Protección anticonceptiva de emergencia “La píldora de la mañana

Protección anticonceptiva de emergencia “La píldora de la mañana

Protección anticonceptiva de emergencia
“La píldora de la mañana siguiente”
(Emergency Contraception – Spanish)
Aun cuando usted y su pareja toman precauciones para evitar el embarazo, los métodos
anticonceptivos pueden fallar, puede olvidarse de tomar la píldora, o se le pueden romper
los preservativos (especialmente si se exponen a calor, la luz del sol o lubricantes con base
de aceite). A veces una mujer no tendrá la opción de usar métodos anticonceptivos porque
alguien la obliga o intimida para mantener relaciones sexuales.
Ahora hay otra opción para evitar el embarazo en caso de haber tenido relaciones sexuales
sin protección. No tendrá que esperar hasta que le falte el período para descubrir si está
embarazada. La opción es “Protección anticonceptiva de emergencia” o “ECP” (por sus
siglas en inglés). Otros nombres que se usan para describir este método anticonceptivo son
“la píldora de la mañana siguiente” y “anticoncepción poscoital hormonal”.
¿Qué es la protección anticonceptiva de emergencia?
La mujer puede tomar la píldora hasta 72 horas después de mantener relaciones sexuales sin
protección. El método de protección más habitualmente usado es estrógeno y progesterona o
solamente progesterona.
¿Cómo funciona esta protección?
ECP evita el embarazo al interrumpir temporalmente el comportamiento hormonal necesario
para el embarazo. Este método evita que el ovario libere al óvulo, de modo que el óvulo y el
esperma no puedan unirse, o cambia el revestimiento del útero (matriz) de tal modo que si
un óvulo es fecundado por un espermatozoide, el óvulo fecundado no se pueda implantar
(unir) y desarrollarse en un embarazo.
Este tipo de método anticonceptivo sólo funciona si se utiliza durante las 72 horas después
de tener relaciones sexuales sin protección. Solamente se puede usar cuando no se han
mantenido otras relaciones sexuales sin protección desde el primer día del último período
menstrual. Esto es para asegurarse que no estaba ya embarazada.
(continúa)
© 2002 HealthPartners, Inc.
CHP/OB 69/11-02/#120459
El método ECP se suministra en dos dosis, la dosis inicial seguida de una segunda dosis 12 horas después.
Si ECP le provoca vómito, se recomienda repetir la dosis. Hable de ello con el médico durante su cita.
Normalmente, deberá menstruar entre una y tres semanas después de tomar la píldora. Se deberá
programar una cita de seguimiento tres semanas después de usar este método anticonceptivo.
¿Qué tan eficaz es este método anticonceptivo?
Si se usa correctamente, este método anticonceptivo tiene un 98 por ciento de eficacia para evitar el
embarazo. Puede fallar si ya estaba embarazada o si han pasado más de 72 horas de haber tenido
relaciones sexuales sin protección. No se conoce la seguridad de la píldora si se continúa con el embarazo.
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?
• Náuseas (más común)
• Sangrado irregular
• Vómitos
• Dolores de cabeza
Los efectos secundarios menos comunes incluyen:
• Dolores abdominales, en el pecho o piernas
• Falta de respiración
• Entumecimiento de las extremidades
• Dolores de cabeza agudos o mareos
• Ojos o piel amarillentos
• Depresión aguda
¿Cuándo no se debe usar este método anticonceptivo?
• Si tiene un historial de coágulos sanguíneos, inflamación de venas, enfermedades del hígado, sangrado
vaginal sin motivos aparentes, cáncer en los órganos reproductores (útero, cuello uterino, vaginal) o de
pecho
• Si sus períodos menstruales llegan tarde o no llegan
• Si ya está embarazada
¿Qué ocurre después de usar este método anticonceptivo?
Asegúrese de acudir a su cita tres semanas después de tomar la píldora de la mañana siguiente. Su período
puede comenzar unos días antes o después de lo normal.
Deberá hablar de sus necesidades anticonceptivas con su médico.
Llame a su clínica si presenta cualquiera de estos síntomas en las próximas semanas: dolores agudos en sus
piernas o abdomen, dolores en el pecho, tos o falta de respiración, dolores agudos de cabeza, mareos,
debilidad o entumecimiento, visión nublada, pérdida de visión, problemas al hablar o depresión aguda.
© 2002 HealthPartners, Inc.
CHP/OB 69/11-02/#120459
Emergency Contraception Protection
“The morning-after pill”
Even when you and your partner are trying to be careful about preventing pregnancy, birth
control can fail, pills can be forgotten, or condoms can break (especially if they are exposed
to heat, sunlight or oil-based lubricants). Sometimes a woman may not have a choice about
whether to use birth control because someone forces or intimidates her into having sex.
Now you have another option for preventing pregnancy in the event of unprotected sex. You
do not have to wait until a missed period to find out if you are pregnant. The option is
“Emergency Contraception Protection” or “ECP.” Other names used to describe this method
are “The morning-after pill” and “Postcoital hormonal contraception.”
What is ECP?
ECP is taken by a woman within 72 hours after unprotected sex. The most commonly used
method of ECP is estrogen and progesterone or progesterone alone.
How does ECP work?
ECP prevents pregnancy by temporarily disrupting the hormonal patterns necessary for
pregnancy. ECP either prevents the ovary from releasing an egg, so egg and sperm cannot
join, or it changes the lining of the uterus (womb) in such a way that if an egg is fertilized
by a sperm, the fertilized egg may not implant (attach) and develop into a pregnancy.
ECP only works if it is given within 72 hours of unprotected sex. ECP can only be used
when no other unprotected sex has occurred since the first day of the last menstrual period.
This is to make sure you are not already pregnant.
ECP is given in two doses – the initial dose followed by a second dose 12 hours later. If
ECP causes you to vomit, you may have to repeat the dose. Discuss this with your
practitioner at the time of your appointment. Generally, you can expect to menstruate
between one to three weeks after taking ECP. A follow up appointment should be scheduled
three weeks after the ECP is administered.
(continued)
© 2002 HealthPartners, Inc.
CHP/OB 69/11-02/#120459
How effective is ECP?
If used correctly, ECP is 98 percent effective in preventing pregnancy. Failure can occur if an early
pregnancy is already in place or when too much time elapses between unprotected sex and taking ECP
(more than 72 hours). The safety of ECP in a continuing pregnancy is not known.
What are possible side effects?
• Nausea (most common)
• Irregular bleeding
• Vomiting
• Headaches
Less common side effects include:
• Abdominal, chest or leg pain
• Shortness of breath
• Numbness in limbs
• Severe headache or dizziness
• Yellowing of the skin or eyes
• Severe depression
When is ECP not right for you?
• If you have a history of blood clots, inflammation of veins, liver disease, unexplained vaginal bleeding,
cancer of the reproductive organs (uterus, cervix, vagina) or breasts
• If you have missed or are late with your menstrual period
• If you have an already established pregnancy
What happens after ECP?
Be sure to keep your appointment three weeks after taking ECP. Your period may start a few days earlier
or later than usual.
You should discuss contraceptive needs with your practitioner.
Call your clinic if you have any of these symptoms in the next couple of weeks: severe pains in your leg or
abdomen; chest pain, cough or shortness of breath; severe headaches, dizziness, weakness or numbness;
blurred vision, loss of vision, trouble speaking or severe depression.
© 2002 HealthPartners, Inc.
CHP/OB 69/11-02/#120459