INTERESANTE
No puedo explicar porqué, pero hay algo que me sacude con asombro. El mundo se ha vuelto más
pequeño, entendiéndose por ello que todos tenemos muchas increíbles posibilidades de conocer
lugares, gente y costumbres, que nuestros padres, ni hablar de nuestros abuelos, no tenían. Esto se
debe, en primer lugar a la TV, con la que damos la vuelta al mundo. Pero también se debe a que en la
actualidad podemos ver películas, no exclusivamente de Estados Unidos o Europa, sino también
de India, Japón, el Cercano Oriente y otros lugares más exóticos. Son las películas y la TV del
mundo musulmán que me han dado qué pensar. Cuando aparecen imágenes de las mezquitas – sus
iglesias – se las ve colmadas de hombres. Yo estoy acostumbrado de nuestra parte cristiana del
mundo, a que las iglesias se llenen principalmente de mujeres. ¡Es por demás extraño que, en
nuestra religión, las mujeres son la mayoría, mientras que los hombres se mantienen
modestamente afuera! En el mundo musulmán es al revés. Cuando escuchamos murmurar que la
religión es cosa de mujeres y no de verdaderos hombres, la expresión no es verdad. Los hombres
musulmanes se ven muy masculinos, asique la explicación debe encontrarse en otro lado.
LOS CINCO DÍAS EN HØJSKOLE
Nuevamente este año, Tandil está a cargo de organizar la tradicional estadía en højskole.
Anteriormente se llevaba a cabo en la escuela de Cascallares bajo el nombre “Los ocho días”, que
en realidad solo eran 5 días. Ahora se ha cambiado el nombre a “Los cinco días”, lo cual se
corresponde con la realidad. Es el evento cultural argentino-danés más importante, que reúne
participantes de todas las colonias. Además es normal que haya participantes daneses. Ellos tienen
la oportunidad de vivenciar la situación de los descendientes de la primera generación de
inmigrantes, y a menudo están impresionados y sorprendidos de que haya tantos que hablen danés
y que sientan un lazo de unión al viejo país.
Los cinco días comienzan el miércoles 30 de septiembre al mediodía y finalizan el domingo 4 de
octubre a la tardecita. La mayoría elige quedarse en el lugar, Ramón II en las afueras de la ciudad,
pero también se puede participar sólo un día, si a uno le queda mejor. El programa está siendo
finalizado para su distribución. En él se podrá ver qué conferencias y actividades habrá, además de
los precios. Proponemos fuertemente a participar a quienes estén interesados. No se van a
arrepentir.
Mayor información con Lis Pedersen 0249-442 3707 Cel. 0249-154 63 09 38.
EL CONFERENCISTA DEL AÑO
Este año el conferencista se llama Niels Helveg Petersen. Ha tenido puestos muy importantes en la
vida política de Dinamarca a lo largo de toda su vida. Ahora tiene 74 años y se ha retirado. Ha sido
Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Ministro de Economía durante el gobierno de
Schlütter, jefe de gabinete en la Comisión danesa de la Unión Europea en Bruselas. Políticamente,
pertenece a la izquierda radical. Ha sido presidente de numerosas organizaciones, etc. Es un
hombre importante. Estará en Necochea del lunes 5 al miércoles 7 de octubre. Esperamos con
ganas llegar a conocerlo.
LA ALDEA DANESA
Un cálido agradecimiento a todos aquellos que colaboraron con tortas, diferentes regalos para uso
en la Aldea, su trabajo y su participación.
VI LIGNER IKKE HINANDEN
Det er klart, at de to dyr er meget forskellige.
Alligevel er de henvist til at skulle leve side om side
i den samme skov, eller hvor de nu engang hører
hjemme. De skal så finde ud af, hvordan forholdet
mellem dem skal være. I min konfirmandundervisning sætter jeg to måder at se forholdet på
overfor hinanden. Naturvidenskabens anskuelse
går ud på, at det er en kamp, som den stærkeste og
mest egnede vinder. Det er sagt meget forenklet,
men afspejler den engelske naturvidenskabsmand
Darwins epokegørende udviklingsteorier. De er
mere end 150 år gamle, men ikke sat ud af kraft af
den grund.
