Sunny Beaches - Magic of Mexico

SOL Y PLAYA
Sunny beaches
SOL Y PLAYA
SOL Y PLAYA
S O L Y P L AYA
Por algo México es el destino de sol y playa más famoso
del mundo. Rodeado de aguas templadas, no es de
sorprenderse que nuestro país cuente con 450 increíbles
playas, cada una con personalidad propia y a la altura
de cualquier exigencia: tranquilas para descansar y
reponerse del estrés; llenas de vida nocturna y centros
comerciales de primer nivel; imponentes para practicar
el surf y deportes acuáticos, cristalinas para hacer snorkel
con los niños y nadar con delfines, y románticas para
pasarla en pareja.
Esa playa que estás pensando, existe en México.
Sunny beaches
It’s no wonder Mexico is the most famous place on earth
for sand and sun; bordered on its two long sides by warm
waters, the country has 450 amazing beaches of the highest
standards, each with its own character. Some beaches
are perfect for r&r and de-stressing; some have incredible
conditions for surfing and water sports; others feature
crystal-clear water where you can take the kids snorkeling
or swimming with dolphins. There are beaches for romantic
getaways and still others that offer great shopping and
a vibrant nightlife.
Whatever beach scenario you’re dreaming about,
you’ll find it in Mexico.
22,000
LLEGARON LOS PRIMEROS HUMANOS
ballenas
lo visitan PENÍNSULA
CALIFORNIA
DE
Mexican Pacific: 22,000 whales visit it
Californian Peninsula:
the first humans arrived 14,000 years ago
LONGITUD = 11,500 km
de costa total
Total Coastline = 11,500 Km
36
MIL
BODAS
AL AÑO
EN CANCÚN
RIVIERA MAYA
Acapulco
Los Cabos
Cancún-Riviera Maya
Vallarta-Nayarit
Ixtapa-Zihuatanejo
Huatulco
14,000 años atrás
Y COZUMEL
Riviera
Maya
40
DE MÉXICO
E L
M Á s
GRANDE
DEL MUNDO
ATRÁS
eran playas
36,000 Weddings
a year in Cancún,
the Riviera Maya
and Cozumel
GOLFO
desiertas
Riviera Maya: 40 years ago
the beaches were untouched
1.5
MILLONES
Gulf of Mexico largest in
the world: 1.5 million km2
SAN JOSÉ DEL CABO / BAJA CALIFORNIA SUR
2 mÉxico
mÉxico 3
SOL Y PLAYA
SOL
Y PLAYA
ACAPULCO
Los atardeceres
en la bahía
de Acapulco
cautivan
a millones
de visitantes
cada año.
No hay playas más románticas que las de Acapulco.
Elizabeth Taylor y Mike Todd se casaron ahí;
John F. Kennedy y Jacqueline vivieron su luna
de miel atraídos por la belleza de su bahía.
ACAPULCO
GUERRERO
LA QUEBRADA / ACAPULCO
4 mÉxico
The sunsets
in Acapulco
surprise
millions of
visitors
every year.
Y es que desde 1950, “El Puerto”, como también
se le conoce, es reconocido como el destino más
propicio para el amor gracias a sus incomparables
puestas de sol como telón de fondo y sus
deslumbrantes salones de fiesta.
Acapulco también sirvió de escenario para
filmar películas como Fun in Acapulco, de Elvis
Presley; el filme de culto de Orson Welles, La
mujer de Shanghái, y hasta una cinta del Agente
007. Por si fuera poco, inspiró para la creación
de la canción mundialmente conocida Come Fly
With Me, de Frank Sinatra.
Glamuroso de día y de noche, este hermoso
lugar preferido por el jet set mexicano y los
hombres más ricos del país para tener sus casas
de fin de semana, ofrece restaurantes de alta
cocina, los clubes nocturnos más trendy de todo
México y hoteles de la mejor categoría, desde
resorts Gran Turismo hasta los pequeños pero
lujosos hoteles boutique.
In fact, ever since 1950, “The Port” (as Mexicans
call it) has been the ideal destination
for romance, thanks to its spectacular sunsets
over the Pacific and all the facilities it offers
for the most lavish celebrities.
Acapulco has also been the location
for movie shoots such as Fun in Acapulco,
starring Elvis Presley; Orson Wells’ noir classic
The Lady from Shanghai, and even a James
Bond film. What’s more, it inspired a song
that Frank Sinatra made famous the world over,
“Come Fly with Me”.
