CADENA CERRADA DE ACCESORIOS

Transcripción

CADENA CERRADA DE ACCESORIOS
MANUAL DE USO Y FUNCIONAMIENTO
830-520
BIODEX
Enraf Nonius Iberica, S.A.
Calle F, n 15 / Poligono Industrial n 1
28938 Mostoles Madrid
Tfno 902 161 024 / Fax 902 102 418
www.enraf.es
Accesorios de CADENA CERRADA
Este manual contiene instrucciones para el siguiente producto Biodex:
#830-520
Accesorios, Cadena Cerrada
TABLA DE CONTENIDOS
1. Partes y Contenidos
4
2. Introducción
5
3. Procedimiento del Sistema
7
4. Ejercicios para Extremidades Superiores
9
5. Ejercicios para Extremidades Inferiores
10
6. Aplicaciones
Rodilla
Tobillo
Cadera
Espalda
Hombro
Codo
Muñeca
12
12
12
12
12
7. Información Técnica
Especificaciones
16
16
8. Mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento estándar
Ajuste de la tensión de la Polea-V
Ajuste del cable de tensión
17
17
9. Recambios
18
10. Percha para el carro de accesorios
Instrucciones de instalación
19
19
13
13
17
1. PARTES Y COMPONENTES
Partes y componentes
Figura 1. Accesorios Cadena Cerrada con plato de pie y asidero de mano.
1.
Accesorios del tubo receptor
2.
Accesorios para bloquear el tirador
3.
Bloqueo del tirador de la Cadena Cerrada (punto azul/punto blanco están situados en la
parte opuesta del tirador de bloqueo)
4.
Plato de pie
5.
Correa de talón
6.
Correa almohadillada del pedal
7.
Tirador para activar el plato de pie
8.
Escala de rotación del plato de pie
9.
Asidero con manillar neutral
2. INTRODUCCION
El accesorio de Cadena Cerrada ha sido diseñado para proporcionar de forma rápida y segura una
progresiva rehabilitación tanto para las extremidades superiores como para las inferiores.
Esencialmente, este equipo convierte el movimiento de rotación del dinamómetro en
movimiento lineal, permitiendo a la cadena cerrada de ejercicios cinemáticos poder ser aplicada
sobre el tobillo, rodilla, cadera, hombro, codo, cintura y espalda sin disminuir el incremento de la
fuerza en la cadena abierta de ejercicios. Los accesorios intercambiables para extremidades
superiores o inferiores facilitan un amplio campo de posibilidades de ejercicios. Con los
accesorios del Biodex System las opciones de velocidad, torsión y ROM son dirigidas a través
del controlador del sistema.
Los accesorios de Cadena Cerrada están diseñados para su uso en procesos agudos y de temprana
intervención, en el restablecimiento del ROM, y para limitar el corte de fuerzas durante la
producción sub-máxima de torsión (especialmente cuando se ejercitan las extremidades
inferiores).
AVISO: No rebasar:
• 75 ft. lbs. de torsión
• ~200 lbs. de fuerza
• 890 Newtons (~100 Nm)
Figura 2.
Figura 3.
Figura 2. El accesorio de Cadena Cerrada en posición horizontal en configuración “Pro”. Tanto
la silla como el dinamómetro se ponen ambos en 0 grados de rotación.
Figura 3. El accesorio de Cadena Cerrada en posición horizontal en configuración “Quick-Set”
Tanto la silla como el dinamómetro se ponen ambos en 45 grados de rotación.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 4. Indicaciones de movimiento para ejercitar la parte superior del cuerpo.
Figura 5. Indicaciones de movimiento para ejercitar la parte inferior del cuerpo.
3. PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
Procedimiento de montaje
(Ver Figuras 2 - 7.)
El accesorio de Cadena Cerrada se puede usar con las configuraciones; Pro, MVP y Quick-Set
como se explica a continuación.
1. Siente al paciente en la silla.
2. Para las configuraciones Biodex Pro y MVP, rote la silla a 0 grados. Para la configuración
Biodex Quick-Set, rote la silla a 45 grados.
3. Para las configuraciones Biodex Pro y MVP, rote el dinamómetro a 0 grados. Para la
configuración Biodex Quick-Set, rote el dinamómetro a 45 grados.
4. Una el accesorio de la Cadena Cerrada al dinamómetro. Alinee la correa del punto rojo del
dinamómetro con los puntos del accesorio de la Cadena Cerrada como sigue;
• El punto amarillo de la Cadena Cerrada con el mando del dinamómetro, el punto rojo es
para la posición horizontal hacia fuera y vertical hacia abajo.
• El punto azul de la Cadena Cerrada de la correa del dinamómetro con el punto rojo para
