La región de Gran Polonia

Boletín
Económico
Nº 02 - Año 2016
Buenos Aires, Argentina
Departamento de Promoción de Comercio e Inversiones
Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires
La región de Gran Polonia
www.buenosaires.trade.gov.pl
Departamento de Promoción
de Comercio e Inversiones
Embajada de la República de Polonia
en Buenos Aires
Sobre Polonia
Datos Básicos
Nombre oficial: República de Polonia
Superficie: 312.700 km2
Límites: Estado de Europa central, limita al norte con el mar
Báltico. Polonia tiene fronteras con 7 paises: Rusia, Bielorrusia
y Ucrania y 4 miembros de la UE: Alemania, República Checa,
Eslovaquia y Lituania.
Población: 38.500.000 habitantes,
Estructura por edades: 0-17 años: 18,2%
18-64 años: 63,6%
más de 64 años: 18,2%
Capital: Varsovia (1.716.000 habitantes)
Otras ciudades: Cracovia: (754.624 habitantes) Łódź: (747.152 habitantes) Wrocław: (632.162 habitantes) Poznań: (557.264 habitantes) Gdańsk: (455.581 habitantes) Katowice: (309.621 habitantes)
División Administrativa: El país está dividido en 16 voivodatos.
Cada voivodato esta subdividido en varios distritos (380 en total) y
a cada distrito pertenecen uno o varios municipios (2479 en total).
Moneda: Złoty= 100 Groszy
Lengua: el polaco
Religión: mayoritariamente católica
Zona horaria: GMT+1
Forma de Estado: República Parlamentaria
Situacion Política
Polonia es una República Parlamentaria con un Presidente elegido
por sufragio universal directo cada 5 años y una Asamblea Nacional compuesta del Sejm, la cámara baja (460 diputados), y el
Senado, la cámara alta (100 senadores) elegidos cada 4 años.
Próximas elecciones legislativas y presidenciales: 2019/2020
Las principales instituciones del sistema político son: Consejo de
Ministros, Consejo de Estado Nacional, Tribunal Constitucional y
Tribunal Judicial.
El 12 de marzo del 1999 Polonia se convirtió en miembro pleno de
la OTAN. Desde el 1 de mayo de 2004 es miembro de la Unión
Europea.
Presidente de la República de Polonia
Andrzej Duda
El Gobierno Polaco
Beata Szydło, Primera Ministra de Polonia.
Piotr Gliński, Viceprimer Ministro, Ministro de Cultura
y Patrimonio Nacional.
Jarosław Gowin, Viceprimer Ministro, Ministro de Ciencia y
Educación Superior.
Mateusz Morawiecki, Viceprimer Ministro, Ministro de
Desarrollo.
Andrzej Adamczyk, Ministro de Infraestructura y Construcción.
Witold Bańka, Ministro de Deportes y Turismo.
Mariusz Błaszczak, Ministro del Interior y la Administración.
Marek Gróbarczyk, Ministro de Transporte Marítimo y Fluvial.
Dawid Jackiewicz, Ministro del Tesoro Nacional.
Krzysztof Jurgiel, Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural.
Antoni Macierewicz, Ministro de Defensa Nacional.
Konstanty Radziwiłł, Ministro de Sanidad.
Elżbieta Rafalska, Ministra de la Familia, Trabajo y Política Social
Anna Streżyńska, Ministra de Digitalización.
Paweł Szałamacha, Ministro de Finanzas.
Jan Szyszko, Ministro de Medio Ambiente.
Krzysztof Tchórzewski, Ministro de Energía.
Witold Waszczykowski, Ministro de Asuntos Exteriores.
Anna Zalewska, Ministra de Educación Nacional.
Zbigniew Ziobro, Ministro de Justicia.
Mariusz Kamiński, Ministro, Miembro del Consejo de Ministros,
Coordinador de Servicios Especiales.
Beata Kempa, Ministra, Miembro del Consejo de Ministros.
Henryk Kowalczyk, Ministro, Miembro del Consejo de Ministros,
Presidente de la Comisión Permanente del Consejo de Ministros.