Overføres hans teorier på forholdet mellem menmnesker, så bliver konkurrencen og den
medfølgende kamp om magten en afgørende faktor. Det går ud på at sætte sin vilje
igennem og få de andre til at affinde sig med, at sådan er det bare. Det kan lyde brutalt, og
er det ofte også. Måden er konflikskabende, for som bekendt avler tryk modtryk.
Mennesker bliver hinandens fjender.
For nu to tusind år siden levede en anden mand, som også interesserede sig for forholdet
mellem mennesker. Han så det ikke som en kamp, men som en mulighed for at være til
glæde for hinanden. Det kræver, at man kan sætte sig i et andet menneskes sted. Først når
man kan det, har man mulighed for at fatte, hvad vedkommende føler og har brug for fra
min side. Det er det første skridt på vejen, at man tør være imødekommende og være
indstillet på at lytte. Det betyder ikke, at der ikke kan være meningsforskelle og ting, der
kun kan løser i en gensidig forståelse og hensyntagen. Hvad er ægteskabet ikke fuldt af,
hvad angår at komme hinanden i møde og på en fredelig måde få løst op? Kan man ikke
det, er det slut, kærligheden forsvundet.
Det samme gælder andre forhold mellem mennesker. Sympati kan skifte til antipati, hvis
man ikke passer på og tænker sig om. En afgørende ting er at kunne lytte sig frem til, hvad
den anden føler og mener. Mange konflikter kunne undgås, hvis man satte sig ind i,
hvorfor den anden føler og mener, som han gør. Harmoni og gode bølger er bedre end
modvilje og gensidig mistænksomhed. Alle forskelle til trods skal vi være i den samme
verden – helst til glæde for hinanden.
La Dulce
Necochea
San Cayetano
DEN DANSKE KIRKE
Nr. 6 AUGUST 2015
DER SKAL SÅ LIDT TIL
Søndag 16/08 kl.16: gudstj.
sp Necochea ved Martin
Olesen
Det er ikke, fordi jeg kender ham særlig godt, men jeg har handlet
ind hos ham i mange år. Nu var han ganske uventet blevet
enkemand. De havde været gift i 48 år, fortalte han mig. Så var
hun blevet syg, og på mindre end en måned var hun gået bort. Han
var slået ud. Det sås tydeligt på ham. Han var ikke mere den
samme. Han havde altid gjorde indtryk af at være en mand, der
havde styr på tilværelsen og ikke mindst på sin forretning. De
havde været fælles om at drive den. Nu sad han på en stol og så
fortabt ud. Han rejste sig, da jeg kom ind, parat til at ekspedere
mig.
Torsdag 27/08 kl.15:30
Husmorkredsen, Bingo
Søndag 06/09 kl.11: gudstj.
sp Necochea; samme søndag
kl.16:gudstj sp SanCayetano
begge ved pastor Leonardo
Schindler
Jeg kondolerede ham og sagde, at jeg vidste, at hans kone var død
pludseligt Det blev han nok forbavset over, men samtidig
taknemmelig. Nogen interesserede sig for, hvordan han havde
det.
Det fik tårerne op i hans øjne. Vi fik en kort samtale, hvor
Tirsdag 08/09 kl.19: Film
hans
smerte stod i centrum. Han følte sig alene, også selvom der
aften i Englehuset
var voksne børn, der tog sig af ham. Det var bare ikke det samme.