las posiciones horizontal-levantar y vertical-subir.
NOTA: La primera vez que se instala, se deben ajustar los tornillos del accesorio de manera que
encajen de manera apropiada en las marcas dispuestas para ello de la cara del dinamómetro.
Estos cuatro tornillos se localizan en el lateral de la Cadena Cerrada de la cara principal del
dinamómetro. Se usan para proporcionar una estabilización adicional a los accesorios. Usar ½
pulgada para ajustar los tornillos como se requiere.
5. Inserte el mango o el plato de pie en el accesorio del tubo receptor. Asegure el accesorio con la
clavija de bloqueo.
6. Fije el ROM.
NOTA: Las posiciones del dinamómetro, silla y la altura pueden variar de lo especificado en los
protocolos.
Figuras 6 y 7. Además de las posiciones de izquierda y derecha, el accesorio de la Cadena
Cerrada puede utilizarse en las posiciones de vertical-arriba y vertical-abajo.
4. EJERCICIOS PARA LAS EXTREMIDADES SUPERIORES
Ejercicios extremidades superiores
(Ver Figura 8.)
1. Para las extremidades superiores, inserte el mango en el tubo receptor con un asa neutral de
cara hacia arriba o hacia abajo, de acuerdo en el modelo. Tense el accesorio bloqueando la
clavija para colocar el mango en su lugar.
2. El grado de flexión de codo y hombro se ajustara fácilmente levantando o bajando el
dinamómetro o ajustando el respaldo del asiento o la posición del dinamómetro adelante y atrás.
3. La inclinación del dinamómetro puede ser ajustada si fuera necesario. Observe las funciones
de peso, posición e inclinación del dinamómetro y la silla para asegurarse de su adecuación para
ejercicios en futuras sesiones.
Figura 8. El mango puede ser colocado con un asa neutral bocarriba o bocabajo dependiendo del
protocolo del paciente.
Biodex Pro: Rotación del dinamómetro = 0 grados, rotación de la silla = 0 grados.
Biodex Quick Set: rotación del dinamómetro = 45 grados,
Rotación de la silla = 45 grados.
5. EJERCICIOS PARA LAS EXTREMIDADES INFERIORES
Ejercicios extremidades inferiores
(Ver Figura 9.)
NOTA: El plato redondo, directamente adyacente a la escala de rotación del plato de pie, está
señalizado con una “L” para el lado izquierdo y una “R” para el derecho. La letra indicada debe
mirar hacia arriba si el plato de pie esta colocado correctamente.
1. Introduzca el plato de pie en el accesorio del tubo receptor. Tense el dispositivo de bloqueo
para fijar el plato de pie en el lugar indicado.
2. El plato de pie puede usarse de dos formas: rotación libre o estableciendo un incremento de 15
grados en la colocación/flexión dorsal de 0 a 60 grados como se indica en la escala de inclinación
del plato de pie.
3. Para ajustar el grado de flexión del tobillo, pulse la palanca de rotación del plato de pie y rote
el plato de acuerdo con el protocolo del paciente. Asegúrese de que la clavija esté en la posición
deseada.
4. Para permitir que el plato de pie rote libremente por todo el ROM, empuje la clavija de
rotación del plato de pie y rote el plato media vuelta de tal forma que la clavija no se atasque en
ninguno de los huecos de las posiciones ajustadas.
5. Para estabilizar los pies del paciente, el gancho y la presilla del cierre de la correa de pie de la
alfombrilla de la marca VELCRO® se introducen por el medio de las correas de las guías y se
asegura sobre la delantera. La correa del talón se introduce luego por la ranura correspondiente y
se asegura con firmeza contra el talón del paciente.
6. La flexión de la rodilla y la cadera se ajusta con facilidad según se levante o se baje el
dinamómetro o la posición de la silla o, para la Configuración “Pro”, moviendo el dinamómetro a
lo largo de la base alejando o acercándolo al paciente según se necesite.
7. Observe las funciones de peso, altura e inclinación del dinamómetro y la silla para asegurarse
de su adecuación para ejercicios en futuras sesiones.
Figura 9. El plato de pie puede establecerse en un incremento específico de 15 grados de
colocación /flexión dorsal o en libertad de rotación.
Biodex Pro: Rotación del dinamómetro = 0 grados, rotación de la silla = 0 grados.
Biodex Quick Set: Rotación del dinamómetro = 45 grados,
Rotación de la silla = 45 grados.