Elżbieta Witek, Ministra, Miembro del Consejo de Ministros.
Coyuntura Económica
2013
2014
2015
PIB (miles de
millones de
dólares)
524,2
544,9
474,9
PIB per cápita
(dólares)
13.773,0
14.331,6
12.495,3
IPC (%)
0,9
0,0
-0,9
Desempleo
10,3
9,0
7,5
Déficit público/
PIB
-3,2
-3,0
-2,8
Deuda pública/
PIB
55,9
50,4
51,3
Balanza por
cuenta corriente / PIB (%)
-1,3
-2,0
-0,5
Datos en USD
PIB (%)
1,3
3,3
3,6
Relaciones Bilaterales con Argentina
Tratados y acuerdos firmados entre Polonia y Argentina
-Convenios entre el Gobierno de la República Popular de
Polonia y el Gobierno de la República Argentina sobre :
1.
Cooperación sobre navegación marítima (1950)
2.
Cooperación científica y tecnológica (1974)
3. Convenio sobre equipos polacos (1974)
4.
Cooperación en el campo de la minería (1982)
5.
Cooperación cultural y científica (1984)
6. Acuerdo de promoción y protección recíproca
de inversiones (1991)
-Acuerdo entre el Ministro de Ciencia y Educación Superior de la
Republica de Polonia y la Secretaria de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la República Argentina sobre cooperación en
ciencia y tecnología (2007)
Editorial
Estimados Lectores!
En la siguiente edición del Boletín
Económico del año 2016 del
Departamento de Promoción de
Comercio e Inversiones de la Embajada
de Polonia en Buenos Aires, les
presentamos los atractivos de la provincia
de Gran Polonia.
Gran Polonia, en polaco Wielkopolska,
es la segunda mayor provincia de Polonia,
situada en el centro-oeste del país. Poznan
es su capital y centro líder a nivel industrial.
Gran Polonia está ubicada en una de las
regiones más desarrolladas en términos
económicos del país. Esto se debe al
desarrollo equilibrado vinculado con un notable grado de industrialización y alto
nivel de tecnología. En la región está bien desarrollada la
industria electromecánica y la industria
alimentaria que se basa en excelentes
materias primas de la agricultura de Gran
Polonia. Además la provincia cuenta
con una gran producción de vehículos
y medios de transporte público, la
fabricación de madera y productos
madereros, incluidos muebles. Una de
las nuevas industrias son las inversiones
en el sector de BPO (Business Process
Outsourcing) y SSC (Shared Services
Center).
Gran Polonia es reconocida como una
región bien administrada y abierta a las
empresas e inversores. Espero que la información aportada
les sirva como ayuda para establecer
contactos comerciales con Polonia.
En nombre de todo el equipo del
Departamento, les deseo una agradable
lectura.
Jan Wlodarczyk
Consejero
Jefe del Departamento
El Boletín Económico es una publicación trimestral elaborada por el Departamento de Promoción de Comercio e Inversiones
de la Embajada de la República de Polonia (Wydział Promocji Handlu i Inwestycji- WPHI) en Buenos Aires.
Gran Polonia
la región del éxito
Polonia (en polaco Wielkopolska) es una proG ran
vincia atractiva para los emprendedores. La región
ofrece un clima favorable para los negocios. Los 25 años
de economía de libre mercado han permitido el desarrollo y el éxito financiero de numerosas empresas. La clave
de este éxito son los propios ciudadanos de la región que
siempre valoraron la ética del trabajo y trataron de desarrollar sus propias iniciativas. Esta necesidad natural de
acción también fue apreciada por los inversores extranjeros, que reconocen el compromiso y las aptitudes de los
habitantes de la zona. Según estudios, más del 90% de los
4 - Boletín Económico
inversores volverían a colocar acá su capital y recomendarían Gran Polonia. Las favorables condiciones para
las inversiones además de la buena ubicación y relativa cercanía al mercado europeo constituyen la receta del éxito para
casi todos los sectores.