This lovely setting, glamorous both night
and day, is the Mexican jet set’s favorite
playground and where the country’s wealthiest
people maintain weekend homes. It offers haute
cuisine restaurants, the trendiest nightclubs
in all Mexico and world-class accommodations,
from grand-tourism resorts to small and deluxe
boutique hotels.
mÉxico 5
El famoso
arco de piedra
es el sello
inconfundible
de este
maravilloso
destino.
LOS CABOS
B A J A C A L I F O R NI A S U R
The famous
stone arch:
a Los Cabos
landmark.
A magical place crowned by a
natural stone arch, Los Cabos lies
at the very tip of the Baja California
peninsula. This dazzling tourism
corridor stretching from San José
del Cabo to Cabo San Lucas offers
experiences found nowhere else in
the world: a beach that disappears
and reappears every four years
at low tide; outstanding cave
paintings located in the UNESCO
World Heritage site Las Flechas
Cavern, and from year’s end until
March, the Gulf of California
welcomes spectacular gray whales
and their calves. You can watch
SOL
PLAYA
LOSYCABOS
graceful sea lions sunning themselves
on rocks protruding out of the water.
Furthermore, these calm waters offer
some action-packed fishing, another
reason why this area has been called
the world’s largest natural aquarium.
With cobblestone streets, cozy
restaurants and handicraft shops,
San José del Cabo is a typical
Mexican village.
In contrast, upscale Cabo San
Lucas boasts top-flight resorts and
palatial vacation homes. The area
also has a marina, tennis clubs and
internationally renowned golf courses
with fabulous views.
SAN JOSÉ DEL CABO / BAJA CALIFORNIA SUR
Fue en TODOS SANTOS donde el grupo de rock Eagles se inspiró
para crear su famosa canción Hotel California, tras hospedarse
en un hotel con ese nombre.
En la punta de la península de Baja California está una
mágica región coronada por un arco natural
de piedra: Los Cabos. Este corredor turístico, que va de
San José del Cabo a Cabo San Lucas, ofrece experiencias
únicas: una playa que aparece y desaparece cada cuatro
años al bajar la marea; pinturas rupestres nombradas
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y una
especial convivencia marina gracias a que el Mar de
Cortés recibe a las ballenas grises de diciembre a marzo y
es hábitat de graciosos leones marinos. Además, esta zona
6 mÉxico
de aguas pasivas se ha ganado el nombre
del acuario natural más grande del mundo
por su abundancia para la pesca.
Con restaurancitos, calles empedradas
y tiendas de artesanías, San José del Cabo
es un típico pueblito mexicano.
En contraste, Cabo San Lucas es
sofisticado, con lujosas casas de veraneo
que podrían pasar por palacios.
Además de hoteles de gran calidad,
Los Cabos tiene todos los servicios:
una concurrida marina, clubes de tenis
y campos de golf de altura internacional
con inmejorables vistas.
Las playas gozan
de un panorama
único hacia
el cálido
y tranquilo
Mar de Cortés.
Great beach,
calm water,
lovely scenery
on the Sea
of Cortés.
mÉxico 7
CANUCÚN
SOL Y PLAYA
RIVIERA MAYA
SOL Y PLAYA
Más de 400 esculturas
conforman el Museo
Subacuático de Arte
(MUSA), en el Mar
Caribe. Obra del
artista británico
Jason deCaires Taylor.
The Underwater
Art Museum’s
collection includes
over 400 pieces. T
he ones in the photo
are by British artist
Jason de Caires Taylor.
Cancún
Riviera Maya
el destino premium de México por excelencia
ES CANCÚN. ES aquí DONDE se encuentran
las cadenas hoteleras de mayor lujo.
Qu i n ta n a R oo
tulum / quintana roo
8 mÉxico
Parte de su atractivo se centra en los contrastes:
puedes alojarte en un lujoso y moderno hotel
y a la vez disfrutar de las zonas arqueológicas
mayas o hacer recorridos por la selva.
Situado en el Caribe Mexicano, Cancún
es el destino ideal para vacacionar en las
playas de arena blanca, jugar golf o practicar
deportes acuáticos. Gracias a sus cristalinas
aguas, el snorkel es una de las actividades más
demandadas: puedes admirar increíbles arrecifes
de coral, una variedad multicolor de peces y
400 esculturas humanas que conforman el Museo
Subacuático de Arte.
De igual manera puedes sentir el misticismo de
la arqueología maya en Tulum: a orillas del Caribe
con maravillosas vistas de los acantilados. Y para
continuar con la tranquilidad, pasa la noche en una
de las cabañas que se ubican por la zona.
