Criterios de redacción

Criterios de redacción
Criterios generales:

Utilizar mayúsculas y minúsculas en los títulos de cada texto.

En los subtítulos, solo la primera palabra se escribirá con mayúscula.
 Utilizar negritas únicamente para títulos o subtítulos, se debe omitir su uso en el resto
del texto.

Evitar el uso de comillas (“”), cursivas (cursivas), versales (VERSALES) o versalitas
(VERSALITAS). Se utilizarán letras cursivas, para enunciar el nombre de un libro y
comillas para nombre de Asociaciones Civiles.

Evitar el uso de abreviaturas, excepto aquéllas que correspondan a medidas, términos
físicos, químicos y matemáticos, las cuales se han constituido en símbolos, por lo que
no llevan punto y no se pluralizan: km, Cu, mb, Hz, NE.

Los nombres comunes geográficos (ciudad, municipio, río, mar, océano, sierra,
cordillera, cabo, golfo, estrecho, etc.) deben escribirse con minúscula: la ciudad de
Veracruz, el municipio de Xalapa, el puerto de Tuxpan, la localidad de Ixhuacán. Sólo
si el nombre genérico forma parte del nombre propio, se escribe con mayúscula inicial:
Ciudad de México, Cuenca del Papaloapan, Pueblo Mágico.

Cuando se enlisten temas o anuncios, se usarán minúsculas. Cuando se enlisten
nombres de cursos, se usará la primera letra mayúscula.

El prefijo ex se escribe junto de la palabra a la que se refiere y sin guión intermedio.
Se escribe siempre con minúscula, aun cuando acompañe a sustantivos escritos con
inicial mayúscula. Se escribirá separado solo cuando trate de palabras compuestas,
como ex director general.

Los nombres de los días de la semana, de los meses y de las estaciones del año se
escriben con minúscula inicial.

No utilizar el nombre propio del Gobernador del Estado.

No hablar en tercera persona cuando se refiera al Gobernador del Estado.

Evitar el uso de gerundios.

Se sustituirá por el sinónimo que aplique cuando en el texto se encuentre alguna de
las siguientes palabras: abocar, coyuntura, implantar e implementar.

Evitar el uso de adjetivos calificativos.

Cuando se mencionen por primera vez siglas o acrónimos, debe escribirse el nombre
propio completo y las siglas o acrónimo entre paréntesis. Ejemplos: Universidad
Veracruzana (UV), Programa de Calidad, Equidad y Desarrollo en Salud
(PROCEDES). Posteriormente sólo se utilizará una de las dos opciones.

Cuando se trate del plural de las siglas, éstas deberán escribirse igual que en singular.
No se agregará al final una s minúscula, precedida o no de un apóstrofe. Ejemplos:
o Representantes de varias ONG.
o Se benefició a dos CERESO.
1
Criterios de redacción

El plural de las abreviaturas formadas por una sola letra se expresa duplicando dicha
letra. Ejemplos: CC. (por ciudadanos), EE. UU. (por Estados Unidos).

Al referirse a una ciudad de los Estados Unidos de América se escribirá el nombre de
la ciudad, el estado, y la abreviatura EUA. Ejemplo: ciudad de San José, California,
EUA.

Al referirse a una ciudad de cualquier otro país se deberá escribir el nombre de la
ciudad seguido del país que se trata. Ejemplo: París, Francia.

Se utilizará el término sociedad (con minúscula).

En sustitución de Centro Mundial de Comercio World Trade Center Veracruz se
utilizará la denominación Centro de Exposiciones y Convenciones de Veracruz.

Para referirse a un sitio en Internet se escribirá de la siguiente manera: en el sitio en
Internet de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos www.cndh.org.mx

Se utilizará el término Fideicomiso Público de Administración del Impuesto sobre
Erogaciones por Remuneraciones al Trabajo Personal, para referirse a:
o Asuntos relacionados con las reuniones del Comité Técnico de este
Fideicomiso.
o Aprobaciones y actividades relacionadas con su Comisión y Vocalía ejecutivas.

Se utilizará Impuesto sobre Erogaciones por Remuneraciones al Trabajo Personal, al
referirse a obras y acciones efectuadas con estos recursos.