Le damos la bienvenida a todos los empresarios que desean
desarrollar acá sus actividades y alcanzar sus ambiciosos
objetivos. Todos están de acuerdo que Gran Polonia es la
región del éxito, de las amplias perspectivas y de las oportunidades ilimitadas para todos los que aún no han descubierto su gran potencial.
Ubicación y población
La provincia de Gran Polonia está
situada en la parte occidental y central
de Polonia. Poznań, la capital de la
región, se encuentra a 230 kilómetros de
Berlín y a casi 280 kilómetros de Varsovia formando el centro de aglomeración
con una población total de aproximadamente 1 millón de habitantes. La
ventaja de la ciudad es su economía
sólida, estable y diversificada, basada en
el espíritu empresarial de los habitantes, así como en las grandes empresas
polacas y extranjeras.
Poznań es una de las ciudades más
antiguas y más grandes del país, además
de ser la cuna de nuestra nación. Hoy
en día es la ciudad de jóvenes - ocupa el
primer puesto entre las ciudades polacas
en términos del número de habitantes
entre 25 y 34 años. La población en
edad laboral representa el 64% de habitantes. Viven acá 550 mil personas, que
la posicionan en quinto a nivel nacional.
Transporte
La autopista A2 que conecta las ciudades de Varsovia y Berlín atraviesa esta
región. La capital regional está conectada por medio de carreteras nacionales
y autovías con, entre otros, Wrocław,
Gdańsk, Katowice y Praga (capital de la
República Checa).
Gran Polonia posee una red ferroviaria bien desarrollada con una longitud
total de 1884 kilómetros. Apatre de
Poznań, también Piła, Ostrów Wiel-
Gran Polonia
el mejor lugar para
tu inversión
Población: 3.475.323
(diciembre 2015)
Superficie: 29.826 km2
Capital: Poznań
Ciudades grandes: Kalisz,
Konin, Piła,
Ostrów Wielkopolski, Leszno,
Gniezno
Tasa de desempleo: 5,7 %
(mayo 2016)
kopolski y Krzyż Wielkopolski representan importantes nudos ferroviarios.
La capital de la región tiene conexiones ferrioviarias directas con Berlín y
Varsovia, así como con la mayoría de las
capitales provinciales en Polonia.
En Poznań se encuentra el Aeropuerto Internacional "Ławica" frecuentado
por más de 1,5 millones de pasajeros
al año. El aeropuerto tiene conexiones
regulares, entre otros, con Varsovia,
Barcelona, Fráncfort, Copenhague,
Londres, Dublín, Oslo, Milán, Múnich,
París, Roma y Estocolmo.
Economía
Gran Polonia es una de las regiones
más desarrolladas económicamente en
Polonia. La situación económica de la
región es una consecuencia del desarro-
llo equilibrado vinculado con un notable
grado de industrialización y alto nivel
de tecnología. La determinan también,
además de los factores históricos y la
ubicación favorable, tales características
como el alto nivel de la formación especializada en las universidades de Gran
Polonia y el número de los subcontratistas y proveedores potenciales.
En la región funcionan más de 400
mil entidades económicas. En 2013
Gran Polonia representó 9,7% del PIB
de Polonia, ocupando el tercer puesto
de todas las regiones del país.
En Poznań, que es uno de los mayores núcleos académicos en Polonia,
están ubicados 38 universidades entre
las que se destacan son la Universidad
Adam Mickiewicz, la Universidad
Tecnológica de Poznań, la Universidad de Economía, la Universidad de
Ciencias Naturales y La Universidad
de Medicina. En las universidades de
Poznań se dictan carreras interesantes
como administración e ingeniería de
la producción, informática, bioinformática, economía, finanzas y contabilidad, biotecnología, neurobiología,
farmacia, electrónica y comunicación,
electrotécnica, mecánica y construcción
de maquinaria, automática y robótica,
ingeniería de los materiales, ingeniería
biomédica y muchas más. En toda
Gran Polonia hay casi 143 mil estudiantes. Las universidades se encuentran
también en las ciudades como Gniezno,
Jarocin, Kalisz, Konin, Leszno y Piła.