Han savnede hende morgen, middag og aften og sikkert også om
Fredag 11/09 fra kl. 21
natten. Trak han lidt på skuldrene, da han gav udtryk for, at sådan
smørrebrød i klubbens
havde Gud villet det? Det kunne vi ikke stille noget op overfor.
kantine. Bestilling tlf 523486 De havde regnet med at have endnu en årrække foran sig. De
ønskede at blive gamle sammen, men så var hun død.. Så købte
Torsdag 24/09 kl.15:30
jeg, hvad jeg var kommet for og gik.
Husmorkredsen ved Steen
Lerfeldt
Jeg tror, han havde det en lille smule bedre, da jeg gik ud af døren,
fordi han havde fået lov til at dele sin sorg med en anden. Der skal
så lidt til. ”Bær hinandens byrder”, står der i Det nye Testamente.
Søndag 27/09 kl.11: gudstj.
sp Necochea; derefter Cointer Det er et godt råd.
stl
møde
Calle 51 Nº 2966 - Necochea 7630 - Tel/Fax: 02262 431345
MENIGHEDENS 100 ÅRS JUBILÆUM
DE TRE KORS
Der mangler nu kun 11 måneder til, at menigheden juridisk set kan fejre sine første 100 år. Der har
været kirkelige handlinger i området længe før, men stiftelsesdagen er den 16. juli 1916. Det skal
naturligvis fejres med alle kræfter sat til. Den foreløbige plan omfatter et månedligt indslag fra
februar til og med juni og selve festligholdelsen i week-enden 16. – 17. juli. Om lørdagen på selve
dagen en mere protokolagtig markering med indbudte gæster, som det hører sig til, og om
søndagen en festgudstjeneste med en efterfølgende spisning med så mange deltagere, som
Klubben nu engang kan rumme.
Ingen er i tvivl, når de ser et billede med tre kors, der aftegner sig mod himlen, at det drejer sig om
korsfæstelsen på Golgata udenfor Jerusalems mure. Jesus hænger på korset i midten flankeret af
to forbrydere. Alle tre er dømt til døden, men ikke for det samme. De to – en til højre og en til
venstre – lider døden, fordi de har overtrådt loven og nu straffes for, hvad de har gjort. De er
skyldige, mens manden i midten er uskyldig. Han er ikke nogen forbryder. Der er ikke skyld i ham.
Alligevel er han dødsdømt og lider den samme død, som de to forbrydere. Korset i midten er ikke
vores kors. Vi er ikke de uskyldige. Formodentligt har vi hverken myrdet, bedraget, mishandlet
eller voldtaget nogen, men vi er ikke rene af den grund. Også i vores liv er der handlinger, som
ikke burde have været der. Vi kunne selv have hængt på et af de to kors ved hver side. Alligevel. De
tre kors stod sammen. Ikke bare hans; ikke bare forbrydernes. Forbrydernes kors var ikke
ensomme, sådan som vi ikke er ensomme, fordi Han altid er med i midten.
Inge Madsen - valgt på generalforsamlingen i marts til at forestå arrangementerne- foreslår, at der i
sommermåneden i en week-end laves et cafetería nede ved stranden; dernæst en eftermiddagsthe
med udstilling af dansk porcelæn og bordpynt, som emigranterne i sin tid kom herover med; i april
vil man kunne fejre dronningens fødselsdag sammen med en udstilling af malerier og
korsstingsarbejder; en måned, hvor man gennem en uge viser danske film; en aften med dansk
levende musik – Kim Larsen-sange - og spisning; og kunne det lade sig gøre at opføre et
teaterstykke, ville det ikke være af vejen. Man er mere end velkommen med andre gode ideer.
BESØGSGUDSTJENESTE VED PASTOR LEONARDO SCHINDLER
Søndag den 6. september har pastor Leonardo Schindler givet tilsagn om at holde gudstjeneste om
formiddagen kl.11 i Necochea og om eftermiddagen kl.16 i San Cayetano. Han er på nuværende
tidspunkt præst i Mar del Plata. Han tilhører IERP – Iglesia Evangelica de Rio de la Plata – samme
kirkesamfund som Joel Nagel. Det er evangelisk-lutherske menigheder, der er startet af tyskere
langt tilbage i tiden – før danskerne kom til Argentina og fik opbygget deres menigheder. I dag er
IERP udvidet med den reformerte kirke. Med tanke på et stadig tættere samarbejde med andre
kirker i Argentina er besøget en god lejlighed til at lære endnu en præst at kende udefra.