Evitar el uso de términos rebuscados y la repetición de conceptos.

Evitar la cacofonía, es decir, el encuentro o repetición de las mismas letras o sílabas.

Usar el acento ortográfico en mayúsculas y minúsculas.

No usar estas expresiones (muletillas):
o Por consiguiente
o Ahora bien
o Por este medio
o Por tanto
o Así también
o Es decir
o Por parte de

Al especificar fechas se debe escribir en el siguiente orden: día, mes y año. Ejemplos:
20 de noviembre de 2000, 5 de mayo de 2005.

No comenzar un párrafo con números.

Se escribirá Informe (con mayúscula) al referirse al Informe de Gobierno.
o … en el periodo de informe (incorrecto).
2
Criterios de redacción

o … en el periodo de Informe (correcto).
Cuando se enuncien diversos países, estados, municipios y localidades se deben
ordenar alfabéticamente.

Al mencionar localidades del Estado se debe señalar a qué municipio pertenece.
o Ejemplo: El Castillo, municipio de Xalapa.

Para escribir guión se debe utilizar el corto y sin espacios.
o Ejemplos: cursos-taller, teórico-práctico madre-hijo, ConVex-3, 2007-2008, y
Veracruz-Boca del Río

Los números telefónicos que inicien con la clave LADA 01 800 se deben escribir: 01
800 021 2345.

Todas las notas al pie deberán estar en Arial 8.

Utilizar la palabra beneficiario (s) cuando:
o La Secretaría apoyó a 20,000 beneficiarios (correcto).
o La Secretaría apoyó a 20,000 beneficiados (incorrecto).

Utilizar la palabra beneficiado (s) cuando:
o La Secretaría apoyó a 20,000 adultos beneficiados (correcto).
o La Secretaría apoyó a 20,000 adultos beneficiarios (incorrecto).

Cuando se haga mención a una Ley se debe escribir:
o Ley Número 224 que crea el Instituto Veracruzano de Desarrollo Municipal.

Cuando se haga mención a una Gaceta se debe escribir:
o … publicado en la Gaceta Oficial Número 37 el 1 de febrero de 2008 …
o … publicado en la Gaceta Oficial Número Extraordinario 37 el 1 de febrero de
2008 …

Cuando se refiera a la influenza humana tipo A (H1N1) se escribirá: influenza A
(H1N1).

Cuando en el texto se encuentre la expresión llevar al cabo o llevar a cabo, se
sustituirá por los siguientes verbos, concluir, cumplir, proceder, realizar, efectuar,
ejecutar, hacer, desarrollar, elaborar, según aplique.
Ejemplos:
o … disponer oportunamente de los datos que requieran para llevar al cabo un
análisis objetivo … (cambiar por efectuar) … disponer oportunamente de los
datos que requieran para efectuar un análisis objetivo …
o … También, se llevó a cabo el Foro Ciudadano de Calidad en Salud …
(cambiar por realizar) … También, se realizó el Foro Ciudadano de Calidad en
Salud …
3
Criterios de redacción

Cuando en el texto se encuentre la palabra problemática, se sustituirá por algún
sinónimo (dificultad, conflicto, contrariedad, inconveniente, etc.)
Criterios para escribir cifras en el texto del Informe

Los porcentajes no llevan artículo y no se pluralizan, tampoco llevan el signo %, se
deberá escribir la frase, por ciento. Ejemplo:
o Asistieron 10 por ciento de estudiantes (correcto).
o Asistieron el 10 por ciento de estudiantes (incorrecto).