Poznań es un importante centro de
negocios en el mapa polaco.
www.buenosaires.trade.gov.pl - 5
En la ciudad operan más de 100 mil entidades económicas y la cantidad de empresas con participación de capital
extranjero es una de las más grandes del país. Poznań es un
importante centro de BPO (Business Process Outsourcing) y
SSC (Shared Services Centers). Al mismo tiempo, los sectores prioritarios para la ciudad son: producción de tecnología
avanzada, investigación y desarrollo (I + D), ferias y congresos,
recreación y entretenimiento.
La estrategia de la ciudad de Poznań está dirigida a la
captación de nuevos inversores y al apoyo de los ya existentes
en sectores que generan mayor valor agregado, además de la
necesidad de personal altamente calificado y bien pago en una
economía basada en el conocimiento.
La provincia de Gran Polonia definió sus prioridades
económicas y sociales dentro de la categoría de especializaciones inteligentes, es decir, las áreas que, gracias al apoyo de la
ciencia y a su propio potencial empresarial, pueden generar
productos y servicios y además competir en los mercados
internacionales.
En 2013 Gran Polonia
representó 9,7% del PIB
de Polonia, ocupando el
tercer puesto de todas
las regiones del país.
▸ La provincia de Gran Polonia
ocupa el tercer puesto en Polonia
en términos de la cantidad de la
inversión de capital extranjero que es el 8,3% (más de 17 biliones
de zloty, según los datos de 2013).
La mayoría del capital extranjero procede de Alemania, Gran
Bretania, EE.UU., Francia, Japón,
Suecia, España y Países Bajos.
En esta región funcionan 7234
entidades con el capital extranjero
(mayo 2016). Para su capital en
Gran Polonia han invertido marcas
nacionales y extranjeras muy
conocidas como:
6 - Boletín Económico
A consecuencia del trabajo
analítico y del actual proceso de
descubrimiento emprendedor se han
identificado 6 ámbitos de las especializaciones inteligentes:
1 . Biomateriales y
alimentos para los
consumidores informados
Alimentos funcionales y seguros, nuevas técnicas de producción de alimentos, biotecnología verde, bioeconomía.
Gran Polonia es una región fuerte
tanto en producción agrícola como en
procesamiento de alimentos. En su territorio se produce alimentos de materia
prima de buena calidad utilizando
métodos y tecnologías modernas y se
reutilizan los residuos postproducción.
Las bio materias primas de origen natural son producidas de cultivos dedicados
o de residuos postproducción.
2. Interiores del futuro
Tecnologías y materiales inteligentes,
mobiliario personalizado, diseño.
La mueblería y el diseño de interiores
tienen un gran potencial en Gran Polo-
nia y los subsectores que se están desarrollando más rápidamente son el diseño
y el diseño internacional. La región se
especializa también en la producción
de madera, papel y sus derivados. Esto
abarca también el diseño de interiores que responde a las necesidades y
desafíos del hombre moderno y en el
marco de cadenas de valor integradas en
la región.
3. Industria de la mañana
Máquinas, elementos de máquinas,
procesos especiales, nuevas tecnologías
y materiales.
En Gran Polonia se concentra el
sector de la producción y reparación de
maquinaria y equipos como vehículos
y medios de transporte, en especial
automotor. También se desarrolla la
industria aeronáutica y la de material
rodante. La región tiene un importante
potencial en lo que a producción especializada se refiere además del potencial
científico-tecnológico en materia de
nuevas tecnologías y materiales a ser
utilizados en la producción de maquinarias y equipos.
4
rocesos especializados
.P
de logística
Poblaciones comunicadas y móviles,
productos y servicios especializados de
logística para empresas.
Logística, transporte y almacenamiento son las fuertes de Gran Polonia. El desarrollo logístico está basado
en la favorable ubicación geográfica de
la región lo que aumenta aún más su
atractivo para los inversores. La región
aprovecha este potencial para desarrollar servicios especializados y cadenas de
distribución equilibradas, que aumentan
la calidad de los servicios brindados a
las empresas, apoyando la movilidad
regional lo que en consecuencia mejora
la calidad de vida de los habitantes.
5. Desarrollo basado en TIC
Comunidades innovadoras, TIC para
transición económica.