6. APLICACIONES
Aplicaciones
(Ver Figuras 10-15.)
El accesorio de Cadena Cerrada de Biodex es bastante versátil y puede usarse para ejercitar las
extremidades superiores e inferiores. La posición y la altura de la silla/dinamómetro pueden
ajustarse para permitir variedad de modelos de ejercicios. Algunos de los ejercicios más comunes
se muestran en las figuras 7-11.
Rodilla
Una pronta reconstrucción de los ligamentos anterior y posterior, recuperación del menisco,
diferentes patologías rotulo-femorales, y recuperación total de la rodilla se benefician gracias a:
• La habilidad de desarrollar el ROM pasivo con la pierna en una posición elevada.
•Aumenta la protección debido a la co-contracción de isquios y cuadriceps durante la cadena
cerrada.
• La maximización, activa o pasivamente, del rango de movimientos y ejercicios en una posición
segura utilizando la co-contracción.
• Minimizando el aumento de fuerza de translación que se aplica sobre las partes reconstruidas o
inestables.
•En una aplicación sub-máxima controlada, funciones concéntricas/excéntricas.
Tobillo
• Permite a la musculatura de la pierna ser ejercitada mientras se mantiene el tobillo en una
posición segura, neutral y sin soportar peso. Para fracturas y esguinces de tobillo y temprana
flexión dorsal.
•Rango de movimientos seguros para ejercicios de estiramientos cruzados con posturas
funcionales o donde la inestabilidad del tobillo requiera una co-contracción para proteger.
•El plato de pie puede rotar libremente o ser fijado en una posición protegiendo así a las
estructuras recuperadas.
Cadera
• Proporciona a la parte inferior del cuerpo (isquios, cuadriceps, parte interior de la pierna,...)
estiramientos para una total recuperación de la cadera.
Espalda
• Los pacientes de espalda pueden fortalecer completamente la extremidad inferior en posiciones
funcionales y con un amplio rango de movimiento.
• En posición de “de pie” se pueden fortalecer con ejercicios dinámicos las lumbares o realizar
ejercicios de estabilización de la pelvis.
Hombro
• Permite realizar ejercicios seguros en las zonas de hombros, pectorales y tríceps en posiciones
óptimas utilizando series de ejercicios seguros y cortos para evitar excesivos esfuerzos en las
articulaciones.
• Ejercicios de estabilización escapular realizados de forma concéntrica y excéntrica.
• Serrato anterior ejercitado usando la pro-tracción concéntrica y excéntrica.
• Presión de pecho en un arco limitado, seguro para torceduras severas de articulaciones.
• Seguro, ejercicio progresivo para dislocación anterior/posterior.
Codo
• Carga segura de los tríceps y bíceps para tratamientos de dislocaciones y torceduras de
ligamentos colaterales del cúbito
• Rango de movimiento y ejercicios de fortalecimiento con hombro y muñeca en posiciones
funcionales.
Muñeca
• Ejercicio funcional de muñeca utilizando la co-contracción para preservar la integridad de las
articulaciones.
Figura 10. Extensión/flexión de la rodilla
Biodex Pro: Rotación del dinamómetro= 0 grados, rotación de silla = 0 grados.
Biodex Quick Set: Rotación del dinamómetro = 45 grados, rotación de silla = 45 grados.
Figura 11. Presión de pecho/ remo Lateral
Biodex Pro: Rotación del dinamómetro = 0 grados, rotación de silla = 0 grados.
Figura 12. Extensión/flexión del codo
Figura 13. Pro tracción/re tracción de la escápula en el plano sagital.
Figura 14. Pro tracción/re tracción de la escápula en el plano escapular.
Figura 15. Elevación/depresión por encima de la cabeza
7. INFORMACIÓN TÉCNICA
Especificaciones
Velocidad: 0-36” por segundo (0-90 cm/seg) @ 4500/seg.
Fuerza: hasta ~200 lbs. (890 Newtons)
Golpe: 18” (46 cm) ajustar a 6’4” (195 cm) para pacientes pediátricos.
Conversión de Fuerza: Fuerza (lbs.) = 2.6181 x torsión (ft. lbs.)
Conversión de Distancia: Distancia (in) = .08 x grados de rotación
Conversión de Velocidad: Vel (en/seg) = .08 x velocidad angular (grados/seg)
U.S. Patente #4,907,797
Represantantes de la Comunidad Europea autorizados: Prothia, Paris, Francia
8. MANTENIMIENTO
Procedimiento de mantenimiento estándar
1. Compruebe que el cable de tensión esté sobre una base firme.