Part of its magnetism has to do with its contrasts.
For instance, while staying at a modern, luxury
hotel, you can explore the Mayan archaeological
sites or set off through a lush rainforest.
This city on Mexico’s Caribbean coast makes
the perfect vacation spot for lounging on white
sand beaches, playing golf or enjoying water
sports. Given its crystal clear water, snorkeling is
a favorite activity. You can check out aweinspiring coral reefs, a fantastic variety of brightly
colored fish and the Underwater Art Museum’s
collection of 400 sculptures.
You can also soak up the mysticism
of the Mayan archaeology of Tulum, the only
pre-Hispanic site built on the Caribbean, with
breathtaking views of cliffs. To keep from
breaking the spell, spend the night in one
of the nearby cabins.
mÉxico 9
SOL
VALLARTASOL
Y PLAYA
NAYARIT
Y P L AYA
SOL Y PLAYA
Encounters with whales, dolphins, seals and
newly-hatched baby sea turtles. Outdoor
activities and sports abound, both on the
shore and in the water.
Vallarta-Nayarit fired the flames of
love between Elizabeth Taylor and Richard
Burton while the latter was filming The
Night of the Iguana here. The couple
became so enamored of this picturesque
town that they got married and set up a
home here.
Bahía Banderas, Mexico’s largest bay,
is so pretty that it has become a favorite
backdrop for many Hollywood weddings.
Furthermore, its gorgeous beaches
and wealth of marine life have turned it
into a fashionable international tourist
destination.
Among the many must-dos are strolling
through the typical little Puerto Vallarta
streets, experiencing Mexican art at its
best, in addition to the marina, with its
array of restaurants, ideal for dining in the
moonlight.
VallartaNayarit
J A L I S C O / N AYA R I T
Islas Marietas / RIVIERA NAYARIT
Este paraíso es doblemente hermoso. Vallarta y Nayarit unen
sus atractivos naturales de sol y playa en un extenso corredor
turístico conocido como Riviera Nayarit.
Encuentros únicos con ballenas, delfines, lobos
marinos y la liberación de tortugas bebé, además
de una infinita variedad de actividades y deportes
acuáticos.
Vallarta-Nayarit inspiró la historia de amor
entre Elizabeth Taylor y Richard Burton, quienes
se enamoraron del lugar, se casaron y montaron
su hogar en este pintoresco sitio, donde se rodó la
conocida película La noche de la iguana.
La belleza y la tranquilidad de Bahía de
Banderas, una de las más grandes de México;
su gran variedad de especies y atractivas y
10 mÉxico
románticas playas atrajeron a muchas
parejas de Hollywood que deseaban casarse
en un verdadero paraíso, poniéndose de
moda como un destino turístico a nivel
internacional.
Algo que no puedes dejar de hacer es
caminar por las típicas callecitas de Puerto
Vallarta, donde encontrarás el arte mexicano
en su máxima expresión; así como por su
marina, rodeada de restaurantes ideales para
visitar de noche a la luz de la luna.
Great beach,
calm water,
lovely scenery
on the Sea
of Cortés.
•
TEPIC
NAYARIT
JALISCO
PUERTO
VALLARTA
Las playas gozan
de un panorama
único hacia
el cálido .
mÉxico 11
IXTAPASOL
Y PLAYA
ZIHUATANEJO
SOL Y PLAYA
Ixtapa-Zihuatanejo
G u e rr e r O
If taking it easy on a big, beautiful
beach is what you have in mind,
Ixtapa is ideal. But your visit must
also include dining in one of the
marina’s sophisticated restaurants
as well as admiring the handsome
vessels docked at the exclusive
yacht club.
Ixtapa boasts a full range of
services and facilities, as well as top
hotels. And for nightlife, the town’s
classy clubs keep guests entertained
long into the evening.
The open sea and its huge waves
attract surfers from all over, while
calm bays beckon to enjoy other water
sports. Golfers, in turn, praise Ixtapa’s
magnificent courses like the one
designed by Robert Trent Jones, where
a round of golf turns into an adventure
that includes sightings of iguanas,
crocodiles and exotic birds, along with
views of ocean coves.
Zihuatanejo, on the other hand,
offers a glimpse of traditional village
life, with fishermen bringing in their
catch every morning, while the market
buzzes with its daily activity and
children play soccer in the streets.
The Paseo del Pescador, a lovely
street bustling with life, leads you to
countless eateries and restaurants
where you can try all kinds of regional
specialties, while leisurely viewing the
sunset.