Otra industria que se está desarrollando dinámicamente es la de las TIC,
mostrando potencial tanto en la producción de computadoras y electrónica,
tecnologías de información y comunicación como en sistemas automatizawww.buenosaires.trade.gov.pl - 7
dos para los negocios. Esto abarca dos rubros: tecnologías
para las sociedades innovadoras y usos de las TIC en las
empresas. Las primeras sirven para el desarrollo de un
entorno inteligente para los seres humanos tanto en su
hábitat privado como público. Las aplicaciones comerciales
de las TIC tienen que ver con los productos especializados
y servicios informáticos que apoyan al desarrollo del resto
de las especializaciones en la región.
6. Nuevas tecnologías sanitarias
Medicina personalizada, productos, servicios y nuevas
tecnologías asociadas a prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades que afectan a la civilización y
enfermedades raras.
El lento envejecimiento de la sociedad y la aparición de
nuevas enfermedades de la civilización requieren el desarrollo de nuevas tecnologías en el ámbito de la medicina,
farmacia, protección de la salud y profilaxis. Las nuevas tecnologías médicas abarcan nuevas tecnologías que ayudan en
la lucha contra las enfermedades raras y de la civilización
como las circulatorias, del sistema nervioso y el cáncer y
también las tecnologías farmacéuticas.
En Gran Polonia funcionan numerosas organizaciones de empresarios como: agrupaciones, incubadores de
empresas, parques industriales y tecnológicos. Un objetivo
clave del funcionamiento de estas entidades es apoyar a
las empresas de nueva creación y a las que están en creci-
8 - Boletín Económico
Los eventos más importantes organizados en el marco de la Feria Internacional
de Poznań son:
▸ BUDMA - Feria Internacional de la
Construcción
▸ MEBLE POLSKA - Feria de Muebles
▸ GREENPOWER - Feria Internacional
de Energías Renovables
▸ INNOWACJE - TECHNOLOGIE - MASZYNY POLSKA - Innovación – Tecnologías
- Maquinaria
▸ POLAGRA - TECH - Feria Internacional
de tecnologías alimentarias
▸ LOGIPAK - Feria de Logística, Almacenamiento y Transporte
▸ POLAGRA FOOD - Feria Internacional
de productos alimenticios
▸ TAROPAK - Feria Internacional de
embalaje y etiquetado
▸ POZNAŃ GAME ARENA - Feria de videojuegos y entretenimiento multimedia
miento, centrándose en las actividades
innovadoras.
Poznań constituye un gran centro
de servicios de BPO (Business Process
Outsourcing - Subcontratación de Procesos de Negocios) y de SSC (Shared
Services Centers).
Al mismo tiempo, los sectores
prioritarios para la capital de la región
consisten en la alta tecnología de la
producción, investigación y desarrollo
(I+D), organización de congresos y exposiciones, infraestructuras recreativas
y de ocio.
Una de las instituciones más importantes que apoya el desarrollo
económico de la región y del todo país
es la Feria Internacional de Poznań.
Con una cuota de alrededor del 60%
del mercado comercial en Polonia la
Feria se encuentra en la vanguardia de
la industria comercial en Polonia, en la
cartera de productos hay más de cien
ferias organizadas en ciclos anuales o
bienales.
La Feria de Poznań tiene muchos
años de experiencia en preparación de
eventos empresariales y sociales a gran
Zonas Económicas Especiales
Dentro de la proivincia de Gran Polonia funcionan subzonas de cinco
Zonas Economicas Especiales /ZEE/:
• ZEE de Kostrzyn y Słubice
• ZEE de Łódź
•Z
EE de Invest Park Sp. z o.o. de Wałbrzych
• ZEE de Pomerania
•Z
EE de Pequeñas Empresas de Kamienna Góra
Además, las zonas de inversión en Mieścisko están bajo los auspicios de
Zona Económica Especial de Słupsk.