En los porcentajes y en las cifras abreviadas sólo se debe utilizar un decimal diferente
a cero después del punto.
o 5.0 por ciento (incorrecto).
o 5 por ciento (correcto).
o 5.6 por ciento (correcto).
 Para señalar un número de personas o beneficiados la cifra se pone completa, no se
abrevia.
 Cuando se mencionan cantidades monetarias, acciones, apoyos en especies y varios,
se escribirán de la siguiente manera:
Dígitos
Un dígito
Dos dígitos
Tres dígitos
Cuatro dígitos
Cinco dígitos
Cinco dígitos
Seis dígitos
Seis dígitos
Seis dígitos
Siete dígitos
Siete dígitos
Diez dígitos
Diez dígitos
Diez dígitos
Se escribe
Completo
Completo
Completo
Completo
Completo
Abreviar
Abreviar
Abreviar
Abreviar
Abreviar
Abreviar
Abreviar
Abreviar
Abreviar
Ejemplo
1
15
225
3,587
78,239
78,000
679,843
900,000
350,000
1,802,425
2,000,000
5,000’000,000
5,734’000,000
1,000’000,000
Se escribe
1
15
225
3,587
78,239
78 mil x
679.8 miles de x
900 mil x
350 mil x
1.8 millones de x
2 millones de x
5 mil millones de x
5.7 mil millones de x
mil millones de x
Nota 1: Cuando se mencionan acciones, apoyos en especies y varios, las cifras de un dígito se escribirán
con letra. Ejemplos: Se realizaron nueve jornadas médicas, se entregaron cinco camionetas.
Nota 2: Cuando tengamos cifras cerradas de 5 dígitos o más se escribirá de forma abreviada. Ejemplos: 10
mil x, 350 mil x, 7 millones de x, 5 mil millones de x
4
Criterios de redacción
Uso de frases
No usar
A favor de
A grandes líneas
A la mayor brevedad
A la mejor
A resultas de
A virtud de
Actualmente en vigor
Agruparse juntos
Al unísono
Ambos sexos
Así mismo
Coffee break
De acuerdo a
En base a
En relación a
Han habido eventos
Hay que levantarnos
Hubieron varios eventos
Resultar en
Se continúa de manera constante
Usar
En favor de
En líneas generales
Con la mayor brevedad
A lo mejor
A causa de
En virtud de
En vigor
Agruparse
A la vez, con unanimidad
De uno u otro sexo
Asimismo
Servicio de café
De acuerdo con
Basándose en, con base en, sobre la base de, en
función de, a partir de, de acuerdo con, según
Con relación a, en relación con
Ha habido eventos
Hay que levantarse, tenemos que levantarnos
Hubo varios eventos
Resultar una cosa de otra
Se ha mantenido constante
Uso de palabras
No usar
Abocarse (o avocarse) al estudio de
Bulevar
conurbana
Discapacitado
Estand, Stand
Folklor
Folklórico
fútbol
Implementar
Medioambiente
Optimización
Período
postgrado
sicológico
Slogan, eslogan
Software
Spot, espot
ciudadanía
sólo
Usar
Dedicarse al estudio de
Boulevard
conurbada
Persona con discapacidad
Local, puesto, instalación
Folclor
Folclórico
futbol
instaurar, poner en marcha o en operación o en
funcionamiento, instrumentar, realizar, ejecutar
Medio ambiente
Optimizar
periodo
posgrado
psicológico
Lema
Programa informático, aplicación informática
Anuncio, comercial, aviso
Ciudadano
solo
5
Criterios de redacción
Uso adecuado de mayúsculas y minúsculas para los siguientes conceptos:
Administración (para referirse al Gobierno
Estatal)
Administración Estatal
Gobierno Municipal
Administración Pública Estatal
Ayuntamiento
campaña
ayuntamientos
ciudad
inversión
Comité
ley
Consejo
Ministerio Público
Contraloría General
órdenes de gobierno
dependencia
país
dependencias
países
economía veracruzana
Poder Ejecutivo
Ejecutivo Estatal
Poder Ejecutivo Estatal
Entidad
Poder Ejecutivo Federal
entidad veracruzana
Poder Judicial
entidades
Poder Legislativo
Estado
poderes ejecutivos Federal y Estatal
estado de derecho
Policía Ministerial
Federación
Programa
Gaceta Oficial
Secretaría
Gobierno de Veracruz
sector
Gobierno del Estado
Titular del Ejecutivo
Gobierno del Estado de Veracruz
Titular del Ejecutivo Estatal
Gobierno Estatal
Veracruz Produce
gobiernos Municipal, Estatal y Federal
Gobierno Federal
6