EN TANKEVÆKKENDE IAGTTAGELSE
Jeg kan ikke give nogen forklaring på årsagen, men der er noget, som har slået mig med forundring.
Verden er blevet meget mindre forstået på den måde, at vi alle har utrolig mange muligheder for at
lære steder, folk og skikke at kende, som vore forældre endsige bedsteforældre ikke havde. Det
skyldes først og fremmest TV, hvor vi kommer hele verden rundt. Men det skyldes også, at i dag
kan vi se film ikke udelukkende fra USA eller Europa, men også fra Indien, Japan, Den nære
Oriente og andre mere eksotiske steder. Det er filmene og TV fra den muslimske verden, der har
givet mig noget at tænke over. Når der forekommer billeder fra moskeerne – deres kirker - så er de
fulde af mænd. Jeg er vant til fra vores kristne del af verden, at kirkerne først og fremmeste fyldes
af kvinder. Det er da højst besynderligt, at i vores religion er kvinderne i overtal, mens mændene
beskedent holder sig udenfor! I den muslimske verden er det omvendt. Når man kan høre sagt, at
religion er bare for kvinder og slet ikke noget for rigtige mænd, så er udtalelsen usand. De
muslimske mænd ser meget mandig ud, så forklaringen må skulle findes et andet sted.
FEM DAGE PÅ HØJSKOLE
Tandil står igen i år for at organisere det traditionelle højskoleophold. Tidligere blev det holdt på
skolen i Cascallares under betegnelsen ”De otte dage”, men var reelt kun 5 dage. Nu er der skiftet
navn til ”De fem dage”, som svarer til virkeligheden. Det er dansk-argentinernes vigtigste
kulturelle arrangement, som samler deltagere fra alle kolonierne. Endvidere er der normalt også
danske besøgende med. De får lejlighed til at sætte sig ind i forholdene for efterkommerne af den
første generations emigranter, og er ofte imponerede og forbavsede over, at så mange taler dansk
og føler en tilknytning til det gamle land.
De fem Dage starter onsdag den 30. september midt på dagen og slutter hen på eftermiddagen
søndag den 4.oktober. De fleste vælger at bo på stedet Ramon II lidt udenfor byen, men man kan
også komme og være med bare en dag, såfremt det passer en bedre. Programmet er ved at blive
færdiggjort til udsendelse. Her kan man se, hvad der er af foredrag og andre aktiviteter samt
priserne. Vi opfordrer stærkt alle interesserede til at komme med. Det vil de ikke fortryde.
Yderligere oplysninger hos Lis Pedersen 0249-442 3707 Cel. 0249-154 63 09 38.
ÅRETS FOREDRAGSHOLDER
I år hedder årets foredragsholder Niels Helveg Petersen. Han har haft betydningfulde poster i det
politiske liv i Danmark gennem hele sit liv. Nu er han 74 år og har trukket sig tilbage. Han har
været Danmarks udenrigsminister, økonomiminister i regeringen Schlütter, kabinetschef i den
danske EF-kommission i Bruxelles, medlem af folketinget i lange perioder. Politisk tilhører han
Det radikale Venstre. Han har været formand for adskillige organisationer osv. Det er en mand af
betydning. I Necochea vil han opholde sig fra mandag den 5. til onsdag den 7. oktober. Vi ser hen
til at lære ham at kende.
DEN DANSKE LANDSBY
Et varmt tak til alle som støttede arrengementet med kager, forskellige gaver til brug i
Landsbyen, sit arbejde og sin deltagelse.