En la ZEE el empresario puede beneficiarse de exenciones fiscales,
y además, puede realizar actividades económicas dentro de una zona
especialmente preparada y urbanizada. La ZEE ofrece a los empresarios
los siguientes privilegios:
• exención fiscal (impuesto sobre sociedades o sobre la renta
de las personas),
• parcela plenamente preparada para inversiones a un
precio competitivo,
• ayuda gratuita para efectuar los trámites relativos a la inversión,
• exención del impuesto sobre los bienes inmuebles (en algunos
municipios).
Para los inversores en Gran Polonia están disponibles más de 3.000
hectáreas de zonas de inversión bien preparadas, siendo 300 hectáreas
ubicadas en la ZEE.
www.buenosaires.trade.gov.pl - 9
escala y además, dispone de la infraestructura de ferias y conferencias más
grande en Polonia. De este modo, la
Feria Internacioal de Poznań puede
realizar practicamente cada evento.
El Centro de Apoyo a Inversores y
Exportadores (COIE) de Gran Polonia
forma parte de la estructura de la Oficina del Mariscal de la Provincia de Gran
Polonia. Su objetivo principal es apoyar
a las empresas nacionales que pretenden acceder a los mercados extranjeros,
así como a los inversores que lleguen a
Gran Polonia con el fin de emprender
la actividad empresarial.
El COIE de Gran Polonia proporciona información sobre las medidas
activas del apoyo de exportación en el
ámbito financiero, institucional y de
servicios. Asimismo, ayuda a encontrar los socios económicos, organiza
las reuniones de negocios de misiones
comerciales, así como, informa sobre
las posibilidades de participación en las
ferias internacionales y reuniones de
industrias particulares.
El apoyo del Centro tiene por objeto
también los inversores extranjeros y
consiste en facilitación de la información sobre el potencial económico
de la región y en presentación de las
propuestas de inversión de municipiales
y distritos de Gran Polonia. A través de
los expertos del COIE, los potenciales
inversores tienen la posibilidad de conocer las condiciones para hacer negocios
en Polonia además de cómo conseguir
socios y proveedores en el voivodato de
Gran Polonia.
Los servicios de información y la participación en las inciativas organizadas
por COIE son gratuitos.
Oficina del Mariscal de la Provincia
de Gran Polonia
Departamento de Economía
Centro de Apoyo a Inversores y
Expertodores de Gran Polonia
Al. Niepodległości 34
61-714 Poznań
Tel. +48 61 62 66 240
e-mail: [email protected]
www.wielkopolskie.trade.gov.pl
10 - Boletín Económico
Turismo
Gran Polonia… donde nació la
nación polaca, donde tuvieron lugar
los grandes acontecimientos históricos, cuyos rastros son aún visibles.
Se puede vivir acá una gran aventura
descubriendo el pasado o conociendo
el presente de esta moderna región que
tiene mucho para ofrecer al turista.
Construcciones históricas, de las
cuales las más antiguas se remontan al
nacimiento de nuestro país (Poznan,
Ostrów Lednicki, Gniezno). Templos
magníficos, donde las distintas épocas
han dejado su huella – desde las catedrales góticas en Poznan y Gniezno,
a través del esplendor barroco de la
iglesia parroquial en Poznan o la post
cisterciense en Lad, y las encantadoras
iglesias de madera esparcidas por toda
la región, como las de Bralin o Tar-
En Klodawa se encuentra
la mina de sal en funcionamiento más grande del país y
la ruta turística subterránea
más profunda del mundo,
600 metros bajo tierra.
www.buenosaires.trade.gov.pl - 11
now Palucki... Los castillos y palacios
registran en el mapa de Gran Polonia la
historia de sus prominentes familias, de
los Górka (palacio en Poznan, castillo
en Szamotuły), Dzialynski (castillos en Kornik y Gołuchów, palacio
en Poznan), Raczynski (palacio en
Rogalin, recientemente abierto después
su restauración y reconstrucción) y
Leszczynski (castillo en Rydzyna) ...
¡ La única… la más grande y bella
Gran Polonia!
Los amantes de las locomotoras
antiguas deberían buscar en el mapa
ferroviario de Europa la ciudad Wolsztyn. Aquí es donde se encuentra el
único depósito de locomotoras en el
mundo que aún está habilitado. No es
un museo ni un lugar de exposiciones,
es un verdadero depósito que está en
funcionamiento hace más de 100 años.
