emigracion

LA INMIGRACIÓN
África: l’Afrique
América Latina: l’Amérique Latine
Arriesgarse la vida: risquer sa vie
Condiciones infrahumanas: des conditions
infrahumaines
Cruzar la frontera: traverser la frontière
Echar: refouler, renvoyer
El desprecio, despreciar: le mépris, mépriser
El flujo migratorio: le flux migratoire
El norte: le nord
El país de acogida: le pays d’accueil
El país de procedencia: le pays d’origine
El sur: le sud
Estados Unidos: les Etats-Unis
Europa: l’Europe
Ganar: gagner
Gozar de los mismos derechos: jouir des mêmes
droits
Hacer gestiones, trámites: faire des démarches
Hacinarse, amontonarse: s’entasser
Integrarse, la integración: s’intégrer,
l’intégration
La discriminación: la discrimination
La documentación / los papeles / el pasaporte / el
visado / la tarjeta verde: les papiers, le passeport,
le visa, la carte verte
La ley: la loi
La naturalización: la naturalisation
La precariedad: la précarité
La situación irregular: la situation irrégulière
La tolerancia: la tolérance
Las remesas: les envois d’argent
Los disturbios raciales: les troubles raciaux
Los ilegales / los indocumentados / los sin papeles
/ los clandestinos: les illégaux, les sans-papier, les
clandestins
Los inmigrantes: les immigrés
Los países pobres, en vías de desarrollo: les pays
pauvres, en voie de développement
Los países ricos, desarrollados: les pays riches,
développés
Morir / la muerte: mourir, la mort
Probar fortuna, suerte: tenter sa chance
Rechazar: rejeter
Regular la inmigración: réglementer
l’immigration
Rellenar formularios: remplir des formulaires
Respetar, el respeto: respecter, le respect
Ser penoso: être pénible
Solicitar la nacionalidad: demander la nationalité
Tomar riesgos: prendre des risques
Xenófobo, la xenofobia: xénophobe, la
xénophobie
Acoger, la acogida: accueillir, l’accueil
Arreglárselas: se débrouiller
Contratar: embaucher
Convivir, la convivencia: vivre ensemble, la
cohabitation
Dejar su país: quitter son pays
El brote del racismo: la poussée du racisme
El chivo expiatorio: le bouc-émissaire
El conflicto: le conflit
El desierto: le désert
El dinero: l’argent
El estrecho de Gibraltar: le détroit de Gibraltar
El exilio, exiliarse: l’exil, s’exiler
El gobierno: le gouvernement
El miedo: la peur
El océano: l’océan
El odio: la haine
El racista: le raciste
El refugiado político: le réfugié politique
El río: le fleuve
Emigrar a: émigrer
En busca de: à la recherche de
Esperar: espérer
Explotar, la explotación: exploiter, l’exploitation
Expulsar, la expulsión: expulser, l’expulsion
Huir de: fuir
Impedir: empêcher de
La dictadura: la dictature
La entrada: l’entrée
La globalización: la globalisation
La mano de obra barata: la main d’oeuvre bon
marché
La masacre: le massacre
La miseria: la misère
La pobreza: la pauvreté
La salida: la sortie
La travesía: la traversée
Las desigualdades: les inégalités
Las mafias: les mafias
Las pateras, los cayucos: petites embarcations de
fortune
Llevar una vida mejor: mener une vie meilleure
Los derechos humanos: les droits de l’Homme
Los malos tratos: les mauvais traitements
Los prejuicios: les préjugés
Los problemas económicos: les problèmes
économiques
Los problemas políticos: les problèmes politiques
Mejorar sus condiciones de vida: améliorer ses
conditions de vie
Pagar: payer
Solucionar: résoudre
Tomar medidas: prendre des mesures
Trabajar, el trabajo: travailler, le travail