2. Compruebe que el carro ruede suavemente sobre el raíl sin trabarse ni soltarse.
3. Limpiar con un trapo seco, los raíles, la polea y el tambor según sea necesario.
NOTA: No engrase o lubrique los raíles o las poleas-V. Esto puede ocasionar que las poleas se
resbalen más que deslizarse por el raíl.
Ajuste de la tensión de las poleas-V
Las poleas-V pueden precisar ser ajustadas si el carro ha sido muy utilizado o si pareciera que
estén algo sueltas durante el movimiento. Para ajustarlas:
1. Con un destornillador Phillips, quite los cuatro tornillos que sujetan la tapa de accesorios del
carro. Quite la cubierta.
2. Dentro del carro hay cuatro poleas-V. Las dos que tienen tornillos con cabeza hexagonal son
ajustables. Utilice una llave inglesa para asegurar la tuerca hexagonal a la parte trasera de la
polea y, con una llave inglesa afloje con cuidado cada tornillo hexagonal lo bastante como para
sacarlos. No los fuerce o las poleas se quedarán sueltas en los raíles.
3. Con el destornillador Phillips, coloque de nuevo los cuatro tornillos y la tapa del carro.
Asegúrese de cerrar bien todas las clavijas de la cara opuesta del accesorio del tambor.
Ajuste del cable de tensión
Un adecuado cable de tensión es aproximadamente de 1/2” a 3/4” desviación, arriba y abajo.
Para ajustar el cable de tensión:
1. Con un destornillador Allen 5/32”, suelte el tornillo que asegura la polea central.
2. Mueva la polea adelante o atrás para aflojar el cable.
3. Mientras que sujeta la polea en su sitio, vuelva a apretar el tornillo de la polea con un
destornillador 5/32”.
9. Repuestos
Número de Parte
830-520
Descripción
Cadena Cerrada de Accesorios
820-520-080
C08408
830-520-M217
C8187
830-520-A050
830-520-M219
C08335
830-520-M215
830-520-W120
830-520-M101
830-520-M111
C8183
830-520-L221
830-520-L222
820-520-L134
Cable de montaje
4 Poleas de 1/2”
Cubierta libre
Paragolpes
Carro de montaje, sistema Cadena Cerrada III
Nivel de atornillado de la tapa
16 tuercas hexagonales de 3/8
Nivel de atornillado
Soldadura de la rejilla del tubo
Maquinaria de la resistencia del plato trasero
Maquinaria de la resistencia del plato delantero
Resistencia, cubierta, aguja de la polea
Etiqueta derecha de ajuste
Etiqueta izquierda de ajuste
Descripción, advertencia de la capacidad de fuerza
Accesorio de Cadena Cerrada. Clavija de bloqueo
830-520-A230
Clavija Assy, Cadena Cerrada System III
C08608
Anillo externo de retención
Accesorios de bloqueo
C09082
830-520-M206
875-157-031
C8008
Clavija Trigon
Barras roscada, clavija Trigon
Bloqueo de ángulo
Tapa del tornillo #6 - 32 x .50”
Accesorios
830-520-A200
C08007
830-520-A250
820-520-U268
820-520-U269
820-520-215
Asidero Assy corto de mano, Cadena Cerrada System III
Asidero de foam, negro, 5.0”
Plato de pie Assy, Cadena Cerrada System III
Almohadilla de pie
Correa de talón
Correa del pedal del pie
Colgador para carro de accesorios
830-520-M218
Colgador de accesorios, Cadena Cerrada System III
D8163
Tornillos, 10 - 32 uni. x .5
10. COLGADOR PARA CARRO DE ACCESORIOS
Instrucciones de instalación
(Ver Figura 16.)
El colgador de accesorio de la Cadena Cerrada está diseñado para uso de cualquier carro de
accesorios Biodex adquirido después de 10/1/92. Para instalar el colgador, simplemente siga el
diagrama seguidamente.
Si su carro fue adquirido antes de esa fecha, compruebe si el hueco del tornillo y el hueco del
brazo del colgador de .390 mostrados en la parte superior de la esquina derecha del diagrama de
abajo, están presentes. Si ambos huecos están visibles en el carro, el brazo del colgador
proporcionado puede ser utilizado. Si los huecos no estuvieran presentes, el brazo del colgador
no encajará en el carro. En ese caso, le sugerimos que guarde el accesorio retirándolo de su carro,
o simplemente coloque el accesorio en la bandeja de atrás del carro de accesorios.
Figura 16. Instalación del colgador del accesorio de la Cadena Cerrada.
Enraf Nonius Iberica, S.A.
Calle F, n 15 / Poligono Industrial n 1
28938 Mostoles Madrid
Tfno 902 161 024 / Fax 902 102 418
www.enraf.es

CADENA CERRADA DE ACCESORIOS

Transcripción

Documentos relacionados

Descarga - CMS Metrology

La especie dominante.