La pieza más valiosa - "Bella Helena"
- del año 1937, puede alcanzar una
velocidad de 130 km/h. Las locomoto12 - Boletín Económico
ras funcionan todos los días con trenes
programados a Leszno y a Poznan y en
ocasiones llevan vagones retro.
En Gran Polonia, en Klodawa para
ser exactos, se encuentra la mina de
sal en funcionamiento más grande del
país y la ruta turística subterránea más
profunda del mundo, 600 metros bajo
tierra. En raras ocasiones se puede
tener la oportunidad de visitar un establecimiento que funcione bajo tierra,
aquí el descenso se hace en un típico
ascensor minero. A una velocidad de
6 m/s, sintiendo apenas una leve brisa
en el rostro, el viaje a las entrañas de
la tierra tarda menos de dos minutos.
Sobre rieles, en ascensor a las profundidades de la tierra, en avión o globo
aerostático desde Leszno a Wolsztyn,
en barco por el Gran Circuito de Gran
Polonia, o la ruta fluvial más larga de
Polonia, en kayak en los numerosos
lagos y ríos de la región... A esto se le
suman miles de kilómetros de senderos
para excursionistas, fans de caminata
nórdica o del ciclismo. Te invitamos a
Gran Polonia.
www.buenosaires.trade.gov.pl - 13
Cultura y Deporte
Gran Polonia es una de las regiones más importantes
en el mapa cultural de Polonia. Aparte de varios eventos de diferentes campos de cultura contemporánea, las
fiestas folclóricas y las recosntrucciones históricas atraen
a los turistas. La capital de la región es naturalmente
el centro de la mayoría de acontecimientos. Poznań
ofrece un amplio abánico de actos artísticos de carácter
excepcional, que son tanto del agrado de los jóvenes,
como de las personas mayores. En Poznań funcionan
alrededor de veinte teatros dramáticos y musicales y
además la filarmónica. Aquí tienen lugar los Concursos
Internacionales de Violín Henryk Wieniawski. De aquí
vienen también los coros de jóvenes y de hombres de
reconocido prestigio en el país y en el extranjero, por
ejemplo: los Ruiseñores de Poznań o el Coro Catedral
de Poznań. Los conciertos, concursos y encuentros
con la música clásica están organizados también por la
Academia de Música de Poznań. El Festival Internacional de Teatro "Malta" tiene mucha popularidad y atrae
a miles de espectadores y actores de todo el mundo.
Cada año se pude ver alrededor de 150 espectáculos
realizados en los sitios de toda la ciudad, incluso en las
construcciones urbanas poco convencionales.
Con el apoyo del Gobierno Provincial de Gran Polonia en la región se organiza, asimismo, entre otros el
14 - Boletín Económico
Para los amantes de la
pantalla grande Konin
propone algo especial. El
Concurso de Cine Independiente Henryk Kluba, que
año tras año no deja de
sorprender con la originalidad de las propuestas.
Festival Academia de Guitarra - uno de más grandes eventos
vinculados con la música clásica en Europa, el Festival Internacional "Chopin w barwach jesieni" (Chopin en Colores
de Otoño) - uno de dos festivales con música de Chopin en
Polonia (junto con Dusznik-Zdrój), el Festival de Música
de Oratorios "Musica Sacromontana" Święta Góra, OKFA
- Concurso Nacional de Películas Independientes Henryk
Kluba (Ogólnopolski Konkurs Filmów Niezależnych im.
prof. Henryka Kluby) - el concurso de cine independiente
más antiguo en Polonia, dirigido a creadores aficionados,
películas independientes y los estudiantes de escuelas de
cine, o incluso un evento "Dancing Poznań", que consiste en
las Talleres Internacionales de Danza Contemporánea y el
Festival Internacional de Teatros de Danza.
Las ciudades de Kalisz y Gniezno también tienen una
oferta cultural muy interesante. En estas ciudades están
emplazados importantes teatros. Son muy conocidos los Encuentros Teatrales de Kalisz y el Festival Callejero La Strada.
