Congratulations on the purchase of this high

Congratulations on the purchase of this high

Hydraulic Pressed Wire Core Lanyard
July 2011
Congratulations on the purchase of this high-strength safety lanyard from SherrillTree.
If you’ve owned a similar product before you’re likely to notice the improved hydraulic
pressed eye termination (not pressed by hand) that:
• Assures the synthetic rope will not slide down the wire.
• Provides a strong splice to the polyester rope covering,
lending a second level of security in case of wire failure.
• Eliminates contact between wire (steel) and sleeve (aluminum or copper) to minimize metal-degrading electrolysis.
• Assures that premature stress fatigue to the wire occurring
between “multiple sleeves” is minimized.
• Provides consistent, full compression to the wire-seizing
sleeve, resulting in a strong finished product with a smoother, shorter splice transition.
Thank you and climb safe!
OLD WAY
NEW WAY
Wirecore “Positioning Lanyard” - Fall Restraint Class II
USE, WARNING and INSPECTION
USE
This positioning lanyard was designed and manufactured for the purpose of a SECONDARY MEANS OF ATTACHMENT during the
practice of tree climbing, and, due to complexities of the overall skill requires training about proper use and safety by a qualified professional. The product meets applicable OSHA regulations for a Fall Restraint Class II lanyard used for WORK POSITIONING. This lanyard is NOT designed for fall arrest and should not be used for fall arrest nor as a sole means of climbing security. Improper use of this
product can lead to injury or death. This product is only MODERATLY CUT RESISTANT and may only deflect temporarily the cutting
action of a powered or non-powered cutting apparatus (like a chain saw). Tests have shown that a gas-powered chain saw can indeed
sever the wire in this lanyard in less than 3-seconds with direct contact.
WARNING - Do not use unless properly trained. A fall could result in serious injury or death.
ELECTRICAL HAZARD!
This lanyard is conductive wet or dry and MUST NOT be used around electric energized utilities or objects in contact with such. The
greatest risk to tree workers is direct and/or indirect contact with power lines. User must be especially careful not to cut into or attach to
wood (wet or dry) that is in contact with energized lines or products. Death, or perhaps worse, near death by electrocution is a gruesome and tragic ending to life. Be highly aware!
INSPECTION
Inspect this lanyard closely BEFORE EACH USE for signs of hardware or lanyard damage. If signs of damage, fatigue or shock loading are seen, known or suspected, retire from use immediately. Steel cable is prone to wire fatigue and can fray with regular bending
motion. Pay special attention to the area where the rope meets the metal swage (crimping device with embossed “S” that grips ends). If
bulge or unevenness in rope or sharp wire end is discovered, destroy and replace immediately. Such signs indicate shock loading and/
or wire fatigue. Also, inspect snap for proper function by repeatedly operating the snap gate. Clean and lubricate if necessary. Signs
of deterioration demanding lanyard retirement/destruction also include; cuts, cracks, tears, abrasions, broken stitches, kinks, knots,
mildew, burns, corrosion, chemical contact, distortion and hardware that has burrs, bends, cracks, distortions or gouges.
EMPLOYER: Instruct employee as to proper use and warnings before use of this equipment. For copies call SherrillTree at 1-800-5258873
Cuerda de seguridad • Rediseño de la base hidráulica de alambre prensado
July 2011
Felicitaciones por la compra de este cordon/Lanyard de seguridad de alta resistencia de Sherilltree. Si has
tenido un producto similar antes es probable que a notado quel recientemente ha mejorado los ojos de terminacion presionado por hydrulico (sin apretar a mano) que:
• Asegura la cubierta de la cuerda sintética no se separarán y se deslizan
por el
alambre.
• Proporciona un empalme fuerte a la cuerda de poliéster, dando una
enseñanza secundaria de la seguridad en caso que el alambre se fatigue.
• Elimina el contacto entre el alambre (de acero) y la manga (de aluminio o
cobre) para reducir al mínimo de degradación de metal electrólisis.
• Asegura que la fatiga prematura de tensión al cable que ocurre entre
“mangas múltiples” se reduce al mínimo.
• Proporciona coherente, compresión completo a la manga del cable,
resultado un producto terminando fuerte y más suave, transición empalme
más corto.
Gracias y escale con seguridad!
Manera vieja
Manera Nueva
Wirecore “Cordón De Posicionamiento” - Restricción de caídas Clase II
USO ADVERTENCIA y INSPECCIÓN
Este cordón/Lanyard de posicionamiento se ha diseñado y fabricado para el propósito de UN SECUNDARIO FIJACION durante la
práctica de escalar los árboles, y, debido a las complejidades de la habilidad general requiere una formación sobre el uso adecuado y
la seguridad por un profesional cualificado. El producto cumple con
los reglamentos de OSHA para un Lanyard de Restricción de caídas Clase II para POSICIONAMIENTO DE TRABAJO. Este cordón/
Lanyard NO está diseñado para detención de caídas, y no debe utilizarse para detención de caídas ni como EL único medio
de seguridad para escalar. El uso incorrecto de este producto puede causar herida o la muerte. Este producto es sólo moderadamente
resistencia al corte y sólo puede desviar temporalmente la acción de corte de potencia o aparato de corte sin motor (como una sierra
de cadena). Las pruebas han demostrado que una sierra de gasolina en realidad puede cortar el cable en esta cordón/Lanyard de
seguridad en menos de 3 segundos con contacto directo.
ADVERTENCIA - No utilizar a menos que la formación adecuado en. Una caída puede causar lesiones graves o la muerte.
PELIGRO DE ELECTRICIDAD!
Este cordón/lanyard es conductor húmedo o seco y NO DEBE ser utilizado alrededor de utilidades de energía eléctrica o objetos en
contacto con ellos. El mayor riesgo a los trabajadores de árboles es directa y / o contacto indirecto con líneas eléctricas. El usuario
debe tener especial cuidado de no cortar o adjuntar a la madera (húmeda o seca) que está en contacto con las líneas de energía o
productos.
La muerte, o, peor aún, cerca la muerte por electrocución es un horrible y trágico final a la vida. Se muy consciente!
INSPECCIÓN
Inspeccione el cordón/lanyard bein cerca antes DE CADA USO para signos de daño al cordón/lanyard. Si hay signos de daño,fatiga
o cargas de choque se ven, o se sabe o se sospecha, se retiran del uso de inmediato. Cable de acero son propenso a la fatiga a el
alambre y se carga con el movimiento de flexión regular. Preste especial atención a
la zona donde la cuerda se reúne la estampa de metal (prensa dispositivo con relieve “S” que se apodera de los extremos).Si bulto o irregularidad en el extremo de cable o agudo se descubre, destruir y reemplazar de inmediato. Estos signos indican cargas de choque y
/ o fatiga al alambre. Además, inspeccione el gancho para correcto funcionamiento varias veces. Limpie y lubrique si es necesario. Los
signos destrucción también incluyen; cortes, grietas, roturas, rasguños, roto puntos de sutura, torceduras, nudos, hongos, quemaduras, corrosión, en contacto con químicos distorsión, y el hardware que tiene rebaba, curvas, grietas, deformaciones o fisuras. Esto son
signos de deterioro a la jubilación del cordón.
EMPLEADOR: Instruir a los empleados en el uso apropiado y advertencias antes de utilizar este equipo. Para obtener copias llame a
SherrillTree a 1-800-525-8873