Miramongo Matinéeak Matinées de Miramón 14/15

Miramongo Matinéeak Matinées de Miramón 14/15

Eusko Jaurlaritzako herri-baltzua
Sociedad Pública del Gobierno Vasco
Miramongo Matinéeak
Matinées de Miramón
14/15
Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
Orquesta Sinfónica de Euskadi
31
2015
Urtarrila/Enero
11:00
Orkestraren egoitza
Sede de la Orquesta
Donostia/San Sebastián
“C
Miramongo Matinéeak
Matinées de Miramón
31
Urtarrila
Enero
11:00
KANBALATXE
Hego Haizea
Vientos del sur
Egitaraua / Programa
Enrique Fernández Arbós ( 1863-1939)
Tres piezas originales al estilo español, para violín,
violonchelo y piano, opus 1
I. Bolero
Joaquín Turina (1882-1949)
“Círculo”, Fantasía para piano, violín y violonchelo, opus 91
I. Amanecer
II. Mediodía
III. Crepúsculo
Astor Piazzolla (1921-1992)
Milonga del ángel
Astor Piazzolla (1921-1992)
La muerte del ángel
(moldaketa/arreglo: J. Bragato)
Alberto Ginastera (1916-1983)
Danzas argentinas, para piano, opus 2
(biolin, biolontxelo eta pianorako moldaketa/arreglo para violín,
violonchelo y piano)
II. Danza de la moza donosa
Carlos Guastavino (1912-2000)
“La rosa y el sauce”, para canto y piano
(biolontxelo eta pianorako transkripzioa/
transcripción para violoncello y piano)
Astor Piazzolla (1921-1992)
Cuatro estaciones porteñas
(moldaketa/arreglo: J. Bragato)
Verano porteño: tango
Invierno porteño: tango
Otoño porteño: tango
Primavera porteña: tango
ambalache: trukea, lunfardo izenez ezaguna den eta XX. mende
hasieran tangoaren alorrean erabili ohi zen hizkeran.
Eta tangoa aipatzea Astor Piazzolla aipatzea da; eta lotura hori ez da erabat erratua,
izan ere haren hastapenak tangoaren ingurukoak izan baitziren neurri batean.
Ezagunak dira “Orquesta Típica Aníbal Troilo” delakoarekin batera egindako
eskola zaharreko tangoen interpretazioak. Tango hauek Buenos Airesko areto eta
milongatan dantzatu ohi ziren. Baina ustea denaren kontra, Piazzollak tangoaren
aurkakotzat zuen bere burua. Estatu Batuetan bizi eta Frantzian konposizioa ikasi
izanak eragina izan zuen bere sorkuntza-lanean; bere estiloa etengabean garatuz
joan zen, egun ezagutzen duguna izatera heldu arte. Bere musikan, Astorrek
berak “hiritarra” deitzen duen horretan nabarmenak dira tangoaren eta musika
klasikoaren zantzuak. Urte askotan bere garaikideen “gaitzespena” pairatu behar
izan zuen: konposatzen zuena Tangoa ez zela leporatzen zioten. Emanaldi batean,
ikusle batek zera oihukatu zion konpositoreari berari: “Maisu, jo ezazu tango bat,
arren!”
C
ambalache: Palabra que significa trueque o intercambio en la jerga
conocida como “lunfardo”, utilizada en el ámbito del tango a principios
del siglo XX.
Si hablamos de tango, inmediatamente lo relacionamos con Astor Piazzolla. Este
concepto no es del todo errado, dado que sus comienzos fueron “tangueros”,
por definirlos de alguna manera. Son famosas sus interpretaciones junto a
la “Orquesta Típica Aníbal Troilo” de muchos tangos de la vieja escuela que
generalmente se bailaban en los salones y milongas de Buenos Aires. Pero por el
contrario a lo que se cree, Piazzolla se definía a sí mismo como un enemigo del
tango. El haber vivido en Estados Unidos y estudiado composición en Francia,
lo llevó a una constante evolución de su estilo, hasta llegar a lo que conocemos
hoy en día. Su música, a la que Astor denominaba como “ciudadana”, tiene una
gran influencia del jazz y de la música clásica. Durante muchos años tuvo que
sufrir la “desaprobación” de sus contemporáneos, quienes alegaban que lo
que Astor componía no era Tango. Incluso el mismo compositor, en una de sus
actuaciones, tuvo que escuchar a una persona del público a viva voz: “iMaestro,
toque un tango por favor!
”
Irene Echeveste*, biolina/violín
Juan Ignacio Emme*, biolontxeloa/violonchelo
Javier Pérez de Azpeitia, pianoa/piano
*EOSko kidea/miembro OSE
Euskadiko Orkestra Sinfonikoa | Orquesta Sinfónica de Euskadi
Miramon Pasealekua 124, 20014 Donostia / San Sebastián.
Tel.: 943 01 32 32 / Fax: 943 30 83 24
www.euskadikoorkestra.eus
www.facebook.com/EuskadikoOrkestra | www.twitter.com/euskadiorkestra
Hurrengo
Matinéea
Próxima
Matinée
Juan Ignacio Emme
EOSko biolontxelo bakarlaria
Violonchelo solista de la OSE
14
Ensemble Diatessaron
Otsaila
Febrero
2015
Barroko garaiko emakume musikagileak
Mujeres compositoras del Barroco
Sarrerak/Entradas: www.euskadikoorkestra.eus / www.kutxabank.es
taquilla Kursaal-eko leihatila/Egoitzako leihatila - taquilla de la Sede.