En el ámbito musical se destacan el Festival Internacional de
Pianistas de Jazz, los conciertos de la Orquesta Sinfónica de
Kalisz y los Festivales Chopinianos en Antonin.
En Gniezno sin duda vale la pena ir al Festival Internacional de Jazz Bajo el Cinco, que año tras año se está
convirtiendo en uno de los eventos musicales cíclicos más
interesantes de la ciudad. Multitudes son atraídas todos los
años por el Festival de Órgano que se realiza en la Catedral
de Gniezno y el Miting Teatral Regional, durante el cual
los espectadores pueden apreciar las presentaciones de las
compañías teatrales que luchan entre otros por el premio
Clavo de Oro.
Al elegir los eventos más interesantes en Gran Polonia
no hay que olvidarse de la Feria Internacional de Iniciativas
Teatrales ni del Festival de Teatros Familiares en Pila. El
segundo es original, ya que en escena aparecen actores que
son parientes los unos con los otros.
Para los amantes de la pantalla grande Konin propone algo
especial. El Concurso de Cine Independiente Henryk Kluba,
que año tras año no deja de sorprender con la originalidad de
las propuestas.
Gran Polonia es también el hogar de diversos acontecimientos deportivos, que atraen a los amantes y aficionados
del deporte a nuestra región. Los más papulares son: Cavaliada - los Internacionales concursos de salto ecuestre CSI3*W, El Campeonato de Europa de Halterofilia de la juventud
sub-15 y sub-17, el Campeonato Internacional de Bochas,
"PolskaBOCCIA'2016", La Copa del Mundo de Remo o el
Campeonato Mundial Universitario de Remo
www.buenosaires.trade.gov.pl - 15
Información Práctica
Consulado en Argentina
Diferencia horaria
5 horas de diferencia entre Polonia y Argentina de marzo
a octubre, periodo que corresponde al horario de verano
(cuando son las 7 de la mañana en Argentina, en Polonia es
mediodía). En el periodo restante la diferencia es de 4 horas
(cuando son las 8 de la mañana en Argentina, en Polonia es
mediodía).
Horario de atención del consulado de la Embajada de Polonia en Buenos Aires: Martes, miércoles y jueves de 9.00 a 12.00 hs.
Tel.: (54 11) 4808-1700.
E-mail: [email protected]
www.buenosaires.msz.gov.pl
Dirección: c/. Alejandro María Aguado 2870,
C.P. 1425. Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
El clima
El clima es mitad continental, mitad oceánico. La media de
lluvia anual es de 600mm. La temperatura media en enero es
de 5 Cº y en Junio de 24 Cº.
Visas
Entre los dos países existe el convenio según el
cual los ciudadanos de ambos países no necesitan visas hasta 90 días de estadía. La excepción
constituye la visa de trabajo, la cual se puede
obtener solamente al presentar el permiso de las
autoridades regionales para trabajar en la empresa especificada.
Nuestra Oficina:
Horario de atención del Departamento de Promoción de Comercio e Inversiones: Lunes a
viernes de 8.30 a 16.30 hs. (Ver mapa)
Días Feriados
1 de enero – Año Nuevo
6 de enero – Epifanía (Día de Reyes)
Domingo y Lunes de Pascua
1 de mayo – Día del Trabajo
3 de mayo – Fiesta Nacional de la Constitución del 3 de Mayo
Mayo – Domingo de Pentecostés – día feriado no fijo
Mayo/ junio – Corpus Christi - un jueves feriado no fijo
15 agosto – Asunción de la Virgen
1 noviembre – Día de Todos los Santos
11 noviembre – Día de la Independencia
25 y 26 de diciembre – Navidad
Ubicación
Departamento de Promoción
de Comercio e Inversiones de
la Embajada de la República de
Polonia.
Virrey del Pino 3147 (1426)
C.A.B.A.
República Argentina
Tel.: (54 11) 4551-5397/5497
[email protected]
www.buenosaires.trade.gov.pl
Diseño Gráfico y Diagramación: Leandro Cáceres Stocovaz [email protected]