Zihuatanejo also boasts boutique
hotels where comfort, privacy and
luxury combine to pamper guests.
Un viaje, dos destinos: eso es Ixtapa-Zihuatanejo. ¿Una noche en
un resort ultramoderno o un paseo por un atractivo pueblito
pesquero? Ambas son posibles y a escasos minutos uno del otro.
Si se trata de descansar en anchas y hermosas
playas, Ixtapa es ideal. Disfruta de una
sofisticada cena en uno de los restaurantes de
la marina donde además, hay un club de yates
de ensueño.
Una gran infraestructura y los hoteles top
también los encontarás aquí. Además, la vida
nocturna de Ixtapa cuenta con una oferta
inigualable de discotecas y clubes.
Su mar abierto y su altas olas la hacen ideal
para los deportes acuáticos. Y cuando se trata
de golf, Ixtapa destaca por sus campos, donde
jugar es toda una aventura que incluye toparte
con aves exóticas, lagunas, cocodrilos y el
12 mÉxico
inigualable océano.
Zihuatanejo, por su parte, es un pueblito
tradicional en el que aún se ve llegar por
las mañanas a los pescadores con su botín,
se escucha el bullicio del mercado y se ve a
los niños jugar por la calle.
El Paseo del Pescador, una linda calle
para caminar llena de vida, cuenta con un
sinnúmero de locales y restaurantes para
comer platillos típicos del lugar.
Zihuatanejo también ofrece hoteles
boutique donde la privacidad y el lujo se
fusionan para consentir al visitante.
Lorem ipsum,
lorem ipsum, lorem ipsum, lorem
ipsum
Lorem ipsum, dolor
lorem ipsum, lorem
ipsum dolor, lorem
ipsum
mÉxico 13
Los lujosos
hoteles en
Huatulco están
privilegiados
con vistas únicas al Océano
Pacífico.
SOL Y PLAYA
SOL
Y PLAYA
HUATULCO
Huatulco
OAXACA
BAHÍA DE CHAHUÉ / huatulco
Si lo que quieres es conocer un verdadero paraíso, visita Huatulco
y disfruta de sus nueve bahías y más de 30 playas, en las que podrás
realizar todo tipo de actividades acuáticas como surfear, nadar,
hacer snorkel , pasear en moto acuática, hacer windsurf y vela.
14 mÉxico
Las bahías de Huatulco son idóneas para
practicar el surf por sus asombrosas olas
que crecen regularmente en primavera y
verano. Surfistas de todo el mundo
se reúnen aquí para tratar de dominar
los grandes tubos de agua que se forman.
Sin embargo, para quienes gustan
de la tranquilidad, las características
de esta costa oaxaqueña también permiten
darse un chapuzón en familia a las orillas
del océano o realizar un tour submarino
de snorkel y buceo.
The Pacific Ocean off Huatulco’s shores produces
some awesome waves, especially in the spring and
summer, when surfers gather here from all over
the world to try to stay atop the giant water pipes
that come roaring shoreward.
That said, there are also plenty of spots along
this coast that are perfect for folks looking for
some peace and quiet, where they can take the
family for a swim and get in some snorkeling
or scuba diving to see what spectacles await
beneath the surface of the water.
mÉxico 15
SOL Y PLAYA
SOL Y PLAYA
Por algo México es el destino de
sol y playa más famoso del mundo.
Rodeado de aguas templadas, no es
de sorprenderse que nuestro país
cuente con 450 increíbles playas.
It’s no wonder Mexico is the most famous
place on earth for sand and sun; bordered
on its two long sides by warm waters, the
country has 450 amazing beaches of the
highest standards.
16 mÉxico
mÉxico 17
SOL Y PLAYA
SOL Y PLAYA
Esa playa que estás pensando, existe en México.
© Consejo de Promoción Turística
Reservados todos los derechos.
Nota: la mención de empresas, organizaciones, nombres y autoridades específicas no necesariamente implican la recomendación o
aprobación de los editores; la mención de empresas, organizaciones, nombres y autoridades específicas tampoco implica que estas
recomiendan o aprueban la publicación.
Impreso en México – Printed in Mexico
ISLA MUJERES / QUINTANA ROO
18 mÉxico
mÉxico 19
© Consejo de Promoción Turística
Reservados todos los derechos.
Nota: la mención de empresas, organizaciones, nombres y autoridades específicas no necesariamente
implican la recomendación o aprobación de los editores; la mención de empresas, organizaciones,
nombres y autoridades específicas tampoco implica que estas recomiendan o aprueban la publicación.
Impreso en México – Printed in Mexico